Provision of language courses (оригинал извещения) (Италия - Тендер #43233736)

1. Sezione I
   1. Denominazione e indirizzi
      Ferservizi S.p.A.
      via Tripolitania, 30
      Roma
      00199
      Italy
      Tel.: +39 0644109700
      E-mail: attivitanegoziali@pec.ferservizi.it
      
   2. Appalto congiunto
      
   3. Comunicazione
      I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso
      www.acquistionlineferservizi.it
      Ulteriori informazioni sono disponibili presso lindirizzo sopraindicatoin versione elettronica: www.acquistionlineferservizi.it
      allindirizzo sopraindicato
      
   4. Tipo di amministrazione aggiudicatrice:
      
   5. Principali settori di attività:
      Servizi ferroviari
      
2. Sezione II
   1. Entità dellappalto :
      1. Denominazione:
         

         Servizi di Formazione linguistica per attività formative per le Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

         Numero di riferimento: eGPA 74/2023/SERV - CIG: 9875083848
         
      2. Codice CPV principale:
         80580000
         
      3. Tipo di appalto:
         Servizi
         
      4. Breve descrizione:
         

         La procedura aperta, svolta in modalità telematica, ha per oggetto l’affidamento dei servizi di Formazione linguistica per attività formative per le Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane e viene indetta da Ferservizi S.p.A. nel proprio interesse, in nome e per conto di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. e di RFI S.p.A., Italferr S.p.A., Trenitalia S.p.A., Busitalia S.r.l., Mercitalia S.p.A., Fondazione FS, FS Sistemi Urbani S.r.l., Ferrovie del Sud Est S.r.l., FS Technology S.p.A., Italcertifer S.p.A., GS Rail S.p.A, ANAS S.p.A., nonchè nell"interesse delle altre Società del Gruppo.

      5. Valore totale stimato:
         Valore, IVA esclusa: 6 900 000.00 EUR
         
      6. Informazioni relative ai lotti:
         Questo appalto è suddiviso in lotti: no
         
   2. Descrizione
      1. Denominazione:
         
      2. Codici CPV supplementari:
         79530000
         
      3. Luogo di esecuzione:
         Luogo principale di esecuzione:

         Intero territorio nazionale

      4. Descrizione dellappalto:
         

         La procedura ha per oggetto l’affidamento del servizi di Formazione linguistica per attività formative per le Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. L"importo complessivo del presente accordo quadro è di € 6.900.000,00 (Euro seimilioninovecentocentomila/00).

         In particolare, in esito alla procedura con l’Aggiudicatario verrà stipulato un Accordo Quadro della durata di 24 mesi a decorrere dalla data di sottoscrizione e di importo massimo di € 3.450.000.000 (tremilioniquattrocentocinquantamila/00 euro), IVA esclusa.

         La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di esercitare l"opzione di importo dell’Accordo Quadro come sopra indicato - con uno o più atti - agli stessi patti e condizioni del presente Accordo, per l’ulteriore importo massimo di € 3.450.000,00 EUR (tremilioniquattrocentocinquantamila/00 euro) IVA esclusa.

         La Stazione Appaltante si riserva, altresì, la facoltà di esercitare l"opzione temporale dell"Accordo Quadro, prima della scadenza della validità temporale, per un massimo di ulteriori 24 (ventiquattro) mesi, agli stessi patti e condizioni, con uno o più atti unilaterali, nell’ipotesi in cui alla scadenza dello stesso non sia esaurito il relativo importo massimo stabilito, anche eventualmente incrementato ai sensi di quanto previsto al precedente punto.

         Le suddette opzioni possono essere esercitate sia alternativamente che cumulativamente e, qualora esercitate, saranno comunicate all"Appaltatore mediante posta elettronica certificata prima della scadenza dell’Accordo Quadro.

