Sterilisation, disinfection and hygiene devices (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #46433120)

1. I. szakasz
   1. Név és címek
      Somogy Vármegyei Kaposi Mór Oktató Kórház
      Tallián Gyula Utca 20-32.
      Kaposvár
      7400
      Hungary
      Telefon: +36 82501300
      E-mail: kalmar.beata@kmmk.hu
      Fax: +36 82413122
      
   2. Közös közbeszerzés
      
   3. Kommunikáció
      A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001125412023/reszletek
      További információ a következő címen szerezhető be a fent említett címelektronikusan: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001125412023/reszletek
      a fent említett címre
      
   4. Az ajánlatkérő típusa:
      Regionális vagy helyi hatóság
      
   5. Fő tevékenység:
      Egészségügy
      
2. II. szakasz
   1. A beszerzés mennyisége:
      1. Elnevezés:
         

         Mosó-fertőtlenítő és gőzsterilizáló autokláv

         Hivatkozási szám: EKR001125412023
         
      2. Fő CPV-kód:
         33191000
         
      3. A szerződés típusa:
         Árubeszerzés
         
      4. Rövid meghatározás:
         

         Adásvételi szerződés keretében mosó-fertőtlenítő berendezés és gőzsterilizáló autokláv beszerzése a Somogy Vármegyei Kaposi Mór Oktató Kórház részére 2 részben:

         1. rész - 1 db mosó-fertőtlenítő berendezés,

         2. rész - 2 db gőzsterilizáló autokláv.

      5. Becsült teljes érték vagy nagyságrend:
         
         
      6. Részekre vonatkozó információk:
         valamennyi részre
   2. Meghatározás
      1. Elnevezés:
         

         Mosó-fertőtlenítő berendezés

         Rész száma: 1
         
      2. További CPV-kód(ok):
         33191000
         
      3. A teljesítés helye:
         A teljesítés fő helyszíne:

         Magyarország_7400_Kaposvár_Tallián Gyula_utca_20-32.

      4. A közbeszerzés ismertetése:
         

         A Somogy Megyei Kaposi Mór Oktató Kórház telephelyén lévő Marcali kastély és környezetének felújítását és funkcióváltását célzó beruházáshoz szükséges forrás biztosításáról szóló 1546/2021. (VIII. 4.) Korm. határozatban biztosított forrás terhére adásvételi szerződés keretében DSA berendezés beszerzése a Somogy Vármegyei Kaposi Mór Oktató Kórház részére az alábbiak szerint:

         1. rész - 1 db mosó-fertőtlenítő berendezés.

         A termékek elvárt műszaki jellemzőit a közbeszerzési dokumentumok II. fejezetét képező műszaki leírás tartalmazza, amelyben meghatározott termékjellemzőktől - Ajánlatkérő számára - kedvezőbb jellemzőkkel rendelkező termék megajánlható, mely ajánlatot ajánlatkérő egyenértékű teljesítésként elfogad. A közbeszerzési eljárásban kizárólag az Ajánlatkérő előírásainak mindenben megfelelő, új (soha nem használt) termékekre lehet ajánlatot tenni. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Döntőbizottság D.225/9/2009. számú határozatára: „A Döntőbizottság álláspontja szerint egy meghatározott műszaki elvárást tartalmazó ajánlatkérői beszerzési igénynél kizárt annak lehetősége, hogy ajánlattevők ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegéből adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés.”.

         A szerződés teljesítése keretében Ajánlatkérő elvárja a termékek Ajánlatkérő által megjelölt teljesítési helyre történő leszállítását, a fuvareszközről történő lerakását, a termékek üzembe helyezését / beállítását, a kezelő személyzet betanítását (1 munkanapon belül 4 óra volt 6 fő), valamint a használathoz szükséges dokumentációk (magyar nyelvű kezelési útmutató) átadását.

