Construction work (Венгрия - Тендер #47509228)

Official name: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15735605205
Postal address: Városház Tér 8
Town: Miskolc
NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postal code: 3525
Country: Hungary
Contact person: Kozma Eszter
E-mail: kozma.eszter@miskolc.hu
Telephone: +36 46512700
Fax: +36 46347807
Internet address(es):
Main address: http://www.miskolc.hu

József Attila Könyvtár energetikai korszerűsítése

Reference number: EKR001914322022

45000000 Construction work

Works

József Attila Könyvtár energetikai korszerűsítése

45111100 Demolition work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45210000 Building construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45261400 Sheeting work

45261410 Roof insulation work

45262522 Masonry work

45262650 Cladding works

45311200 Electrical fitting work

45321000 Thermal insulation work

45421130 Installation of doors and windows

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

Miskolc, Szentpéteri kapu 95/B., hrsz.:3073/132

A könyvtár 1971 óta működik, így az épület vélhetően az 1960-as 70-es évek fordulóján épület. Az objektum földszintes, alápincézett épülettömeg, amelynek pincei/alagsori része a lejtős terepből fakadóan változó mértékű földtakarásban van.

Pinceszint: 313,41 m2 hasznos alapterület; Földszint: 330,43 m2 hasznos alapterület; Összesen: 643,84 m2 hasznos alapterület.

BONTÁSI FELADATOK:

KŐLAP BURKOLAT: Az attika falakon, a függönyfal alatti sávban és a tárgyi épületet a szomszédos épülettel összekötő vasbeton pergola külső felületén a meglévő kőlap burkolat elbontásra kerül. A kőlapok épségben történő eltávolítása kézzel, értékmentő bontással történjen, a bontott lapok távtartókkal, kalodázva, megrendelő által megadott (maximum 10km távolságra lévő) telephelyre kerüljenek elszállításra.

NYÍLÁSZÁRÓ ÉS FÜGGÖNYFAL: A meglévő külső nyílászárók, azok egyesített párkányai és a nyílászárók közötti festett acél burkolatok, valamint a bejárati portál és a függönyfalak elbontásra kerülnek.

LAPOSTETŐ: A lapostető meglévő PVC vízszigetelése, valamint az alatta található bitumenes szigetelés, kőzetgyapot hőszigetelés, és párazáró bitumenes lemez rétegek elbontásra kerülnek, a lejtést adó betonig.

KLÍMA KÜLTÉRI EGYSÉGEK: A bejárati épületrészen található 2db klíma kültéri egységek ideiglenesen elbontásra kerülnek, majd a tetőfelújítás végeztével visszahelyezendők és beüzemelendők.

ACÉL HÁGCSÓK: A tetőre vezető meglévő acél hágcsók elbontásra kerülnek.

ANGOLAKNA TAPOSÓRÁCS: Az angolakna taposórácsa elbontásra kerül.

HOMLOKZATI FELIRAT: A könyvtártér északkeleti attika falán található homlokzatfelirat elbontásra és felújítást követően áthelyezésre kerül a homlokzati terveknek megfelelően.

Amennyiben új felirat szükséges, annak kialakításáról a megrendelővel és tervezővel egyeztetni szükséges.

VASBETON PERGOLA: A meglévő vasbeton pergola bádogozása az attikafal munkái miatt a szükséges mértékben bontandó majd a helyreállítandó.

ÉPÍTÉSI FELADATOK:

LAPOSTETŐ KIALAKÍTÁS: Az új lapostető szigetelés a meglévő rétegrend bontása után elhelyezett egyenes rétegrendként kerül kialakításra. A meglévő szigetelést fogadó/ lejtést képző beton beton felületére kerül, a meglévő lejtéskép, összefolyók és páraszellőzők helyeinek megtartása mellett. Jelen állapot szerint vízelvezetési problémák, beázások nem tapasztalhatók. A hőszigetelést EPS hőszigetelő táblák biztosítják, a vízszigetelést 1 réteg ragasztott FPO szigetelőlemez látja el.

LÁBAZATOK, FALAZOTT TETŐFELÉPÍTMÉNYEK: A lábazati részekre felvezetett szigetelés felső pereme alatt dübeles, leszorító profilos, rögzítés szükséges, melynek magassága a szigetelés síkja felett min. 25 cm magasságban van (hóhatár).

A SZIGETELÉS VÍZELVEZETÉSE: A meglévő összefolyási pontokon történik a csapadékvíz elvezetése, az FPO műanyag lemez vízszigeteléshez alkalmazható lombkosaras tetőösszefolyó felújító készlettel kiegészítve. Az összefolyók körüli területet (kb. 50 × 50 cm) a tetősíkhoz viszonyítva +5% lejtéssel vagy legalább 1 cm mértékű besüllyesztéssel kell kivitelezni.

