Sezione II: Oggetto
II.1)Entità dell"appalto
II.1.1)Denominazione:
AVVISO PUBBLICO Per l’AFFIDAMENTO IN CONCESSIONE DI NR. 5 BANCHINE E AREE SITE NEL PORTO DI RAVENNA
II.1.2)Codice CPV principale
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:
Affidamento, ai sensi dell"art. 18 L. 84/1994, di concessioni demaniali per lo svolgimento, sull"area/banchina oggetto di concessione, delle operazioni art. 16 L. 84/1994.
L"affidamento avviene sulla base della migliore offerta tecnica. Le offerte che avranno ricevuto un punteggio complessivo inferiore a 50 punti non verranno tenute in considerazione
II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 15 578 766.28 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questa concessione è suddivisa in lotti: sì
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA
esclusa)
Valore, IVA esclusa: 13 108 243.60 EUR
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano Via Baiona - Ravenna
Lotto n.: 14
II.2.2)Codici CPV supplementari
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITH57 Ravenna
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell"appalto:
Lotto 14 "Area del Pubblico Demanio Marittimo sita a Ravenna, sx Canale Candiano via Baiona” costituta da banchina portuale di mq. 5379 dotata degli arredi previsti, quali bitte
per l"ormeggio, scalette di risalita e parabordi, priva delle attrezzature di proprietà del concessionario attuale per il carico e lo scarico delle merci, il tutto meglio descritto
all’Allegato tecnico 14.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
La concessione è aggiudicata in base a i criteri indicati di seguito:
- Criteri: Piano occupazione, comprendente anche le indicazioni sull’utilizzo della manodopera temporanea - 25 punti -
- Criteri: Obiettivi di traffico e di sviluppo della logistica portuale e retroportuale e della modalità ferroviaria, nonché capacità di assicurare le più ampie condizioni di
accesso al terminal per gli utenti e gli operatori interessati e di assicurare una adeguata continuità operativa del porto - 20 punti
- Criteri: Investimenti infrastrutturali e sulle attrezzature - 20 punti
- Criteri: Sostenibilità e impatto ambientale del progetto industriale proposto quali Sistemi e tecnologie impiegati per limitare l"impatto ambientale -10 punti
- Criteri: Sistema di certificazione di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori ISO 45001 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) Modello
Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Sistema di gestione ambientale conforme allo standard UNI EN ISO 14001 o EMAS UNI EN ISO 9001:2015 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) e/o
Modello Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Grado di coerenza con le indicazioni del Piano Strategico nazionale della portuale e della logistica e degli altri strumenti di pianificazione e programmazione nazionale
vigenti nel settore - 5 punti
II.2.7)Durata della concessione
Durata in mesi: 168
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell"Unione
europea
L"appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell"Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
E" prevista clausola sociale per l"assunzione del personale dell"attuale concessionario al termine della concessione in essere
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Pialassa Piombone - Ravenna
Lotto n.: 15
II.2.2)Codici CPV supplementari
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITH57 Ravenna
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell"appalto:
Lotto 15 "Area del Pubblico Demanio Marittimo sita a Ravenna, in sx Pialassa Piombone” costituta da banchina portuale di mq. 10.199,20 dotata degli arredi previsti, quali bitte
per l"ormeggio, scalette di risalita e parabordi, priva delle attrezzature di proprietà del concessionario attuale per il carico e lo scarico delle merci, il tutto meglio descritto
all’Allegato tecnico 15.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
La concessione è aggiudicata in base a i criteri indicati di seguito:
- Criteri: Piano occupazione, comprendente anche le indicazioni sull’utilizzo della manodopera temporanea - 25 punti -
- Criteri: Obiettivi di traffico e di sviluppo della logistica portuale e retroportuale e della modalità ferroviaria, nonché capacità di assicurare le più ampie condizioni di
accesso al terminal per gli utenti e gli operatori interessati e di assicurare una adeguata continuità operativa del porto - 20 punti
- Criteri: Investimenti infrastrutturali e sulle attrezzature - 20 punti
- Criteri: Sostenibilità e impatto ambientale del progetto industriale proposto quali Sistemi e tecnologie impiegati per limitare l"impatto ambientale -10 punti
- Criteri: Sistema di certificazione di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori ISO 45001 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) Modello
Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Sistema di gestione ambientale conforme allo standard UNI EN ISO 14001 o EMAS UNI EN ISO 9001:2015 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) e/o
Modello Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Grado di coerenza con le indicazioni del Piano Strategico nazionale della portuale e della logistica e degli altri strumenti di pianificazione e programmazione nazionale
vigenti nel settore - 5 punti
II.2.7)Durata della concessione
Durata in mesi: 192
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell"Unione
europea
L"appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell"Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
E" prevista clausola sociale per l"assunzione del personale dell"attuale concessionario al termine della concessione in essere.
