Construction work for water projects (Венгрия - Тендер #47069070) | ||
| ||
| Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Венгрия (другие тендеры и закупки Венгрия) Организатор тендера: Országos Vízügyi Főigazgatóság Номер конкурса: 47069070 Дата публикации: 13-10-2023 Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Hungary-Budapest: Construction work for water projects
2023/S 198-621293
Modification notice
Modification of a contract/concession during its term
Section I: Contracting authority/entity
Section II: Object
Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés
Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés
AK székhelye valamint a teljesítéssel érintett, a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) pontban felsorolt helyszínek.
Az eljárás tárgya: Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása
FIDIC Sárga Könyv szerint”
Nyertes AT kötelezettségei:
- kiviteli tervek készítése
- a meglévő engedélyek, engedélyes anyagok módosítása amennyiben szükséges,
- egyéb tervezési munkák (vízkárelhárítási terv, megvalósulási tervek, üzemelési engedélyes terv készítése stb.)
- Lőszermentesítés, érintett közművek felmérése, szükség esetén kiváltás megtervezése, engedélyeztetése, kiváltása
- Meglévő Előzetes Régészeti Dokumentáció alapján meg kell állapítani kötelezettségeket, vagy ellenkezőleg a régészeti szakhatóság illetékességének hiányát. Nyertes AT-nek ennek megfelelően kell eljárnia és a tervezési folyamatban beütemeznie és elkészít(t)e(t)nie a szükséges szakhatósági dokumentumokat és beszereznie az engedélyeket.
A 2017-es egyszerűsített ERD alapján: A lelőhelyek közelében végzett földmunkák során régészeti megfigyelés szükséges
Kiviteli tevékenység elvégzése az alábbiak szerint:
- Mederkotrás és iszap elhelyezés elvégzése a 12+783 (12+774)-15+538 (15+630) cskm szelvények között (Fehérpart) A kotrás során a mederből kikerülő iszap teljes mennyisége (~ 37 000 m3) a holtág telekhatárain belül a meder bal partja mentén a 12+800 - 14+200 és a 14+800 - 15+480 cskm szelvények között létesítendő meder depóniák mögé (~ 40 000 m3) kerül elhelyezésre. A meder depónia létesítését megelőzően a depónia alatti iszapréteg (~ 10 000 m3) eltávolítása szükséges. A kotrási munka a Szérűskerti átjáró és a Fehérparti átjáró között ~2755 fm hosszon szükséges, teljes mennyisége ~ 50 000 m3. A meder kotrása vezérárkos kotrást tervezett 73,30 mBf. szinten, a meder középvonalán haladva 5,0 méteres fenékszélességgel és 1:5-ös rézsűhajlásokkal történik.
- Partvédelem kiépítése az 5+950-7+040 cskm szelvények között. A káros mederelfajulás megállítására az 5+950-6+400 és a 6+650-7+040 szelvények közötti szakaszokon cölöpsoros partvédelem kialakítása tervezett, míg a 6+400-6+650 közötti szakaszon lábazati kőszórásra támaszkodó kőszórásos feltöltés szükséges melyre kőmatracos parvédelem kerül. A cölöpsoros partvédelem kialakításánál a cölöpsor mögötti anyag feltöltés a mederből kikotort iszappal tervezett, míg a kő támasztótest kialakítása beszállítandó anyagból kell megoldani.
- A Gyálai Holt-Tisza mentén a Gyálai átjáróban új vízkormányzó műtárgy beépítése, valamint a meglévő műtárgyak felújításai elvégzése (4 db műtárgy felújítása: Röszkei, Lisztesi, Bodomréti és Szérűskerti átjárók műtárgyainak felújítása, ill. átalakítása).
- Vízminőségi monitoring állomások fejlesztése a Röszkei (5+922 cskm ) és a Fehérparti (15+630 cskm ) átjáróknál található meglévő kompakt állomások fejlesztésével. Többparaméteres vízminőségi szenzor (Vízhőmérséklet, PH, oldott oxigén, vezetőképesség mérés) és adatgyűjtő kerül felszerelésre majd a meglévő mérőállomáshoz csatlakoztatva.