NYÍLÁSZÁRÓK: Új hőszigetelt korszerű alumínium nyílászárók kerülnek elhelyezésre a bontandó nyílászárók helyére visszaépítve, a meglévővel azonos méretben.

FÜGGÖNYFAL: A könyvtártér körüli a meglévő acélvázas üvegfalak helyett korszerű, hőhídmentes,

önhordó alumínium függönyfal rendszer kerül kialakításra, az északnyugati oldal kivételével motorizált, árnyékolóval ellátva. A függönyfal váz külső és belső profilok látszó szélessége 50 mm, melyek toldásai és rögzítése a rendszerhez tartozó összekötő és toldó elemekkel készülnek.

HOMLOKZATI HŐSZIGETELÉS: A homlokzati hőszigetelés rögzítése ragasztóhabarccsal és dűbellel történhet pontperem módszerrel kialakítva. Az épület meglévő téglaburkolattal ellátott részén, a rögzítés a burkolaton keresztül a teherhordó falba történjen acél feszítőelemes dübelezéssel.

HOMLOKZATBURKOLATOK:

Burkolt felület: A terven jelölt homlokzati felületeken ragasztott téglaburkolat (24x71x14mm) kerül kialakításra 12 mm fugával, valamint fehér homokkő ragasztott kőfurnér lap burkolat.

A homlokzati burkolatok kiváltása kizárólag a megrendelő és a tervező írásbeli jóváhagyásával lehetséges.

BÁDOGOZÁS:

ATTIKA: A lapostetőt szegélyező attikafal lezárásaként bádogozás készül (szürke) színben legalább 5% lejtéssel kialakítva. A külső cseppentő a végső vakolt síktól legalább 3 cm eltartással, és legalább 8 cm magassággal kerül kialakításra. Meglévő vasbeton pergola bádogozása az attikafal munkái miatt a szükséges mértékben bontandó és helyreállítandó,

VASBETON PERGOLA:

A pergola bádogozása az attikafal munkái miatt a szükséges mértékben bontandó majd a helyreállítandó, valamint a vasbeton gerendák felületkezelése szükséges, betonjavító habarccsal.

AKADÁLYMENTES MOSDÓ KIALAKÍTÁSA: A földszinten a meglévő wc és előtér helyiségekből új akadálymentes mosdó kerül kialakításra a terveken jelöltek szerint.

A kivitelezés nem építési engedély köteles tevékenység!

A vállalkozói díjnak tartalmaznia kell különösen, de nem kizárólagosan a Szerződés tárgyát képező feladat megvalósítása érdekében a kivitelezés során jelentkező közüzemi díjak költségét is, melyhez kapcsolódóan a Vállalkozónak megállapodást kell kötnie a közüzemi díjakat fizető szervezettel.

Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal ajánlatkérő - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak.

A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkérő elvárásait, egyéb információkat a további közbeszerzési dokumentumok részletezik.

Duration in months: 8

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

TOP-6.5.1-19-MI1-2020-00003

Notice number in the OJ S: 2023/S 155-496475

Contract No: 1

Title:

József Attila Könyvtár energetikai korszerűsítése

07/08/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 11266101244
Postal address: Németvölgyi Út 146
Town: Budapest
NUTS code: HU11 Budapest
Postal code: 1112
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@epkar.hu
Telephone: +36 14223550
Fax: +36 14223559
Internet address: http://www.epkar.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 89 899 000.00 HUF

A szerződésmódosítás időpontja 2023.10.10.

FOLYTATÁS A VII.2.) PONTBÓL: (III. A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS JOGI INDOKOLÁSA: )

2./ Felek rögzítik, hogy jelen 1. sz. szerződésmódosítás e tekintetben nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna. A módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg. A módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/10/2023

45000000 Construction work

45111100 Demolition work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45210000 Building construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45261400 Sheeting work

45261410 Roof insulation work

45262522 Masonry work

45262650 Cladding works

45311200 Electrical fitting work

45321000 Thermal insulation work

45421130 Installation of doors and windows

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

Miskolc, Szentpéteri kapu 95/B., hrsz.:3073/132

A könyvtár 1971 óta működik, így az épület vélhetően az 1960-as 70-es évek fordulóján épület. Az objektum földszintes, alápincézett épülettömeg, amelynek pincei/alagsori része a lejtős terepből fakadóan változó mértékű földtakarásban van.

