Database services (Венгрия - Тендер #47286698)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal
      Széchenyi Utca 2
      Budapest
      1054
      Hungary
      Telephone: +36 14125537
      E-mail: ki.kozb@nav.gov.hu
      Fax: +36 14125819
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001783762023/reszletek
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001783762023/reszletek
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      Economic and financial affairs
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Nemzetközi üzleti adatbázisok angol nyelven

         Reference number: EKR001783762023
         
      2. Main CPV code:
         72320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         A jelen beszerzés tárgya: Orbis, TP Catalyst, Tax Risk Catalyst, Risk Calc / EDF-X Private nemzetközi üzleti angol nyelvű adatbázisok vagy ezekkel egyenértékű angol nyelvű nemzetközi adatbázisokhoz való hozzáférés beszerzése 24 hónap határozott időtartamra.

         Rövid megnevezés: Nemzetközi üzleti adatbázisok angol nyelven

         Ajánlattevő (Szolgáltató) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés keretében biztosítja a megajánlott adatbázisok folyamatos felhasználásának lehetőségét, tehát folyamatos hozzáférést biztosít a Ajánlatkérő (Megrendelő) legalább 25 felhasználói fiókja részére a Szerződés teljes időbeli hatálya alatt a Műszaki leírásban foglaltak szerint.

         További részletek a KD. részét képező Műszaki leírásban.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         72320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Magyarország_1054_Budapest_Zoltán_utca_16.

      4. Description of the procurement:
         

         A jelen beszerzés tárgya: Orbis, TP Catalyst, Tax Risk Catalyst, Risk Calc / EDF-X Private* nemzetközi üzleti angol nyelvű adatbázisok vagy ezekkel egyenértékű angol nyelvű nemzetközi adatbázisokhoz való hozzáférés beszerzése (rövid megnevezés: Nemzetközi üzleti adatbázisok angol nyelven) 24 hónap határozott időtartamra.

         A beszerzés célja a kapcsolt vállalkozások közötti tranzakciók szokásos piaci árának (transzferárainak) ellenőrzése, a multinacionális vállalatcsoportok kapcsolatainak feltárása során alkalmazandó nemzetközi üzleti adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása. Ajánlatkérő elvárása, hogy Ajánlattevő a hozzáférést webes felületen biztosítsa, legalább 25 felhasználói fiók részére. A megajánlott adatbázis(ok)nak a Műszaki leírásban részletezettek szerinti világszintű cégadatokat kell tartalmaznia.

         - Az adatbázisban rendelkezésre álló adatok hasznosíthatóak legyenek a transzferárak-ellenőrzése esetén, az összehasonlító adatok meghatározása körében, az adózók ellenőrzésre történő kiválasztása, valamint, az ellenőrzések során a vizsgált alannyal kapcsolatban álló szervezetek pénzügyi és törzsjellegű adatainak elsődleges felderítésére. Az adatbázisok által lehetőség legyen hitelminősítést (rating) is végezni. (Az adatbázisok között az átjárhatóság nem elvárás.)

         - Ajánlatkérő hitelminősítés alatt az alábbiakat érti:

         Hitelminősítés: egy adós várható csődkockázatának (probability of default, vagy bankruptcy) előrejelzése kvalitatív és kvantitatív adatok alapján rövid (1 év) és közép vagy hosszú távra (5 év, vagy azon túli).

         Ajánlattevő (Szolgáltató) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés keretében biztosítja a megajánlott adatbázisok folyamatos felhasználásának lehetőségét, tehát folyamatos hozzáférést biztosít Ajánlatkérő (Megrendelő) legalább 25 felhasználói fiókja részére a Szerződés teljes időbeli hatálya alatt.

         * Ajánlatkérő a fenti műszaki paraméterek tekintetében a beszerzés tárgyában megadott Orbis, TP Catalyst, Tax Risk Catalyst, Risk Calc / EDF-X Private nemzetközi üzleti angol nyelvű adatbázisok típusmegjelölését kizárólag a szolgáltatás/adatbázis - amelyhez való hozzáférés a beszerzés tárgya - könnyebb beazonosíthatósága miatt szerepelteti, ajánlattevő elfogadja a műszakilag egyenértékű adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítását is, azonban Ajánlatkérő meglévő informatikai eszközeivel/termékeivel/szoftvereivel való kompatibilitást a nyertes Ajánlattevőnek biztosítania kell. Az egyenértékűség igazolása az ajánlattevő feladata az Ajánlatkérő által megadott, a Közbeszerzési Dokumentumok (a továbbiakban: KD) részét képező 11. számú melléklet: „Műszaki megfelelőségi táblázat az egyenértékűségről” megnevezésű melléklet kitöltésével; a dokumentum kitöltése kizárólag egyenértékű szolgáltatás/adatbázis(ok)hoz való hozzáférés megajánlása esetén kötelező; a melléklet benyújtása ebben az esetben az ajánlat érvényességének feltétele.