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Lotto n.: 16
II.2.2)Codici CPV supplementari
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITH57 Ravenna
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell"appalto:
Lotto 16 "Area del Pubblico Demanio Marittimo sita a Ravenna, in sx Canale Candiano via Baiona” costituta da banchina portuale di mq. 5.353,65 dotata degli arredi previsti, quali
bitte per l"ormeggio, scalette di risalita e parabordi, priva delle attrezzature di proprietà del concessionario attuale per il carico e lo scarico delle merci, il tutto meglio
descritto all’Allegato tecnico 16.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
La concessione è aggiudicata in base a i criteri indicati di seguito:
- Criteri: Piano occupazione, comprendente anche le indicazioni sull’utilizzo della manodopera temporanea - 25 punti -
- Criteri: Obiettivi di traffico e di sviluppo della logistica portuale e retroportuale e della modalità ferroviaria, nonché capacità di assicurare le più ampie condizioni di
accesso al terminal per gli utenti e gli operatori interessati e di assicurare una adeguata continuità operativa del porto - 20 punti
- Criteri: Investimenti infrastrutturali e sulle attrezzature - 20 punti
- Criteri: Sostenibilità e impatto ambientale del progetto industriale proposto quali Sistemi e tecnologie impiegati per limitare l"impatto ambientale -10 punti
- Criteri: Sistema di certificazione di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori ISO 45001 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) Modello
Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Sistema di gestione ambientale conforme allo standard UNI EN ISO 14001 o EMAS UNI EN ISO 9001:2015 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) e/o
Modello Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Grado di coerenza con le indicazioni del Piano Strategico nazionale della portuale e della logistica e degli altri strumenti di pianificazione e programmazione nazionale
vigenti nel settore - 5 punti
II.2.7)Durata della concessione
Durata in mesi: 168
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell"Unione
europea
L"appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell"Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
E" prevista clausola sociale per l"assunzione del personale dell"attuale concessionario al termine della concessione in essere.
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Lotto n.: 17
II.2.2)Codici CPV supplementari
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITH57 Ravenna
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell"appalto:
Lotto 17 "Area del Pubblico Demanio Marittimo sita a Ravenna, in sx Canale Candiano via Baiona” costituta da banchina portuale di mq. 9.786,00 dotata degli arredi previsti, quali
bitte per l"ormeggio, scalette di risalita e parabordi, priva delle attrezzature di proprietà del concessionario attuale per il carico e lo scarico delle merci, il tutto meglio
descritto all’Allegato tecnico 17.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
La concessione è aggiudicata in base a i criteri indicati di seguito:
- Criteri: Piano occupazione, comprendente anche le indicazioni sull’utilizzo della manodopera temporanea - 25 punti -
- Criteri: Obiettivi di traffico e di sviluppo della logistica portuale e retroportuale e della modalità ferroviaria, nonché capacità di assicurare le più ampie condizioni di
accesso al terminal per gli utenti e gli operatori interessati e di assicurare una adeguata continuità operativa del porto - 20 punti
- Criteri: Investimenti infrastrutturali e sulle attrezzature - 20 punti
- Criteri: Sostenibilità e impatto ambientale del progetto industriale proposto quali Sistemi e tecnologie impiegati per limitare l"impatto ambientale -10 punti
- Criteri: Sistema di certificazione di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori ISO 45001 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) Modello
Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Sistema di gestione ambientale conforme allo standard UNI EN ISO 14001 o EMAS UNI EN ISO 9001:2015 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) e/o
Modello Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Grado di coerenza con le indicazioni del Piano Strategico nazionale della portuale e della logistica e degli altri strumenti di pianificazione e programmazione nazionale
vigenti nel settore - 5 punti
II.2.7)Durata della concessione
Durata in mesi: 144
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell"Unione
europea
L"appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell"Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
E" prevista clausola sociale per l"assunzione del personale dell"attuale concessionario al termine della concessione in essere.
