Construction work for water projects (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #47069070)

Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság
Nemzeti azonosító szám: 15796019241
Postai cím: Márvány Utca 1/d
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1012
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Boros András
E-mail: kozbeszerzes@ovf.hu
Telefon: +36 12254400
Fax: +36 12120773
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.ovf.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.ovf.hu

Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés

Hivatkozási szám: EKR000333542021

45240000 Vízi létesítmények építése

Építési beruházás

Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés

45240000 Vízi létesítmények építése

45247000 Gátak, csatornák, öntözőcsatornák és vízvezetékek építése

45247112 Vízelvezető csatorna építése

45252124 Kotrási és szivattyúzási munkák

71245000 Jóváhagyási és kiviteli tervek, specifikációk

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU110 Budapest

NUTS-kód: HU333 Csongrád

A teljesítés fő helyszíne:

AK székhelye valamint a teljesítéssel érintett, a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) pontban felsorolt helyszínek.

Az eljárás tárgya: Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása

FIDIC Sárga Könyv szerint”

Nyertes AT kötelezettségei:

- kiviteli tervek készítése

- a meglévő engedélyek, engedélyes anyagok módosítása amennyiben szükséges,

- egyéb tervezési munkák (vízkárelhárítási terv, megvalósulási tervek, üzemelési engedélyes terv készítése stb.)

- Lőszermentesítés, érintett közművek felmérése, szükség esetén kiváltás megtervezése, engedélyeztetése, kiváltása

- Meglévő Előzetes Régészeti Dokumentáció alapján meg kell állapítani kötelezettségeket, vagy ellenkezőleg a régészeti szakhatóság illetékességének hiányát. Nyertes AT-nek ennek megfelelően kell eljárnia és a tervezési folyamatban beütemeznie és elkészít(t)e(t)nie a szükséges szakhatósági dokumentumokat és beszereznie az engedélyeket.

A 2017-es egyszerűsített ERD alapján: A lelőhelyek közelében végzett földmunkák során régészeti megfigyelés szükséges

Kiviteli tevékenység elvégzése az alábbiak szerint:

- Mederkotrás és iszap elhelyezés elvégzése a 12+783 (12+774)-15+538 (15+630) cskm szelvények között (Fehérpart) A kotrás során a mederből kikerülő iszap teljes mennyisége (~ 37 000 m3) a holtág telekhatárain belül a meder bal partja mentén a 12+800 - 14+200 és a 14+800 - 15+480 cskm szelvények között létesítendő meder depóniák mögé (~ 40 000 m3) kerül elhelyezésre. A meder depónia létesítését megelőzően a depónia alatti iszapréteg (~ 10 000 m3) eltávolítása szükséges. A kotrási munka a Szérűskerti átjáró és a Fehérparti átjáró között ~2755 fm hosszon szükséges, teljes mennyisége ~ 50 000 m3. A meder kotrása vezérárkos kotrást tervezett 73,30 mBf. szinten, a meder középvonalán haladva 5,0 méteres fenékszélességgel és 1:5-ös rézsűhajlásokkal történik.

- Partvédelem kiépítése az 5+950-7+040 cskm szelvények között. A káros mederelfajulás megállítására az 5+950-6+400 és a 6+650-7+040 szelvények közötti szakaszokon cölöpsoros partvédelem kialakítása tervezett, míg a 6+400-6+650 közötti szakaszon lábazati kőszórásra támaszkodó kőszórásos feltöltés szükséges melyre kőmatracos parvédelem kerül. A cölöpsoros partvédelem kialakításánál a cölöpsor mögötti anyag feltöltés a mederből kikotort iszappal tervezett, míg a kő támasztótest kialakítása beszállítandó anyagból kell megoldani.

- A Gyálai Holt-Tisza mentén a Gyálai átjáróban új vízkormányzó műtárgy beépítése, valamint a meglévő műtárgyak felújításai elvégzése (4 db műtárgy felújítása: Röszkei, Lisztesi, Bodomréti és Szérűskerti átjárók műtárgyainak felújítása, ill. átalakítása).

- Vízminőségi monitoring állomások fejlesztése a Röszkei (5+922 cskm ) és a Fehérparti (15+630 cskm ) átjáróknál található meglévő kompakt állomások fejlesztésével. Többparaméteres vízminőségi szenzor (Vízhőmérséklet, PH, oldott oxigén, vezetőképesség mérés) és adatgyűjtő kerül felszerelésre majd a meglévő mérőállomáshoz csatlakoztatva.