         A beszerzés tárgyát képező - a Műszaki leírásban konkrétan megnevezett - Orbis, TP Catalyst, Tax Risk Catalyst, Risk Calc / EDF-X Private adatbázisok megajánlása esetén a 11. számú mellékletet nem szükséges benyújtani.

         További részletek a Közbeszerzési dokumentumok részét képező Műszaki leírásban és szerződés-tervezetben.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          II.2.5. pont kiegészítése: Ajánlatkérő igényeinek kizárólag a műszaki leírásban részletesen, konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő szolgáltatás felel meg és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. [Kbt. 76. § (5) bekezdés].

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll vagy az eljárás során következett be.

         Öntisztázás a Kbt. 64. § szerint biztosított.

         Előzetes igazolás:

         Ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 1. § (1) bekezdése alapján az EEKD űrlap benyújtásával köteles előzetesen igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének hatálya alá.

         Az EEKD-ban ajánlattevő/közös ajánlattevők, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatában benyújtott, kitöltött űrlappal, a Kr. 4. § (1) bekezdése szerint igazolja előzetesen a kizáró okok fenn nem állását.

         A Kbt. 41/A. § (5) bekezdése és a Kr. 3. § alapján a közös ajánlattevők, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetek képviseletében a nyilatkozatokat (így az EKKD űrlapokat is) az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg.

         Megkövetelt igazolási mód a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdéseiben foglaltak alkalmazásával: ajánlattevőnek az előírt kizáró okok fenn nem állását a Kr. 8. § és 10.§ alapján kell igazolni, figyelemmel a Kr. 12. § -16. §-ában foglaltakra.

         A Kr. 15.§ (1) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani a kizáró okok hiányának igazolása érdekében.

         A Kr. 15. § (2) bekezdése értelmében azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában, az ajánlattevőnek a Kbt. 67.§ (4) bekezdés szerinti nyilatkozatot kell benyújtani, az Ajánlatkérő által kiadott űrlap kitöltésével.

         A Kr. 1. § (7) bekezdése értelmében a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.

         A Kr. 13.§-ában foglaltak szerint ajánlattevőnek/közös ajánlattevőnek folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkeztetését igazoló cégbírósági dokumentumot (másolatban). Amennyiben változásbejegyzési eljárás nincs folyamatban, az erre vonatkozó, nemleges tartalmú nyilatkozatot kell az ajánlathoz csatolni. Az EKR-ben az Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumok között létrehozta a Változásbejegyezésre vonatkozó nyilatkozat mintáját, amelyet az ajánlattevő az elektronikus űrlap formájában köteles kitölteni.

         A Kbt. 69. § (11a) bekezdése irányadó.

         Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell a Kr. 1. § (9) bekezdésében foglaltakról. (14. számú melléklet)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Ajánlatkérő nem határoz meg gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményt.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Az ajánlatban megkövetelt előzetes és egyben az ajánlatok elbírálásához szükséges igazolási mód: a Kbt. 67. § (1) bekezdés alapján ajánlattevőnek ajánlatában az EEKD-ben foglalt nyilatkozatát kell benyújtani. A Kr. 2. § (5) bekezdés alapján ajánlatkérő előírja, hogy az EEKD IV. részének az α (alfa): „Az összes kiválasztási szempont általános jelzése” pont kitöltésével kell előzetesen igazolni a felhívásban meghatározott alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést. Ajánlatkérő nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.

         Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés ellenőrzését az Ajánlatkérő a Kbt. 69. § rendelkezéseinek megfelelően, két körben végzi: első körben az EEKD-ban tett nyilatkozatot, második körben a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerint benyújtandó igazolásokat ellenőrzi.

         Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők mindegyikének külön EEKD-t kell benyújtania.

         A bírálat során megkövetelt igazolásmód (ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívása alapján):

         M.1. Az ajánlattevő a Kr. 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján mutassa be a felhívás feladását megelőző 3 év (36 hónap) közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásait a Kr. 22. § (1) bekezdés szerint meghatározott formában igazolva, azaz az ajánlattevő (adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet) nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott referenciaigazolással. A referencianyilatkozat vagy referenciaigazolás tartalmazza legalább a következő adatokat:

         - a szerződést kötő másik fél megnevezését és címét;

         - a teljesítés időtartamát, [legalább év-hónap (amennyiben az időtartam vizsgálata szempontjából szükséges: év-hónap-nap) pontossággal feltüntetett kezdési és befejezési dátum megadásával];

         - a teljesített szolgáltatás tárgyát és az ellenszolgáltatás összegét, olyan részletességgel, hogy az alkalmassági követelménynek való megfelelés megállapítható legyen;

         nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

         - Külföldi devizanemben teljesített referencia esetén az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes, hivatalos MNB (Magyar Nemzeti Bank) deviza árfolyamot kell alkalmazni. Ebben az esetben a referenciaigazoláson/-nyilatkozaton a devizában kifejezett értéket kell feltüntetni, és AK ezt tekinti irányadónak. A forintban kifejezett érték feltüntetése nem szükséges.