         Resta ferma l’applicabilità dell’art. 106, comma 11, D. Lgs. 50/2016, per cui la durata dell’Accordo Quadro potrà essere prorogata per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura necessaria per l"individuazione di un nuovo contraente e dell’art. 106, comma 12, D. Lgs. 50/2016.

         Relativamente all’individuazione e quantificazione degli oneri della sicurezza e relativi D.U.V.R.I. (Determinazione n. 3/2008 dell’A.V.C.P.), si precisa che trattandosi di servizi di natura intellettuale gli stessi sono quantificati in € 0,00.

         Con riferimento all"importo massimo dell"Accordo Quadro si precisa che l"Aggiudicatario non avrà nulla a che pretendere ad alcun titolo a fronte delle prestazioni non richieste e conseguentemente non rese in sede di esecuzione dell"Accordo Quadro, nel caso in cui al momento della scadenza di questo ultimo, non sia stato esaurito l"importo massimo di spesa e qualsiasi sia l"ammontare delle prestazioni sino al momento richieste.

         Si precisa che l’appalto non è stato suddiviso in lotti attese l’uniformità del servizio e l’esigenza di una gestione accentrata e in considerazione, altresì, dei livelli minimi di capacità richiesti dal bando sufficienti a consentire la massima partecipazione al procedimento.

      5. Criteri di aggiudicazione:
         Criterio di qualità - Nome: Qualità / Ponderazione: 70
         Prezzo - Ponderazione: 30
         
      6. Valore stimato:
         Valore, IVA esclusa: 6 900 000.00 EUR
         
      7. Durata del contratto dappalto, dellaccordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione:
         Durata in mesi: 24
         Il contratto dappalto è oggetto di rinnovo: no
         
      8. Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare:
         
      9. Informazioni sulle varianti:
         Sono autorizzate varianti: no
         
      10. Informazioni relative alle opzioni:
          Opzioni: sìDescrizione delle opzioni:

          Si rinvia al precedente punto II.2.4).

      11. Informazioni relative ai cataloghi elettronici:
          
          
      12. Informazioni relative ai fondi dellUnione europea:
          Lappalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dellUnione europea: no
      13. Informazioni complementari:
          

          CIG: 9875083848

3. Sezione III
   1. Condizioni di partecipazione:
      1. Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi alliscrizione nellalbo professionale o nel registro commerciale:
         Elenco e breve descrizione delle condizioni:

         La partecipazione alla presente gara è consentita esclusivamente in modalità telematica. A tal fine i soggetti interessati sono tenuti a produrre in modalità telematica sul Portale Acquisti di Ferservizi SpA, tutta la documentazione richiesta ai fini della partecipazione e presentazione dell"offerta, pena l"irricevibilità della stessa, mediante compilazione dei campi presenti nella busta digitale sul Portale e conformemente ai facsimili, questi ultimi disponibili nell"area riservata del Portale, all"indirizzo internet www.acquistionlineferservizi.it accessibile previa registrazione.

         Si precisa che tutte le comunicazioni inerenti alla presente procedura di gara verranno inviate esclusivamente all’indirizzo di posta elettronica indicato dall’operatore economico in fase di abilitazione al Portale. Pertanto, si evidenzia che ulteriori e differenti indirizzi di posta elettronica indicati nella documentazione di gara non verranno presi in alcuna considerazione ai fini delle comunicazioni inerenti alla presente procedura.

         Requisiti richiesti a pena di esclusione:

         a) iscrizione nel Registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura o nel Registro delle commissioni provinciali per l"artigianato, o presso i competenti ordini professionali, se italiani o residenti in Italia; in uno dei registri professionali o commerciali di cui all"allegato XVI del D.Lgs. 50/2016, se provenienti da altri paesi dell"Unione senza residenza in Italia. In ogni caso da tali registri dovrà risultare che l"Impresa svolge attività nel settore cui l"appalto si riferisce;

         b) possesso dei requisiti di ordine generale individuati ai sensi di quanto previsto dall"art. 80 del D.Lgs.50/2016.

         c) assenza delle cause ostative di cui all’articolo 5 duodecies del Regolamento (UE) n. 833/2014 del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina, come modificato dal regolamento (UE) n. 576/2022 del 8 aprile 2022.

