Engineering design services for the construction of civil engineering works (Венгрия - Тендер #47511821)

Official name: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15734453220
Postal address: Kossuth Lajos Utca 17-19.
Town: Zalaegerszeg
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8900
Country: Hungary
Contact person: Mónok Andrea
E-mail: monokandi@ph.zalaegerszeg.hu
Telephone: +36 92502100
Fax: +36 92311474
Internet address(es):
Main address: http://www.zalaegerszeg.hu

Mélyépítéshez kapcsolódó tervezések

Reference number: EKR000313212023

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

Services

Csomópont átépítés tervezése

Lot No: 4

71220000 Architectural design services

71244000 Calculation of costs, monitoring of costs

71245000 Approval plans, working drawings and specifications

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Magyarország_8900_Zalaegerszeg_Kossuth L._utca_17-19.

Engedélyezési és kiviteli szintű tervdokumentáció készítése az alábbiakban felsorolt feladatok vonatkozásában.

Zalaegerszeg, Ságodi u. - Ilosvai u. csomópont átépítése

Meglévő csomópont helyén négyágú egy forgalmi sávos körforgalmi csomópont és a hozzákapcsolódó csapadékvízelvezető rendszer tervezése középszigettel. A tervezendő körforgalomnak alkalmasnak kell lenni tehergépjármű forgalom és helyi járatú buszközlekedés lebonyolítására. A tervezési feladat kiterjed a közúti létesítmények közműépítési/közműrekonstrukciós és közműkiváltási, illetve közvilágítás tervezés feladataira is.

A felsorolt létesítmények megvalósításához szükséges teljeskörű engedélyezési-, és kiviteli tervdokumentációk elkészítése, valamint a szükséges útépítési hatósági engedély megszerzése.

A tervezési feladatok tekintetében irányadó az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet tervezőre vonatkozó és az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015 (X.30.) Kormányrendelet 7.§ és 10.§ előírásai.

Vállalkozó feladata a kivitelezési tevékenység megkezdéséhez szükséges összes engedély, hozzájárulás megszerzése, egyeztetések lefolytatása. Az esetleges engedélyeztetési eljárásokkal kapcsolatos díjakat a Megrendelő közvetlenül fizeti. Vállalkozó feladata a tervek készítése során minden szakhatóság és egyéb hatósági egyeztetés, valamint az ezzel kapcsolatos hivatali ügyintézés, minden olyan engedély, irat-okirat, okmány beszerzése, amely az érvényben lévő előírások és jogszabályok alapján az engedély megszerzésének feltétele. A feladathoz tartozik a szakági engedélyezési tervek műszaki tartalmának összehangolása is mind a tervlapokon, mind a műszaki leírásokban, illetve az egyéb szükséges munkarészekben. Vállalkozó feladata az engedélyezési eljárás teljes körű lebonyolítása a Megrendelő, mint Építtető nevében történő eljárás, minden hivatalnál, részvétel a Hatóság által összehívott szemléken. Minden további olyan engedély, engedélymódosítás, hozzájárulás beszerzése, amely az építési engedélyhez szükséges, Vállalkozó feladata.

A vállalkozói díj magába foglalja a Vállalkozó rendelkezésre állását, és a tervek későbbi megvalósítási szakaszában történő részvételét, együttműködését és érdemi szakvéleményét

- kiemelten a kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás(ok)ban, továbbá

- a munkaterület átadás, a kivitelezés és a műszaki átadás-átvételi eljárás során.

A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.

Duration in days: 165

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 140-446527

Contract No: 4

Lot No: 4

Title:

Csomópont átépítés tervezése

13/07/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: GM ROAD PLAN ZALA KFT.
National registration number: 29268641220
Postal address: Millenniumi Körút 22
Town: Nagypáli
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8912
Country: Hungary
E-mail: gmroadplan@gmail.com
Telephone: +36 305302001

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Linakron Mérnöki Kft.
National registration number: 11350206220
Postal address: Budai Nagy Antal Utca 10. I. em. 7.
Town: Zalaegerszeg
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8900
Country: Hungary
E-mail: linakron@tolna.net
Telephone: +36 92598846

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 10 960 000.00 HUF

A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023. október 17.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/10/2023

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

71220000 Architectural design services

71244000 Calculation of costs, monitoring of costs

71245000 Approval plans, working drawings and specifications

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Magyarország_8900_Zalaegerszeg_Kossuth L._utca_17-19.

Engedélyezési és kiviteli szintű tervdokumentáció készítése az alábbiakban felsorolt feladatok vonatkozásában.

Zalaegerszeg, Ságodi u. - Ilosvai u. csomópont átépítése

Meglévő csomópont helyén négyágú egy forgalmi sávos körforgalmi csomópont és a hozzákapcsolódó csapadékvízelvezető rendszer tervezése középszigettel. A tervezendő körforgalomnak alkalmasnak kell lenni tehergépjármű forgalom és helyi járatú buszközlekedés lebonyolítására. A tervezési feladat kiterjed a közúti létesítmények közműépítési/közműrekonstrukciós és közműkiváltási, illetve közvilágítás tervezés feladataira is.