      5. Értékelési szempontok:
         Minőségi kritérium - Név: Teljes körű jótállási határidő vállalása (hónap, legkedvezőbb 36 hónap, legkedvezőtlenebb 12 hónap) / Súlyszám: 10
         Minőségi kritérium - Név: A mosó-fertőtlenítő központi gőzhálózatra kapcsolható (igen/nem) / Súlyszám: 5
         Ár - Súlyszám: 85
         
      6. Becsült érték vagy nagyságrend:
         
         
      7. A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama:
         Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
         A szerződés meghosszabbítható: nem
         
      8. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ:
         
      9. Változatokra vonatkozó információk:
         Elfogadható változatok: nem
         
      10. Opciókra vonatkozó információ:
          Opciók: nem
      11. Információ az elektronikus katalógusokról:
          
          
      12. Európai uniós alapokra vonatkozó információk:
          A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
      13. További információk:
          

          A közbeszerzési eljárás az 1. részében a Kbt. 53. § (5) bekezdése alapján feltételesen kerül megindításra tekintettel arra, hogy az EFOP-1.8.0-VEKOP-17-2017-00001 azonosítószámú pályázat megvalósítása érdekében az OKFŐ által megindított, "Sterilizálók megújítása" megnevezésű közbeszerzési eljárás (EKR000514842022) eredményeként az Ajánlatkérő hozzájut a jelen közbeszerzési eljárás szerinti eszközhöz, ekként az OKFŐ által bonyolított eljárás eredményessége esetén az Ajánlatkérő beszerzési igénye nem áll fenn. Erre tekintettel, amennyiben az OKFŐ által bonyolított eljárás eredményesen zárul a jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának időszaka alatt, Ajánlatkérő jogosult a jelen közbeszerzési eljárás 1. részét a Kbt. 75. § (2) bekezdés a) pontja alapján eredménytelennek nyilvánítani.

      14. Elnevezés:
          

          Gőzsterilizáló autokláv

          Rész száma: 2
          
      15. További CPV-kód(ok):
          33191000
          
      16. A teljesítés helye:
          A teljesítés fő helyszíne:

          Magyarország_7400_Kaposvár_Tallián Gyula_utca_20-32.

      17. A közbeszerzés ismertetése:
          

          A Somogy Megyei Kaposi Mór Oktató Kórház telephelyén lévő Marcali kastély és környezetének felújítását és funkcióváltását célzó beruházáshoz szükséges forrás biztosításáról szóló 1546/2021. (VIII. 4.) Korm. határozatban biztosított forrás terhére adásvételi szerződés keretében DSA berendezés beszerzése a Somogy Vármegyei Kaposi Mór Oktató Kórház részére az alábbiak szerint:

          2. rész - 2 db gőzsterilizáló autokláv.

          A termékek elvárt műszaki jellemzőit a közbeszerzési dokumentumok II. fejezetét képező műszaki leírás tartalmazza, amelyben meghatározott termékjellemzőktől - Ajánlatkérő számára - kedvezőbb jellemzőkkel rendelkező termék megajánlható, mely ajánlatot ajánlatkérő egyenértékű teljesítésként elfogad. A közbeszerzési eljárásban kizárólag az Ajánlatkérő előírásainak mindenben megfelelő, új (soha nem használt) termékekre lehet ajánlatot tenni. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Döntőbizottság D.225/9/2009. számú határozatára: „A Döntőbizottság álláspontja szerint egy meghatározott műszaki elvárást tartalmazó ajánlatkérői beszerzési igénynél kizárt annak lehetősége, hogy ajánlattevők ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegéből adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés.”.

          A szerződés teljesítése keretében Ajánlatkérő elvárja a termékek Ajánlatkérő által megjelölt teljesítési helyre történő

          leszállítását, a fuvareszközről történő lerakását, a termékek üzembe helyezését / beállítását, a kezelő személyzet betanítását (1 munkanapon belül 4 órában 6 fő), valamint a használathoz szükséges dokumentációk (magyar nyelvű kezelési útmutató) átadását.