- Új Vízhozammérő állomás telepítése a 18+080 cskm szelvényben
- A Hattyasi szivattyútelep reverzibilissé alakítása és új vasbeton szerkezetű vízkivételi mű létesítése a Tisza folyó 168+390 fkm szelvényében. A rekonstrukciós fejlesztés célja 2 m3/s kapacitású tiszai vízkivétel megvalósítása, a holtág vízpótlására.
A részleteket a műszaki leírás tartalmazza.
Teljesítés helyszíne: 6724 Szeged, HRSZ: 0193, 02160/1, 02160/2, 02160/3, 058,1440, 027, 055, 056, 058, 090, 091, 093/2, 0130/2,0166/2, 02150, 02147/4, 02174/7, 02176/3, 0267, 02180, 02185/2, 39815, 02222/2, 02223, 02224, 02225/1, 02226, 02205, 02209/1, 02233/1
„A GYÁLAI HOLT-TISZA VÍZGAZDÁLKODÁSI INFRASTRUKTÚRÁJÁNAK KOMPLEX FEJLESZTÉSE” CÍMŰ PROJEKT
KEHOP-1.3.0 szerint
Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatályba lépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatályba lépése.
Section IV: Procedure
Section V: Award of contract/concession
Gyála II. - Komplex fejlesztés - Kivitelezés
Section VI: Complementary information
A Kbt. 148. §-a szerint.
Section VII: Modifications to the contract/concession
AK székhelye valamint a teljesítéssel érintett, a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) pontban felsorolt helyszínek.
Az eljárás tárgya: Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása
FIDIC Sárga Könyv szerint”
Nyertes AT kötelezettségei:
- kiviteli tervek készítése
- a meglévő engedélyek, engedélyes anyagok módosítása amennyiben szükséges,
- egyéb tervezési munkák (vízkárelhárítási terv, megvalósulási tervek, üzemelési engedélyes terv készítése stb.)
- Lőszermentesítés, érintett közművek felmérése, szükség esetén kiváltás megtervezése, engedélyeztetése, kiváltása
- Meglévő Előzetes Régészeti Dokumentáció alapján meg kell állapítani kötelezettségeket, vagy ellenkezőleg a régészeti szakhatóság illetékességének hiányát. Nyertes AT-nek ennek megfelelően kell eljárnia és a tervezési folyamatban beütemeznie és elkészít(t)e(t)nie a szükséges szakhatósági dokumentumokat és beszereznie az engedélyeket.
A 2017-es egyszerűsített ERD alapján: A lelőhelyek közelében végzett földmunkák során régészeti megfigyelés szükséges
Kiviteli tevékenység elvégzése az alábbiak szerint:
- Mederkotrás és iszap elhelyezés elvégzése a 12+783 (12+774)-15+538 (15+630) cskm szelvények között (Fehérpart) A kotrás során a mederből kikerülő iszap teljes mennyisége (~ 37 000 m3) a holtág telekhatárain belül a meder bal partja mentén a 12+800 - 14+200 és a 14+800 - 15+480 cskm szelvények között létesítendő meder depóniák mögé (~ 40 000 m3) kerül elhelyezésre. A meder depónia létesítését megelőzően a depónia alatti iszapréteg (~ 10 000 m3) eltávolítása szükséges. A kotrási munka a Szérűskerti átjáró és a Fehérparti átjáró között ~2755 fm hosszon szükséges, teljes mennyisége ~ 50 000 m3. A meder kotrása vezérárkos kotrást tervezett 73,30 mBf. szinten, a meder középvonalán haladva 5,0 méteres fenékszélességgel és 1:5-ös rézsűhajlásokkal történik.
- Partvédelem kiépítése az 5+950-7+040 cskm szelvények között. A káros mederelfajulás megállítására az 5+950-6+400 és a 6+650-7+040 szelvények közötti szakaszokon cölöpsoros partvédelem kialakítása tervezett, míg a 6+400-6+650 közötti szakaszon lábazati kőszórásra támaszkodó kőszórásos feltöltés szükséges melyre kőmatracos parvédelem kerül. A cölöpsoros partvédelem kialakításánál a cölöpsor mögötti anyag feltöltés a mederből kikotort iszappal tervezett, míg a kő támasztótest kialakítása beszállítandó anyagból kell megoldani.
- A Gyálai Holt-Tisza mentén a Gyálai átjáróban új vízkormányzó műtárgy beépítése, valamint a meglévő műtárgyak felújításai elvégzése (4 db műtárgy felújítása: Röszkei, Lisztesi, Bodomréti és Szérűskerti átjárók műtárgyainak felújítása, ill. átalakítása).
- Vízminőségi monitoring állomások fejlesztése a Röszkei (5+922 cskm ) és a Fehérparti (15+630 cskm ) átjáróknál található meglévő kompakt állomások fejlesztésével. Többparaméteres vízminőségi szenzor (Vízhőmérséklet, PH, oldott oxigén, vezetőképesség mérés) és adatgyűjtő kerül felszerelésre majd a meglévő mérőállomáshoz csatlakoztatva.
- Új Vízhozammérő állomás telepítése a 18+080 cskm szelvényben
- A Hattyasi szivattyútelep reverzibilissé alakítása és új vasbeton szerkezetű vízkivételi mű létesítése a Tisza folyó 168+390 fkm szelvényében. A rekonstrukciós fejlesztés célja 2 m3/s kapacitású tiszai vízkivétel megvalósítása, a holtág vízpótlására.
A részleteket a műszaki leírás tartalmazza.
Teljesítés helyszíne: 6724 Szeged, HRSZ: 0193, 02160/1, 02160/2, 02160/3, 058,1440, 027, 055, 056, 058, 090, 091, 093/2, 0130/2,0166/2, 02150, 02147/4, 02174/7, 02176/3, 0267, 02180, 02185/2, 39815, 02222/2, 02223, 02224, 02225/1, 02226, 02205, 02209/1, 02233/1
1. A Szerződés 2.1 pontja, a szerződés tárgya az alábbiak szerint módosul
Eredeti rendelkezés:
2.1 „Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása FIDIC Sárga Könyv szerint ”
Módosított rendelkezés:
2.1 „Vállalkozási szerződés keretében „A Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztésének tervezési és kivitelezési munkáinak megvalósítása FIDIC Sárga Könyv szerint (KEHOP-6.4.1-22-2023-00010).”
2. A Szerződés 3.6. pontja az alábbiak szerint módosul. (A módosítások jelölése félkövér, dőlt betűtípussal történik)
Eredeti rendelkezés:
3.6 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig Megrendelő a Szerződés Elfogadott Végösszege és a Szerződéses Ár 100 %-át a KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 projekt keretében elnyert az Európai Unió, valamint a Magyar Állam által biztosított támogatásból finanszírozza. Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatálybalépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatálybalépése.
Módosított rendelkezés:
3.6 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig Megrendelő a Szerződés Elfogadott Végösszege és a Szerződéses Ár 100 %-át a KEHOP-6.4.1.-22-2023-00010. projekt keretében elnyert az Európai Unió, valamint a Magyar Állam által biztosított támogatásból finanszírozza. Jelen szerződés fedezete a tárgyi projekt során megkötésre kerülő Támogatási Szerződésben fog rendelkezésre állni. A jelen szerződés hatálybalépésének feltétele a tárgyi Támogatási Szerződés hatálybalépése.