         Le imprese non aventi sede legale in Italia saranno ammesse a partecipare alla presente gara in conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 209/2005 e successive modifiche e integrazioni.

         In caso di riunione di imprese (RTI/GEIE/Consorzi di cui all’art. 45 co. 2 lett. e) D. Lgs. n. 50/2016) i requisiti di cui alle precedenti lettere a), b) e c) devono essere posseduti da ciascun Operatore economico facente parte della riunione stessa.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2 lett. b) e c), D.Lgs. n. 50/2016 i requisiti di cui alle precedenti lettere a), b) e c) devono essere posseduti dal Consorzio e da tutti gli Operatori economici consorziati designati.

         Il possesso dei suddetti requisiti dovrà essere dichiarato mediante la compilazione del DGUE e dell’ulteriore documentazione indicata nel Disciplinare di gara.

         Tutte le dichiarazioni dovranno essere firmate digitalmente dai soggetti che le rendono.

         Relativamente al requisito di cui alla precedente lettera a) si precisa che dovrà essere altresì allegata copia del certificato in corso di validità o in alternativa una dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/00 riportante i dati camerali e redatta conformemente al facsimile allegato al Disciplinare di gara e disponibile nell"apposita area del Portale.

         N.B. Codesta Stazione Appaltante si riserva la facoltà di richiedere, in qualunque momento, documentazione di dettaglio ed eventuali chiarimenti sulla compagine societaria degli operatori economici. Nel caso in cui sorgessero dei ragionevoli dubbi in merito alle informazioni ricevute, Codesta Stazione Appaltante si riserva la facoltà di richiedere ulteriori informazioni aggiuntive

      2. Capacità economica e finanziaria:
         Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

         Al fine di consentire la massima partecipazione ma nello stesso tempo avere garanzie in merito all"affidabilità del Concorrente è richiesto a pena di esclusione il possesso del requisito nella misura indicata come «livello minimo di capacità».

         Nel rispetto della sentenza della Corte di Giustizia UE 28 aprile 2022, causa C-642/20, nel caso di riunione di imprese (RTI/GEIE/Consorzi di cui all"art. 45, comma 2, lett. e), del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i.) fermo restando che il RTI dovrà possedere, nel suo complesso, la totalità del requisito richiesto, ciascun Operatore economico riunito/riunendo dovrà possedere il prescritto requisito in misura almeno corrispondente alla quota di prestazioni che intende eseguire.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto direttamente dal Consorzio medesimo;

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. c) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto dal Consorzio, che può spendere, oltre ai propri requisiti, anche quelli delle consorziate i quali vengono computati cumulativamente in capo al Consorzio.

         Il possesso del requisito dovrà essere dichiarato mediante la compilazione del DGUE.

         Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

         Realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di un fatturato globale complessivo non inferiore ad € 5.175.000,00IVA esclusa.

      3. Capacità professionale e tecnica:
         Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

         Al fine di consentire la massima partecipazione, ma nello stesso tempo avere garanzie in merito all"affidabilità del Concorrente, è richiesto, a pena di esclusione, il possesso del requisito nella misura indicata come «livello minimo di capacità».

         Nel rispetto della sentenza della Corte di Giustizia UE 28 aprile 2022, causa C-642/20, nel caso di riunione di imprese (RTI/GEIE/Consorzi di cui all"art. 45, comma 2, lett. e), del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i.) il requisito dovrà essere posseduto per intero da almeno un Operatore economico riunito/riunendo partecipante alla riunione.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto direttamente dal Consorzio medesimo;

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. c) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto dal Consorzio, che può spendere, oltre ai propri requisiti, anche quelli delle consorziate i quali vengono computati cumulativamente in capo al Consorzio.

         Il possesso del requisito dovrà essere dichiarato mediante la compilazione del DGUE.

         Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

         Realizzazione, nel corso del triennio antecedente la data di pubblicazione del Bando di gara, di un contratto di punta — o più contratti con il medesimo cliente, ivi incluse proroghe e/o rinnovi — avente ad oggetto corsi di formazione linguistica per aziende (in ambito corporate e business) in modalità blended learning, per un importo non inferiore ad € 345.000,00 IVA esclusa.

         Si precisa che con il termine realizzazione deve farsi riferimento all"importo effettivamente consunto.

         Si precisa altresì che ai fini della dimostrazione del suddetto requisito, saranno considerati come un singolo contratto anche contratti prorogati o rinnovati ovvero stipulati per ampliare progressivamente le prestazioni rese dall"appaltatore in favore di un unico committente (Impresa o Gruppo), ovvero tutti i contratti/ordini applicativi di un Accordo Quadro.

      4. Informazioni concernenti contratti dappalto riservati:
         
      5. Cauzioni e garanzie richieste:
         

         L’offerta di ciascun concorrente dovrà essere corredata da una cauzione provvisoria pari all’2% dell’importo dell’Accordo Quadro (al netto delle opzioni indicate al punto II.2.4), riducibile in caso di possesso di Certificazione di qualità in corso di validità, da produrre con le modalità indicate nel disciplinare di gara.

         L"aggiudicatario dovrà produrre una cauzione definitiva nella misura del 10 % del valore dell’Accordo Quadro(riducibile del 50 % in caso di possesso di un sistema di qualità conforme alla norma UNI EN ISO 9000) così come indicato ai rispettivi punti II.2.4), con le modalità dettagliate nel Disciplinare di gara

      6. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
         

         Le modalità di pagamento/fatturazione sono quelle di cui allo schema di Accordo Quadro.

      7. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dellappalto:
         

         È consentita la partecipazione alla gara ai soggetti di cui agli artt. 45 e ss. D.Lgs. 50/2016. In particolare si precisa che è consentita la partecipazione ai Consorzi ordinari di concorrenti di cui all"articolo 2602 c.c. e ai Raggruppamenti Temporanei di Imprese (RTI), anche non ancora formalmente costituiti, con le modalità di cui agli art.45 e 48 del predetto decreto ed indicate nel Disciplinare di gara

   2. Condizioni relative al contratto dappalto:
      1. Informazioni relative ad una particolare professione:
         
         Condizioni di esecuzione del contratto dappalto:

         Il ricorso al subappalto è ammesso ai sensi dell’art. 105 del D.Lgs. 50/2016

      2. Informazioni relative al personale responsabile dellesecuzione del contratto dappalto:
         
4. Sezione IV
5. Descrizione:
   1. Tipo di procedura:
      Procedura aperta
   2. Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione:
      Accordo quadro con un unico operatore
   3. Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo:
      
   4. Informazioni relative alla negoziazione:
      
   5. Informazioni sullasta elettronica:
      
   6. Informazioni relative allaccordo sugli appalti pubblici (AAP):
      Lappalto è disciplinato dallaccordo sugli appalti pubblici: no
6. Informazioni di carattere amministrativo:
   1. Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura:
      
   2. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:
      Data: 2023-07-26
      Ora locale: 13:00
      
   3. Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare:
      
   4. Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
      IT
   5. Periodo minimo durante il quale lofferente è vincolato alla propria offerta:
      (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
      
   6. Modalità di apertura delle offerte:
      Data: 2023-07-27
      Ora locale: 10:00
      Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

      Relativamente alle modalità di apertura delle offerte si rinvia a quanto indicato al par. 8 del disciplinare di gara. Si prega pertanto di non tenere conto della data indicata al presente punto.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Италия