- Új Vízhozammérő állomás telepítése a 18+080 cskm szelvényben

- A Hattyasi szivattyútelep reverzibilissé alakítása és új vasbeton szerkezetű vízkivételi mű létesítése a Tisza folyó 168+390 fkm szelvényében. A rekonstrukciós fejlesztés célja 2 m3/s kapacitású tiszai vízkivétel megvalósítása, a holtág vízpótlására.

A részleteket a műszaki leírás tartalmazza.

Teljesítés helyszíne: 6724 Szeged, HRSZ: 0193, 02160/1, 02160/2, 02160/3, 058,1440, 027, 055, 056, 058, 090, 091, 093/2, 0130/2,0166/2, 02150, 02147/4, 02174/7, 02176/3, 0267, 02180, 02185/2, 39815, 02222/2, 02223, 02224, 02225/1, 02226, 02205, 02209/1, 02233/1

Az időtartam hónapban: 22

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

„A GYÁLAI HOLT-TISZA VÍZGAZDÁLKODÁSI INFRASTRUKTÚRÁJÁNAK KOMPLEX FEJLESZTÉSE” CÍMŰ PROJEKT

KEHOP-1.3.0 szerint

Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatályba lépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatályba lépése.

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2021/S 238-626128

A szerződés száma: 23094-0039/2021

Elnevezés:

Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés

20/10/2021

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem

Hivatalos név: BÉKÉS DRÉN Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti azonosító szám: 11053727204
Postai cím: Petőfi Utca 20.
Város: Békés
NUTS-kód: HU332 Békés
Postai irányítószám: 5630
Ország: Magyarország
E-mail: info@dren.hu
Telefon: +36 66510610
Fax: +36 66510611
Internetcím: http://www.dren.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A beszerzés végleges összértéke: 1 850 000 000.00 HUF

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A Kbt. 148. §-a szerint.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

09/10/2023

45240000 Vízi létesítmények építése

45240000 Vízi létesítmények építése

45247000 Gátak, csatornák, öntözőcsatornák és vízvezetékek építése

45247112 Vízelvezető csatorna építése

45252124 Kotrási és szivattyúzási munkák

71245000 Jóváhagyási és kiviteli tervek, specifikációk

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU110 Budapest

NUTS-kód: HU333 Csongrád

A teljesítés fő helyszíne:

AK székhelye valamint a teljesítéssel érintett, a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) pontban felsorolt helyszínek.

Az eljárás tárgya: Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása

FIDIC Sárga Könyv szerint”

Nyertes AT kötelezettségei:

- kiviteli tervek készítése

- a meglévő engedélyek, engedélyes anyagok módosítása amennyiben szükséges,

- egyéb tervezési munkák (vízkárelhárítási terv, megvalósulási tervek, üzemelési engedélyes terv készítése stb.)

- Lőszermentesítés, érintett közművek felmérése, szükség esetén kiváltás megtervezése, engedélyeztetése, kiváltása

- Meglévő Előzetes Régészeti Dokumentáció alapján meg kell állapítani kötelezettségeket, vagy ellenkezőleg a régészeti szakhatóság illetékességének hiányát. Nyertes AT-nek ennek megfelelően kell eljárnia és a tervezési folyamatban beütemeznie és elkészít(t)e(t)nie a szükséges szakhatósági dokumentumokat és beszereznie az engedélyeket.

A 2017-es egyszerűsített ERD alapján: A lelőhelyek közelében végzett földmunkák során régészeti megfigyelés szükséges

Kiviteli tevékenység elvégzése az alábbiak szerint:

- Mederkotrás és iszap elhelyezés elvégzése a 12+783 (12+774)-15+538 (15+630) cskm szelvények között (Fehérpart) A kotrás során a mederből kikerülő iszap teljes mennyisége (~ 37 000 m3) a holtág telekhatárain belül a meder bal partja mentén a 12+800 - 14+200 és a 14+800 - 15+480 cskm szelvények között létesítendő meder depóniák mögé (~ 40 000 m3) kerül elhelyezésre. A meder depónia létesítését megelőzően a depónia alatti iszapréteg (~ 10 000 m3) eltávolítása szükséges. A kotrási munka a Szérűskerti átjáró és a Fehérparti átjáró között ~2755 fm hosszon szükséges, teljes mennyisége ~ 50 000 m3. A meder kotrása vezérárkos kotrást tervezett 73,30 mBf. szinten, a meder középvonalán haladva 5,0 méteres fenékszélességgel és 1:5-ös rézsűhajlásokkal történik.