         A referencia:

         A Kr. 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján, ha ajánlatkérő három év teljesítéseinek igazolását írja elő, az ajánlatkérő a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. A Kr. 21/A. § irányadó.

         Ajánlattevőnek az alkalmasság igazolása tekintetében Kbt. 65. § (6)-(7), (9) és (11) bekezdéseiben, továbbá a Kbt. 69. § (11a) bekezdésében foglaltak az irányadók.

         A Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést.

         Ajánlatkérő a Kr. 24. § (1) bekezdését nem alkalmazza, mert az alkalmassági követelményeket a 28. §-ban és a 36. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében való szereplés kritériumainál szigorúbban határozta meg.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) legalább nettó 500 millió Ft értékű, magyar és külföldi vállalati szintű adatokat tartalmazó, valamint hitelkockázati besorolás (rating) kalkulációjára alkalmazható adatbázis(ok)hoz való hozzáférés biztosítására vonatkozó, az előírásoknak és a szerződésben foglaltaknak megfelelően teljesített referenciával. A teljesítés befejezésének időpontja a teljesítésigazolás kiállításának dátuma.

         Az alkalmassági követelmény egy vagy több szolgáltatás megrendelésre vonatkozó referencia benyújtásával is teljesíthető.

         Ajánlatkérő az M.1. alkalmassági minimumkövetelményben előírtak tekintetében „vállalati színtű adatok” alatt az alábbiakat érti:

         - pénzügyi mérőszámok,

         - vezetők, tulajdonos,

         - részletes vállalati struktúra,

         - részvények ára a tőzsdén jegyzett cégek esetében,

         - piackutatások,

         - vállalattal kapcsolatos hírek,

         - szétválások, összeolvadások,

         - a vállalattal összefüggésbe hozható magánszemélyekről szóló információk, kockázati adatok,

         - a vállalattal összefüggésbe hozható immateriális javak (IP-k) adatai,

         - határon átnyúló befektetések információi,

         - pénzügyi stabilitás/erősség,

         - szankciók,

         - adózási információk.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Az ajánlatkérő a kiállított számlát - a Kbt. 135. § (1), (5) és (6), és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése alapján - a számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül átutalás útján fizeti ki.

         Az ajánlattétel, az elszámolás, a kifizetések pénzneme: magyar forint (HUF).

         Alkalmazott kötbér típusok:

         a) késedelmi kötbér:

         Szolgáltató késedelmi kötbér megfizetésére vállal kötelezettséget, ha olyan okból, amelyért felelős, az adatbázis online eléréséhez szükséges felhasználói jelszót a szerződés-tervezet IV.3. pontjában meghatározott teljesítési határidő lejártát követően küldi meg a Megrendelő részére. A késedelmi kötbér mértéke: késedelemmel érintett naptári naponként 70 000,-HUF, de legfeljebb összesen 14 000 000,-HUF.

         b) hibás teljesítési kötbér:

         Szolgáltató hibás teljesítési kötbér megfizetésére vállal kötelezettséget, ha olyan okból, amelyért felelős, a szerződés-tervezet IV.4. pontjában meghatározott kötelezettségének megsértésével, nem biztosítja az online adatbázishoz történő hozzáférését az év napjainak 99%-án.

         Az előző mondat szerinti kötbért Szolgáltató adatbázisonként minden egyes olyan napra nézve köteles megfizetni, amely napon a hozzáférést a 99%-os hozzáférésbiztosítási kötelezettségének megsértésével nem biztosította. A hibás teljesítési kötbér mértéke: 70 000,-HUF /naptári nap.

         c) meghiúsulási kötbér:

         Szolgáltató meghiúsulási kötbér megfizetésére vállal kötelezettséget, ha a jelen szerződés teljesedésbe menése olyan okból, amiért a Szolgáltató a felelős, ideértve a szerződés-tervezet X.1. pontjában meghatározott eseteket is. A meghiúsulási kötbér mértéke a szerződés-tervezet VI.1. pontja szerinti szerződéses ellenérték 30%-a, azzal, hogy a meghiúsulási kötbér alapja a teljesítésből fennmaradó idősszakra eső ellenérték.

         Ajánlatkérő a Kbt. 135. § (11) bekezdése alapján a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése szerint késedelmi kamat és külön jogszabály szerinti költségátalány megfizetésére köteles.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Ptk. 6:155 § rendelkezéseire.

         A szerződést biztosító mellékkötelezettségeket részletesen a KD tartalmazza.

         További feltételek: A KD-ban és az annak részét képező szerződés-tervezetben, és a Műszaki leírásban foglaltak szerint.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-17
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      HU
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-17
      Local time: 12:00
      Place:

      EKR

      Information about authorised persons and opening procedure:

      A bontási eljárás a Kbt. 68. § rendelkezései szerint és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet (továbbiakban EKR rendelet) 15. §-nak megfelelően történik.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия