Roadworks (Венгрия - Тендер #46788011)

Official name: Magyar Közút Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 14605749244
Postal address: Fényes Elek Utca 7-13
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1024
Country: Hungary
Contact person: Falucskai Zoltán
E-mail: falucskai.zoltan@kozut.hu
Telephone: +36 18199171
Fax: +36 18199540
Internet address(es):
Main address: https://internet.kozut.hu/

Közúthálózat felújítás 2020-2024-ÉM-1. VÚNY

Reference number: EKR000380812021

45233140 Roadworks

Works

3838 j. Bodrogkeresztúr-Tokaj összekötő út

45233140 Roadworks

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

3838 j. Bodrogkeresztúr-Tokaj összekötő út 0+150-6+545 km szelvények közötti szakasz

3838 j. Bodrogkeresztúr-Tokaj összekötő út 0+150-6+545 km szelvények közötti szakaszon, 6395 méter hosszban.

Jelen versenyújranyitásban 6395 méter burkolat felújítás kerül beszerzésre.

Az építési beruházás jellegét és teljes mennyiségét, illetve az igények és követelmények részletes meghatározását a kiadott műszaki dokumentáció és az árazandó költségvetés tartalmazza.

Az építési beruházás engedélyköteles.

A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat

meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedhető meg, ha nem lehetséges a szerződés tárgyának a 321/2015 (X.30) Korm. rendelet 46.§ (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni.

Duration in days: 210

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 201-521420

Contract No: 1

Title:

3838 j.Bodrogkeresztúr-Tokaj összek.út 0+150-6-545

16/07/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Colas Út Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 14904134244
Postal address: Bocskai út 73.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1113
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas.ut@colas.hu
Telephone: +36 18831700
Fax: +36 18831799
Internet address: http://www.colas.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 304 176 836.00 HUF

1) Az eredeti szerződéskötés dátuma: 2021.07.16.

2) 2022.11.11. napján a szerződés módosításra került a vállalkozói díj és a teljesítési határidő vonatkozásában. (1.sz. módosítás)

A vállalkozói díj a módosítás következtében nettó 1 402 358 116 Ft lett, a teljesítési határidő pedig 281 naptári napban került meghatározásra.

Az 1. sz.módosítás jogcíme: Kbt.141. § (2) bek.

3.) Jelen, 2. számú szerződés módosítás dátuma: 2023.09.22.

4) A 2. számú módosításra a szerződés hatálya alatt került sor. (Hatály vége: 2023.09.25.)

Vállalkozó 2021.10.11.-én kapott munkaterületet. A téli üzem kezdete miatt ugyanezen a napon Vállalkozó visszaadta a munkaterületet a Megrendelőnek.

Téli üzemet követően a Vállalkozó 2022.03.16 -án újból átvette a munkaterületet. (2022. 03.16. - 2022.08.08. között 145 nap teljesítés történt.) 2022.08.08-án a Vállalkozó akadályközlést jelentett be, melyben tájékoztatta a Megrendelőt, hogy Tokaj város és a NIF Zrt. megbízásából kerékpárút építési munkálatok zajlanak. Emiatt a munkaterületet nem adta vissza, hanem a teljesítés 2022.12.01-jéig folyamatos maradt. (2023.08.08.-2023.12.01. között 115 nap teljesítés)

Mivel a kerékpárút építés során közműfektetési és támfalépítési munkálatok is történtek, melyek akadályoztatták Vállalkozót a munkálatok további elvégzésében, ezért a Vállalkozási szerződés módosításra került 2022.11.11-én, melyben a teljesítés 210 nap helyett 281 napban került meghatározásra.

A munkaterületet a Vállalkozó 2022.12.01-én visszaadta a Megrendelőnek téli üzemeltetésre 2023.03.13-áig. Ezalatt teljesítés nem történt.

A téli üzemet követően, 2023.03.13 keltezéssel Vállalkozó újabb akadályközlést jelentett be a támfal építési munkálataira hivatkozva, ugyanis a munkálatok elhúzódtak, a munkaterület nem volt alkalmas munkavégzésre.

Az akadályközlést követően a munkaterületet Vállalkozó 2023.09.04-én vette vissza, és folytatta a teljesítést.

5) Jelen hirdetmény VII.2.2. pontjának folytatása:

A szerződő felek az Eredeti szerződés ellenértékét az 1. számú módosításban növelték, jelen 2. számú módosításban pedig az elmaradó tételek miatt csökkentik az alábbiak szerint:

Eredeti Szerződés ellenértéke: nettó 1 304 176 836 Ft

1. számú módosítás ellenértéke: nettó 1 402 358 116 Ft

2. számú módosítás ellenértéke: nettó 1 387 488 919, azaz az 1. számú módosításban szereplő nettó 1 402 358 116 Ft ellenérték csökken nettó 14 869 197 Ft-tal.

Tekintettel arra, hogy a Kbt. 141. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti 15%-os korlát meglétének a vizsgálatakor mindig az eredeti szerződében szereplő ellenszolgáltatást kell alapul venni, az Eredeti szerződés értéke növekszik a 2. sz. módosítás következtében nettó 83 312 083 Ft-tal. (1. számú melléklet)

Felek rögzítik továbbá, hogy a módosítás nem érinti az Eredeti Szerződés általános jellegét, az változatlan tartalmú maradt, és a módosítás teljes egészében illeszkedik az Eredeti Szerződés jellegéhez, hiszen a feladatok elvégzésének feltételei nem módosultak.

A támfal építési munkálatok és egyben a kerékpárút építési munkálatok befejezését követően 3838 j. út 4+800 - 4+980 km szelvénye között a támfal építés helyszínének közvetlen közelében vis major helyzet állt elő, az út szelvényezés szerinti bal oldalán rézsűcsúszás keletkezett. A megépített kerékpárút rézsűje és azzal együttesen a kerékpárút és a 3838 j. út szelvényezés szerinti bal oldala leszakadt, megcsúszott.

Vállalkozó 2023.09.04-én újból átvette a munkaterületet a fent megjelölt károsodott útszakasz kivételével. A rézsűcsúszás helyreállításáig a szerződésben vállalt kötelezettségeinek nem tud eleget tenni, ez indokolja a módosítást.

A Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerződések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekről (2023. május 25.) című útmutatóját és korábbi iránymutatásait figyelembe véve jelen 2. sz. Szerződésmódosítás a Kbt.-ben és az útmutatóban foglaltaknak megfelel.

A fentebb részletesen bemutatott körülmények és indokok alapján az Eredeti Szerződés ellenértékének módosítása a Felek álláspontja szerint mindenben megfelel a Kbt. és az útmutató vonatkozó rendelkezéseinek.

Feleknek az Eredeti Szerződés ellenértékének módosítása kapcsán nem kell vizsgálniuk a Kbt. 141. § (4) és (6) bekezdésében foglalt feltételek fennállását, illetve igazolniuk sem kell az azoknak való megfelelést, tekintettel arra, hogy a Kbt. nem állít fel hierarchiát a jogalapok között, így azokat bármilyen sorrendben vizsgálhatja ajánlatkérő.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

02/10/2023

45233140 Roadworks

45233140 Roadworks

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

3838 j. Bodrogkeresztúr-Tokaj összekötő út 0+150-6+545 km szelvények közötti szakasz

3838 j. Bodrogkeresztúr-Tokaj összekötő út 0+150-6+545 km szelvények közötti szakaszon, 6395 méter hosszban.

Jelen versenyújranyitásban 6395 méter burkolat felújítás kerül beszerzésre.

Az építési beruházás jellegét és teljes mennyiségét, illetve az igények és követelmények részletes meghatározását a kiadott műszaki dokumentáció és az árazandó költségvetés tartalmazza.

Az építési beruházás engedélyköteles.

A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat

meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedhető meg, ha nem lehetséges a szerződés tárgyának a 321/2015 (X.30) Korm. rendelet 46.§ (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni.

Duration in days: 281

Total value of the contract/lot/concession: 1 387 488 919.00 HUF

Official name: Colas Út Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 14904134244
Postal address: Bocskai Út 73.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1113
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas.ut@colas.hu
Telephone: +36 18831700
Fax: +36 18831799
Internet address: http://www.colas.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Az Eredeti Szerződés 4.1. pontja rögzíti az alábbiakat:

„Vállalkozót a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítéséért nettó 1 402 358 116 Ft vállalkozói díj, mint átalánydíj illeti meg. Az ÁFA tartalom

378 636 691 Ft, melynek megfizetése az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA törvény) kifizetéskor hatályos szabályai szerint történik.”

Felek az Eredeti Szerződés 4.1. pontjában rögzített vállalkozói díjat az alábbiak szerint módosítják:

„Vállalkozót a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítéséért nettó

1 387 488 919 Ft vállalkozói díj, mint átalánydíj illeti meg. Az ÁFA tartalom

374 622 008 Ft, melynek megfizetése az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA törvény) kifizetéskor hatályos szabályai szerint történik.”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Az Eredeti Szerződés módosítására a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett került sor.

a) az Eredeti Szerződés ellenértékének növekedése nem éri el az uniós értékhatárt. [A Kbt. 141. § (2) bekezdés a) pontjában megjelölt, jelen szerződésre vonatkozóan, szolgáltatás esetén, az uniós értékhatár 1 883 592 360 forint (5 382 000 euró)].

b) az Eredeti Szerződés ellenértékének változása nem éri el az Eredeti Szerződés értékének a 15 %-át, mert az 1 304 176 836 Ft ellenérték 15%-os növekedése

1 499 803 361,- -ot jelentene, viszont az Eredeti Szerződés ellenértékének - jelen 2. sz. módosítás eredményeként - 83 312 083 Ft-tal megnövelt összege azonban csak 1 387 488 919 Ft.

Karakterkorlátra való tekintettel, folytatás jelen hirdetmény VI.3. További információk pontjában.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 402 358 116.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 387 488 919.00 HUF