- Partvédelem kiépítése az 5+950-7+040 cskm szelvények között. A káros mederelfajulás megállítására az 5+950-6+400 és a 6+650-7+040 szelvények közötti szakaszokon cölöpsoros partvédelem kialakítása tervezett, míg a 6+400-6+650 közötti szakaszon lábazati kőszórásra támaszkodó kőszórásos feltöltés szükséges melyre kőmatracos parvédelem kerül. A cölöpsoros partvédelem kialakításánál a cölöpsor mögötti anyag feltöltés a mederből kikotort iszappal tervezett, míg a kő támasztótest kialakítása beszállítandó anyagból kell megoldani.

- A Gyálai Holt-Tisza mentén a Gyálai átjáróban új vízkormányzó műtárgy beépítése, valamint a meglévő műtárgyak felújításai elvégzése (4 db műtárgy felújítása: Röszkei, Lisztesi, Bodomréti és Szérűskerti átjárók műtárgyainak felújítása, ill. átalakítása).

- Vízminőségi monitoring állomások fejlesztése a Röszkei (5+922 cskm ) és a Fehérparti (15+630 cskm ) átjáróknál található meglévő kompakt állomások fejlesztésével. Többparaméteres vízminőségi szenzor (Vízhőmérséklet, PH, oldott oxigén, vezetőképesség mérés) és adatgyűjtő kerül felszerelésre majd a meglévő mérőállomáshoz csatlakoztatva.

- Új Vízhozammérő állomás telepítése a 18+080 cskm szelvényben

- A Hattyasi szivattyútelep reverzibilissé alakítása és új vasbeton szerkezetű vízkivételi mű létesítése a Tisza folyó 168+390 fkm szelvényében. A rekonstrukciós fejlesztés célja 2 m3/s kapacitású tiszai vízkivétel megvalósítása, a holtág vízpótlására.

A részleteket a műszaki leírás tartalmazza.

Teljesítés helyszíne: 6724 Szeged, HRSZ: 0193, 02160/1, 02160/2, 02160/3, 058,1440, 027, 055, 056, 058, 090, 091, 093/2, 0130/2,0166/2, 02150, 02147/4, 02174/7, 02176/3, 0267, 02180, 02185/2, 39815, 02222/2, 02223, 02224, 02225/1, 02226, 02205, 02209/1, 02233/1

Az időtartam hónapban: 22

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1 850 000 000.00 HUF

Hivatalos név: BÉKÉS DRÉN Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Korlátolt Felelősségű Társaság
Nemzeti azonosító szám: 11053727204
Postai cím: Petőfi Utca 20.
Város: Békés
NUTS-kód: HU332 Békés
Postai irányítószám: 5630
Ország: Magyarország
E-mail: info@dren.hu
Telefon: +36 66510610
Fax: +36 66510611
Internetcím: http://www.dren.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

1. A Szerződés 2.1 pontja, a szerződés tárgya az alábbiak szerint módosul

Eredeti rendelkezés:

2.1 „Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása FIDIC Sárga Könyv szerint ”

Módosított rendelkezés:

2.1 „Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása FIDIC Sárga Könyv szerint (KEHOP-6.4.1-22-2023-00010).”

2. A Szerződés 3.6. pontja az alábbiak szerint módosul. (A módosítások jelölése félkövér, dőlt betűtípussal történik)

Eredeti rendelkezés:

3.6 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig Megrendelő a Szerződés Elfogadott Végösszege és a Szerződéses Ár 100 %-át a KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 projekt keretében elnyert az Európai Unió, valamint a Magyar Állam által biztosított támogatásból finanszírozza. Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatálybalépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatálybalépése.

Módosított rendelkezés:

3.6 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig Megrendelő a Szerződés Elfogadott Végösszege és a Szerződéses Ár 100 %-át a KEHOP-6.4.1.-22-2023-00010. projekt keretében elnyert az Európai Unió, valamint a Magyar Állam által biztosított támogatásból finanszírozza. Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatálybalépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatálybalépése.

3. A Szerződés 3.7. pontja az alábbiak szerint módosul. (A módosítások jelölése félkövér, dőlt betűtípussal történik)

Eredeti rendelkezés:

3.7 A Vállalkozó a számlát a Megrendelő által aláírt és a Mérnök által igazolt teljesítés igazolás birtokában állíthatja ki. A teljesítés igazolás aláírására a Megrendelő részéről a Főigazgató, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. Valamennyi számlán fel kell tüntetni a projekt azonosítószámát: KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 továbbá azt, hogy „az ÁFA megfizetésére a Vevő kötelezett ”. Felek rögzítik, hogy fizetési kötelezettséget csak a jelen Szerződésnek és a hatályos jogszabályoknak mindenben megfelelő számla és mellékleteinek a kifizetésre kötelezett szervezet általi kézhezvétele keletkeztet (Kbt. 135. § (4) bekezdés).

Módosított rendelkezés:

3.7 A Vállalkozó a számlát a Megrendelő által aláírt és a Mérnök által igazolt teljesítés igazolás birtokában állíthatja ki. A teljesítés igazolás aláírására a Megrendelő részéről a Főigazgató, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. Valamennyi számlán fel kell tüntetni a projekt azonosítószámát: KEHOP-6.4.1-22-2023-00010 továbbá azt, hogy „az ÁFA megfizetésére a Vevő kötelezett ”. Felek rögzítik, hogy fizetési kötelezettséget csak a jelen Szerződésnek és a hatályos jogszabályoknak mindenben megfelelő számla és mellékleteinek a kifizetésre kötelezett szervezet általi kézhezvétele keletkeztet (Kbt. 135. § (4) bekezdés).

4. A Szerződés mellékletei szövegében szereplő KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 azonosítószám a jelen szerződés módosítással KEHOP-6.4.1-22-2023-00010 azonosítószámra módosul.

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

A tárgyi szerződés módosítása megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak figyelemmel arra, hogy:

A Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program "A COVID-19-világjárványt követő zöld és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítéséről szóló 6. prioritás (REACT-EU)" terhére átforgatásra kerülő projektek technikai módosításáról, valamint a kapcsolódó egyes Korm. határozatok módosításáról szóló 1430/2022. (IX. 6.) Korm. határozat (a továbbiakban: kormányhatározat) 2022. szeptember 07. napján lépett hatályba. A kormányhatározat a 2014-2020 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdés c) és f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva - a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program éves fejlesztési keretének megállapításáról szóló 1084/2016. (II. 29.) Korm. határozat [a továbbiakban: 1084/2016. (II. 29.) Korm. határozat] 2. mellékletének az 1. melléklet szerinti módosításával, felhívta a területfejlesztési minisztert, hogy az irányító hatóság útján gondoskodjon az 1. mellékletben nevesített projekteknek a COVID-19-világjárványt követő zöld és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítéséről szóló 6. prioritás (REACT EU) forrás terhére történő elszámolásáról, a forrás-felülvizsgálatot követően azonnal.

A kormányhatározat 1. számú melléklete a 668. sorban nevesíti a jelen szerződésmódosítással érintett szerződés támogatási forrását biztosító „Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztése” tárgyú projektet, így az Irányító Hatóság 2023.09.08-i hatállyal egyoldalúan módosította a Támogatási Szerződést (továbbiakban: TSZ), és a projekt azonosítószámát a KEHOP-6.4.1-22-2023-00010-ra változtatta.

A fentiekre tekintettel a „Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztése” tárgyú szerződésben szereplő KEHOP azonosítószám KEHOP-1.3.0-15-2021-00028-ról KEHOP-6.4.1-22-2023-00010-ra módosul.

„141. § (6) A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha

a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;

b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy

c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki”.

A KEHOP szám változása a fentieket nem érinti, így nem lényeges szerződésmódosításnak minősül.

Ennek megfelelően jelen szerződés 1. sz. módosítása 2023.09.27. napján mindkét fél által aláírásra került.

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 1 850 000 000.00 HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 1 850 000 000.00 HUF