A felsorolt létesítmények megvalósításához szükséges teljeskörű engedélyezési-, és kiviteli tervdokumentációk elkészítése, valamint a szükséges útépítési hatósági engedély megszerzése.

A tervezési feladatok tekintetében irányadó az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet tervezőre vonatkozó és az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015 (X.30.) Kormányrendelet 7.§ és 10.§ előírásai.

Vállalkozó feladata a kivitelezési tevékenység megkezdéséhez szükséges összes engedély, hozzájárulás megszerzése, egyeztetések lefolytatása. Az esetleges engedélyeztetési eljárásokkal kapcsolatos díjakat a Megrendelő közvetlenül fizeti. Vállalkozó feladata a tervek készítése során minden szakhatóság és egyéb hatósági egyeztetés, valamint az ezzel kapcsolatos hivatali ügyintézés, minden olyan engedély, irat-okirat, okmány beszerzése, amely az érvényben lévő előírások és jogszabályok alapján az engedély megszerzésének feltétele. A feladathoz tartozik a szakági engedélyezési tervek műszaki tartalmának összehangolása is mind a tervlapokon, mind a műszaki leírásokban, illetve az egyéb szükséges munkarészekben. Vállalkozó feladata az engedélyezési eljárás teljes körű lebonyolítása a Megrendelő, mint Építtető nevében történő eljárás, minden hivatalnál, részvétel a Hatóság által összehívott szemléken. Minden további olyan engedély, engedélymódosítás, hozzájárulás beszerzése, amely az építési engedélyhez szükséges, Vállalkozó feladata.

A vállalkozói díj magába foglalja a Vállalkozó rendelkezésre állását, és a tervek későbbi megvalósítási szakaszában történő részvételét, együttműködését és érdemi szakvéleményét

- kiemelten a kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás(ok)ban, továbbá

- a munkaterület átadás, a kivitelezés és a műszaki átadás-átvételi eljárás során.

A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.

Duration in days: 165

Total value of the contract/lot/concession: 12 010 000.00 HUF

Official name: GM ROAD PLAN ZALA KFT.
National registration number: 29268641220
Postal address: Millenniumi Körút 22
Town: Nagypáli
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8912
Country: Hungary
E-mail: gmroadplan@gmail.com
Telephone: +36 305302001

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Linakron Mérnöki Kft.
National registration number: 11350206220
Postal address: Budai Nagy Antal Utca 10. I. em. 7.
Town: Zalaegerszeg
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8900
Country: Hungary
E-mail: linakron@tolna.net
Telephone: +36 92598846

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A végleges nyomvonalváltozat elfogadását követően a közműérintettség vizsgálata során megállapításra került, hogy a tervezési területen több közműhálózati elem (termálvízvezeték, napelempark 20 kV-os földkábel és optikai hírközlővezetéke) található, amelyről sem Megrendelőnek sem a Vállalkozónak a szerződéskötés időpontjában tudomása nem volt.

Az E-közmű nyilvántartásban mai napig nem szerepelnek.

A tervezett körforgalom végett a jelzett vezetékek eredeti helyükön nem maradhatnak, azok kiváltását terveztetni szükséges.

A fentiekben részletezettek miatt a Vállalkozó részéről pótmunkaigény merült fel, melynek mértéke a Vállalkozó 2023. szeptember 29-én kelt kérelme alapján mindösszesen nettó 1 050 000,- Ft.

A szerződésmódosításra a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján kerül sor.

A Vállalkozási Szerződés teljesítése során - figyelemmel a Kbt. 141. § (2) bekezdésére - a jelen szerződésmódosításban meghatározott műszaki tartalomváltozás történt, amelyet Vállalkozó a Vállalkozási Szerződés keretében végez el.

A felmerült műszaki tartalomváltozás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, ezért a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjának második fordulata teljesül.

A felmerült munka a Vállalkozó részére többletköltséget jelent, amely vonatkozásában árajánlatot nyújtott be. Az árajánlatot a Megrendelő jóváhagyta. Az árajánlatban szereplő összeg nettó 1 050 000,- Ft, azaz Egymillió-ötvenezer Forint, amely a szerződés eredeti értékéhez képest (nettó 10 960 000,- Ft) ~9,58 %-os vállalkozási díjemelkedést jelent.

A vállalkozási díj ~9,58 %-os emelkedése nem haladja meg a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerint az uniós értékhatárt és a 10 %-os határt, így a hivatkozott rendelkezés első fordulata is teljesül, különös tekintettel arra, hogy korábban a vállalkozási díj módosítására nem került sor.

A Vállalkozási Szerződés értékének változása nem érinti a teljesítési határidőt.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A végleges nyomvonalváltozat elfogadását követően a közműérintettség vizsgálata során megállapításra került, hogy a tervezési területen több közműhálózati elem (termálvízvezeték, napelempark 20 kV-os földkábel és optikai hírközlővezetéke) található, amelyről sem Megrendelőnek sem a Vállalkozónak a szerződéskötés időpontjában tudomása nem volt.

Az E-közmű nyilvántartásban mai napig nem szerepelnek.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 10 960 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 12 010 000.00 HUF