3. A Szerződés 3.7. pontja az alábbiak szerint módosul. (A módosítások jelölése félkövér, dőlt betűtípussal történik)
Eredeti rendelkezés:
3.7 A Vállalkozó a számlát a Megrendelő által aláírt és a Mérnök által igazolt teljesítés igazolás birtokában állíthatja ki. A teljesítés igazolás aláírására a Megrendelő részéről a Főigazgató, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. Valamennyi számlán fel kell tüntetni a projekt azonosítószámát: KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 továbbá azt, hogy „az ÁFA megfizetésére a Vevő kötelezett ”. Felek rögzítik, hogy fizetési kötelezettséget csak a jelen Szerződésnek és a hatályos jogszabályoknak mindenben megfelelő számla és mellékleteinek a kifizetésre kötelezett szervezet általi kézhezvétele keletkeztet (Kbt. 135. § (4) bekezdés).
Módosított rendelkezés:
3.7 A Vállalkozó a számlát a Megrendelő által aláírt és a Mérnök által igazolt teljesítés igazolás birtokában állíthatja ki. A teljesítés igazolás aláírására a Megrendelő részéről a Főigazgató, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. Valamennyi számlán fel kell tüntetni a projekt azonosítószámát: KEHOP-6.4.1-22-2023-00010 továbbá azt, hogy „az ÁFA megfizetésére a Vevő kötelezett ”. Felek rögzítik, hogy fizetési kötelezettséget csak a jelen Szerződésnek és a hatályos jogszabályoknak mindenben megfelelő számla és mellékleteinek a kifizetésre kötelezett szervezet általi kézhezvétele keletkeztet (Kbt. 135. § (4) bekezdés).
4. A Szerződés mellékletei szövegében szereplő KEHOP-1.3.0-15-2021-00028 azonosítószám a jelen szerződés módosítással KEHOP-6.4.1-22-2023-00010 azonosítószámra módosul.
A tárgyi szerződés módosítása megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak figyelemmel arra, hogy:
A Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program "A COVID-19-világjárványt követő zöld és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítéséről szóló 6. prioritás (REACT-EU)" terhére átforgatásra kerülő projektek technikai módosításáról, valamint a kapcsolódó egyes Korm. határozatok módosításáról szóló 1430/2022. (IX. 6.) Korm. határozat (a továbbiakban: kormányhatározat) 2022. szeptember 07. napján lépett hatályba. A kormányhatározat a 2014-2020 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdés c) és f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva - a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program éves fejlesztési keretének megállapításáról szóló 1084/2016. (II. 29.) Korm. határozat [a továbbiakban: 1084/2016. (II. 29.) Korm. határozat] 2. mellékletének az 1. melléklet szerinti módosításával, felhívta a területfejlesztési minisztert, hogy az irányító hatóság útján gondoskodjon az 1. mellékletben nevesített projekteknek a COVID-19-világjárványt követő zöld és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítéséről szóló 6. prioritás (REACT EU) forrás terhére történő elszámolásáról, a forrás-felülvizsgálatot követően azonnal.
A kormányhatározat 1. számú melléklete a 668. sorban nevesíti a jelen szerződésmódosítással érintett szerződés támogatási forrását biztosító „Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztése” tárgyú projektet, így az Irányító Hatóság 2023.09.08-i hatállyal egyoldalúan módosította a Támogatási Szerződést (továbbiakban: TSZ), és a projekt azonosítószámát a KEHOP-6.4.1-22-2023-00010-ra változtatta.
A fentiekre tekintettel a „Gyálai Holt-Tisza vízgazdálkodási infrastruktúrájának komplex fejlesztése” tárgyú szerződésben szereplő KEHOP azonosítószám KEHOP-1.3.0-15-2021-00028-ról KEHOP-6.4.1-22-2023-00010-ra módosul.
„141. § (6) A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha
a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;
b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy
c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki”.
A KEHOP szám változása a fentieket nem érinti, így nem lényeges szerződésmódosításnak minősül.
Ennek megfelelően jelen szerződés 1. sz. módosítása 2023.09.27. napján mindkét fél által aláírásra került.