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Lotto n.: 18
II.2.2)Codici CPV supplementari
70220000 Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili non residenziali propri
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITH57 Ravenna
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell"appalto:
Lotto 18 "Area del Pubblico Demanio Marittimo sita a Ravenna, in sx Canale Candiano via Baiona” costituta da banchina portuale di mq. 25.690,00 dotata degli arredi previsti, quali
bitte per l"ormeggio, scalette di risalita e parabordi, priva delle attrezzature di proprietà del concessionario attuale per il carico e lo scarico delle merci, il tutto meglio
descritto all’Allegato tecnico 18.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
La concessione è aggiudicata in base a i criteri indicati di seguito:
- Criteri: Piano occupazione, comprendente anche le indicazioni sull’utilizzo della manodopera temporanea - 25 punti
- Criteri: Obiettivi di traffico e di sviluppo della logistica portuale e retroportuale e della modalità ferroviaria, nonché capacità di assicurare le più ampie condizioni di
accesso al terminal per gli utenti e gli operatori interessati e di assicurare una adeguata continuità operativa del porto - 20 punti
- Criteri: Investimenti infrastrutturali e sulle attrezzature - 20 punti
- Criteri: Sostenibilità e impatto ambientale del progetto industriale proposto quali Sistemi e tecnologie impiegati per limitare l"impatto ambientale -10 punti
- Criteri: Sistema di certificazione di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori ISO 45001 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) Modello
Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Sistema di gestione ambientale conforme allo standard UNI EN ISO 14001 o EMAS UNI EN ISO 9001:2015 (da attestarsi mediante certificato originale o in copia conforme) e/o
Modello Organizzativo e di Gestione ai sensi del DLgs 231/2001 - 10 punti
- Criteri: Grado di coerenza con le indicazioni del Piano Strategico nazionale della portuale e della logistica e degli altri strumenti di pianificazione e programmazione nazionale
vigenti nel settore - 5 punti
II.2.7)Durata della concessione
Durata in mesi: 240
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell"Unione
europea
L"appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell"Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
E" prevista clausola sociale per l"assunzione del personale dell"attuale concessionario al termine della concessione in essere.
Sezione IV: Procedura
IV.1)Descrizione
IV.1.1)Forma della procedura
Procedura di aggiudicazione senza previa pubblicazione di bando di concessione nei casi elencati di seguito
- L"appalto non rientra nel campo di applicazione della direttiva
Spiegazione:
Si tratta di aggiudicazione di concessioni demaniali marittime. L"affidamento di concessione demaniale non rientra nel campo di applicazione della Direttiva. Si è comunque
proceduto a pubblicare avviso. Sono state seguite le indicazioni ricevute dall"help desk
IV.1.11)Caratteristiche principali della procedura di
aggiudicazione:
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa
procedura
Sezione V: Aggiudicazione di concessione
Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano Via Baiona - Ravenna
Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o: sì
V.2)Aggiudicazione di concessione
V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione della
concessione:
24/11/2023
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del
concessionario
Denominazione ufficiale: Alma Petroli S.p.A.
Numero di identificazione nazionale: 01088570393
Indirizzo postale: via di Roma 67
Città: Ravenna
Codice NUTS:
IT Italia
Codice postale: 48121
Paese: Italia
E-mail:
alma@pec.it
Il concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore della concessione
e alle principali condizioni di finanziamento (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d"appalto/del lotto/della concessione: 1 606 006.57 EUR
Valore totale della concessione/del lotto: 1 124 204.60 EUR
Sezione V: Aggiudicazione di concessione
Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Pialassa Piombone - Ravenna
Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o: sì
V.2)Aggiudicazione di concessione
V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione della
concessione:
23/11/2023
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del
concessionario
Denominazione ufficiale: SOCO S.p.A.
Numero di identificazione nazionale: 00374120392
Indirizzo postale: via Classicana n.99
Città: RAvenna
Codice NUTS:
ITH57 Ravenna
Codice postale: 48123
Paese: Italia
E-mail:
soco@grupposetramar.it
Il concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore della concessione
e alle principali condizioni di finanziamento (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d"appalto/del lotto/della concessione: 1 942 105.94 EUR
Valore totale della concessione/del lotto: 1 553 684.75 EUR
Sezione V: Aggiudicazione di concessione
Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o: sì
V.2)Aggiudicazione di concessione
V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione della
concessione:
24/11/2023
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del
concessionario
Denominazione ufficiale: YARA ITALIA S.P.A.
Numero di identificazione nazionale: 11843280154
Indirizzo postale: Benigno Crespi 57
Città: milano
Codice NUTS:
ITH57 Ravenna
Paese: Italia
E-mail:
yara.italia.ravenna@yara.postecert.it
Il concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore della concessione
e alle principali condizioni di finanziamento (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d"appalto/del lotto/della concessione: 1 438 594.05 EUR
Valore totale della concessione/del lotto: 1 007 015.84 EUR
Sezione V: Aggiudicazione di concessione
Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o: sì
V.2)Aggiudicazione di concessione
V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione della
concessione:
24/11/2023
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del
concessionario
Denominazione ufficiale: BUNGE ITALIA S.P.A.
Numero di identificazione nazionale: 01532980388
Indirizzo postale: via Baiona 203
Città: ravenna
Codice NUTS:
ITH57 Ravenna
Codice postale: 48123
Paese: Italia
E-mail:
bungeitalia@pec.it
Il concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore della concessione
e alle principali condizioni di finanziamento (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d"appalto/del lotto/della concessione: 2 921 803.37 EUR
Valore totale della concessione/del lotto: 1 753 082.02 EUR
Sezione V: Aggiudicazione di concessione
Denominazione:
Banchina Portuale del Pubblico Demanio Marittimo sita in sx Canale Candiano via Baiona - Ravenna
Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o: sì
V.2)Aggiudicazione di concessione
V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione della
concessione:
24/11/2023
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del
concessionario
Denominazione ufficiale: MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A.
Numero di identificazione nazionale: 02466220205
Indirizzo postale: VIA BRESCIANI 16
Città: GAZOLDO DEGLI IPPOLITI
Codice NUTS:
ITH57 Ravenna
Codice postale: 46040
Paese: Italia
E-mail:
ravenna@marcegaglia.com
Il concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore della concessione
e alle principali condizioni di finanziamento (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d"appalto/del lotto/della concessione: 7 670 256.34 EUR
Valore totale della concessione/del lotto: 7 670 256.34 EUR
Sezione VI: Altre informazioni
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di
ricorso
Denominazione ufficiale: TAR Emilia Romagna
Città: Bologna
Paese: Italia
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Avverso la presente procedura di affidamento potrà essere proposto ricorso, entro 60 gg. dalla pubblicazione, al Tribunale Amministrativo Regionale Emilia Romagna e, per motivi di
legittimità, ricorso straordinario al Capo dello Stato, entro 120 gg dalla pubblicazione stessa.
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili
informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Autorità di Sistema Portuale del mare Adriatico centro settentrionale - Area Demanio, Imprese Portuali e Lavoro Portuale
Indirizzo postale: port.ravenna@legalmail.it
Città: Ravenna
Codice postale: 48122
Paese: Italia
Tel.: +39 0544608811
Indirizzo Internet:
http://www.port.ravenna.it/
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
29/11/2023