Pinceszint: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetett szerinti, változatlan.

BONTÁSI FELADATOK: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

KŐLAP BURKOLAT: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

NYÍLÁSZÁRÓ ÉS FÜGGÖNYFAL: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

LAPOSTETŐ: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

KLÍMA KÜLTÉRI EGYSÉGEK: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

ACÉL HÁGCSÓK: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

ANGOLAKNA TAPOSÓRÁCS: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

HOMLOKZATI FELIRAT: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

VASBETON PERGOLA: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

ÉPÍTÉSI FELADATOK:

LAPOSTETŐ KIALAKÍTÁS: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

LÁBAZATOK, FALAZOTT TETŐFELÉPÍTMÉNYEK: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

A SZIGETELÉS VÍZELVEZETÉSE: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetett szerinti, változatlan.

NYÍLÁSZÁRÓK: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

FÜGGÖNYFAL: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

HOMLOKZATI HŐSZIGETELÉS: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

HOMLOKZATBURKOLATOK:

Burkolt felület: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

BÁDOGOZÁS:

ATTIKA: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

VASBETON PERGOLA: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

AKADÁLYMENTES MOSDÓ KIALAKÍTÁSA: Az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

A további információkat az eljárást megindító felhívás - 2023/S 051-151038; KÉ- 4167/2023 - II.2.4. pontjában ismertetettek szerinti, változatlan.

Duration in months: 8

Total value of the contract/lot/concession: 89 899 000.00 HUF

Official name: Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 11266101244
Postal address: Németvölgyi Út 146
Town: Budapest
NUTS code: HU11 Budapest
Postal code: 1112
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@epkar.hu
Telephone: +36 14223550
Fax: +36 14223559
Internet address: http://www.epkar.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1./ Felek a Vállalkozási szerződés 5./ pontját teljes egészében hatályon kívül helyezik, egyidejűleg ugyanezen pont hatályos szövegét az alábbiak szerint határozzák meg (félkövérrel szedve a módosult szövegrészt):

„5./ Felek megállapodnak, hogy Vállalkozó a Projekt tárgyát, mint Generál Kivitelező készíti el. Felek jelen Szerződés szerinti munkák maradéktalan, határidőben és a Megrendelő megelégedésére történő elvégzésének ellenértékeként

nettó 89 899 000,- forint

azaz betűvel is

nettó Nyolcvankilencmillió -nyolcszázkilencvenkilencezer forint (fix átalányár) kölcsönösen elfogadott, egyösszegű, fix vállalási díjban és átalányáras elszámolásban állapodnak meg, amely a Megrendelő által jóváhagyott és mellékelt költségvetésen alapszik.

Felek rögzítik, hogy a vállalkozói díjra vonatkozóan az általános forgalmi adó összegére és megfizetésének módjára a mindenkor hatályos ÁFA törvény rendelkezése az irányadó a jelen pontban írt rendelkezésekre figyelemmel.

A Szerződés szerinti építési kivitelezési tevékenység településképi bejelentés-köteles, ezért a Felek az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-ának megfelelően fordított adózás szabályai szerint járnak el. Az ÁFA bevallása és megfizetése a mindenkor hatályos adójogszabályok szerint történik. Amennyiben a hatályos ÁFA szabályozás a Szerződés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a Szerződés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetőleg szerződésmódosítás nélkül módosítja.

Megrendelő nem fizet olyan el nem végzett munkáért mely teljes egészében elmaradt és nem került más munkával kiváltásra. Ebben az esetben a kiváltásra szolgáló munkát fizeti ki Megrendelő, azonban ilyen esetekben Feleknek a Kbt. 141.§-a szerinti, szerződésmódosításra vonatkozó szabályai szerint kell eljárniuk.”

2./ Felek rögzítik, hogy a Vállalkozási szerződés jelen módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályban maradnak.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

II. A Szerződésmódosítás ténybeli indokai:

1./ Felek egyezően jelentik ki, hogy a módosítás a 2007. évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról, szóló jogszabálynak való megfelelés érdekében történik.

III. A Szerződésmódosítás jogi indokolása:

1./ Felek a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás jogi indokolása körében megállapítják, hogy a jelen szerződésmódosítás II.1. pontjában jelzett okokból a vállalkozói díj módosítása nem sérti a Kbt. 141.§ (6) bekezdésben foglalt rendelkezéseket, tekintettel arra, hogy a Vállalkozási szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, mert a módosítását nem lényeges, jogszabályi megfelelés érdekében történik.

FOLYTATÁS A VI.3. PONTBAN

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 89 899 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 89 899 000.00 HUF