      18. Értékelési szempontok:
          Minőségi kritérium - Név: Teljes körű jótállási határidő vállalása (hónap, legkedvezőbb 36 hónap, legkedvezőtlenebb 12 hónap) / Súlyszám: 10
          Minőségi kritérium - Név: Rövid programidő, gyártó által igazolva (134°C standard műszerprogram) 3 elővákuum, felfűtés, sterilizálás és utóvákuum ideje (perc, legkedvezőbb 30 perc, legkedvezőtlenebb 50 perc) / Súlyszám: 5
          Ár - Súlyszám: 85
          
      19. Becsült érték vagy nagyságrend:
          
          
      20. A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama:
          Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
          A szerződés meghosszabbítható: nem
          
      21. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ:
          
      22. Változatokra vonatkozó információk:
          Elfogadható változatok: nem
          
      23. Opciókra vonatkozó információ:
          Opciók: nem
      24. Információ az elektronikus katalógusokról:
          
          
      25. Európai uniós alapokra vonatkozó információk:
          A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
      26. További információk:
          

          A közbeszerzési eljárás a 2. részében a Kbt. 53. § (5) bekezdése alapján feltételesen kerül megindításra tekintettel arra, hogy az EFOP-1.8.0-VEKOP-17-2017-00001 azonosítószámú pályázat megvalósítása érdekében az OKFŐ által megindított, "Sterilizálók megújítása" megnevezésű közbeszerzési eljárás (EKR000514842022) eredményeként az Ajánlatkérő hozzájut a jelen közbeszerzési eljárás szerinti eszközökhöz, ekként az OKFŐ által bonyolított eljárás eredményessége esetén az Ajánlatkérő beszerzési igénye nem áll fenn. Erre tekintettel, amennyiben az OKFŐ által bonyolított eljárás eredményesen zárul a jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának időszaka alatt, Ajánlatkérő jogosult a jelen közbeszerzési eljárás 2. részét a Kbt. 75. § (2) bekezdés a) pontja alapján eredménytelennek nyilvánítani.

3. III. szakasz
   1. Részvételi feltételek:
      1. Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is:
         A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

         Mindkét rész esetében:

         A közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése, valamint 63. § (1) bekezdés c) pontja szerinti bármely kizáró ok fennáll, vagy részéről az a közbeszerzési eljárás során következik be. A kizáró okok fenn nem állásáról ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § szerint az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. §, illetve 6. §. szerint kitöltött formanyomtatványt köteles az ajánlattal együtt benyújtani (előzetes igazolás), továbbá a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § és 10. § szerinti köteles igazolni a kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdéseinek alkalmazása esetén. Ajánlatkérő köteles elfogadni a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 7. § szerinti formanyomtatványt is. A kizáró okokra a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig

         az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 62. § (1) bekezdés i) pontjában és a Kbt. 64. §-ában foglaltakra. Az ajánlatba továbbá csatolni kell ajánlattevő 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatát is (nemleges tartalommal is). A kizáró okok tekintetében a fentieken túlmenően a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1-16. §-ai irányadóak. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást [321/2015. (X. 30.). Korm. rendelet 13. §]. Amennyiben változásbejegyzési eljárás nincsen folyamatban, úgy az ajánlattevő erre vonatkozó nyilatkozatát köteles ajánlatához csatolni. Ajánlatkérő hivatkozik a Kbt. 69. § (11a) bekezdésére.

         Ajánlatkérő alkalmazza az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdés a)-c) pontjában előírt odaítélési tilalmat, amely tekintetében az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell.

      2. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság:
         
      3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság:
         A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

         Mindkét rész esetében:

         M/1. Ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontjára tekintettel a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdéseinek alkalmazása esetén köteles benyújtani az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett, legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti (sterilizáló és/vagy fertőtlenítő egészségügyi eszközök) legjelentősebb szállításainak ismertetését tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint igazolva. Az igazolásban legalább fel kell tüntetni a szerződés tárgyát (a leszállított áruk megjelölését, különösen a közbeszerzés tárgyára tekintettel), az ellenszolgáltatás összegét (1. rész esetében, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (3a) bekezdése alapján, figyelemmel arra, hogy a beszerezni kívánt mennyiség mindkét rész esetén 1 db, amely természetben nem osztható, így mennyiségi meghatározás nem írható elő) / a teljesítés mennyiségét (2. rész esetében), a teljesítés idejét (kezdés és befejezés [év, hó, nap]), a szerződést kötő másik fél, valamint a részéről információt nyújtó személy nevét és telefonszámát vagy e-mail címét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

         Az ajánlatba az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése szerint az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése szerint kitöltött formanyomtatványt köteles az ajánlattal együtt benyújtani (előzetes igazolás). A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése szerinti formanyomtatvány tekintetében Ajánlatkérő az egyszerű nyilatkozatot is elfogadja az alkalmassági követelmények előzetes igazolására (elegendő a IV. rész α pontjának kitöltése).

         Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

         M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett, a közbeszerzés tárgyában (sterilizáló és/vagy fertőtlenítő egészségügyi eszközök) teljesített szállítással, amelynek értéke eléri a legalább a nettó 9 500 000 HUF összeget (1. rész) / mennyisége legalább 1 db (2. rész). A jelen pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés egy vagy több, a közbeszerzés tárgya szerinti szerződés bemutatásával is igazolható. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21/A. § alapján, amennyiben a bemutatni kívánt szerződés határozatlan időtartamú, vagy annak időbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkérő a vizsgált időintervallumon belül (rész)teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerződéses értéket (1. rész) / mennyiséget (2. rész) veszi figyelembe az ajánlattevő alkalmasságának megállapítása során; illetve amennyiben a bemutatni kívánt szerződés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatok teljesítését is magában foglalja, Ajánlatkérő kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, (rész)teljesített szerződéses értéket (1. rész) / mennyiséget (2. rész) és tárgyat veszi figyelembe az ajánlattevő alkalmasságának megállapítása során. A folyamatban lévő szerződés részeként megvalósult teljesítés bemutatása esetén az adott részteljesítés megtörténtét alátámasztó dokumentumok benyújtása is szükséges. Ajánlatkérő továbbá hivatkozik a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (5) bekezdésére.

         Az M/1. alkalmassági követelménynek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők közül elegendő, ha egyikük megfelel. Az alkalmassági követelménynek ajánlattevő a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglalt rendelkezések szerint bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet.

         A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki és szakmai alkalmasság megállapítására. Az ajánlatban a Kbt. 65. § (7) bekezdés második fordulata alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó - joghatás kiváltására alkalmas formában kiállított - okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet és hivatkozik a Kbt. 65. § (9), (11) és (11a) bekezdésében foglaltakra. Ajánlatkérő az alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.

      4. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk:
         
   2. A szerződéssel kapcsolatos feltételek:
      1. Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk:
         A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:

         Késedelmi kötbér: A kötbér mértéke a szerződés teljes nettó ellenértékének 1 %-a/naptári nap. A késedelmi kötbér maximális mértéke 20 napi tételnek megfelelő összeg. Vevő jogosult a szerződéstől elállni vagy azt felmondani a szerződés teljes nettó ellenértéke 20 %-ának megfelelő összeget meghaladó késedelmes teljesítés esetén.

         Meghiúsulási kötbér: A kötbér mértéke a szerződés nettó ellenértékének 30%-a.

         Jótállás: 12-36 hónap teljes körű jótállás (az ajánlattevő ajánlata szerint).

         Kötbér akkor érvényesíthető, ha az ajánlattevőként szerződő fél olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést; irányadó a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:186. § és 6:187. § (1) bekezdése. A jogszerűen kirótt késedelmi kötbér összegével a meghiúsulási kötbér összege csökken.

         A szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos igények biztosítéka: A szerződés igazolt teljesítése napján rendelkezésre bocsátandó a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontjában foglalt valamely módon, érvényességi ideje a jótállás időtartamával egyezik meg. A biztosíték mértéke a szerződés szerinti, ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a.

         A részletes szerződéses feltételeket a közbeszerzési dokumentumok III. fejezet tartalmazza.

         Ajánlatkérő a vételárat a teljesítést követően kiállított teljesítési igazolás alapján számla ellenében utólag fizeti meg a teljesítésért járó ellenszolgáltatást a Kbt. 27/A. §, 135. § (1) és (6) bekezdésében, valamint a Ptk. 6:130. § (3) bekezdésében foglaltak szerint 60 napon belül. Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az ajánlattétel, a kifizetés és az elszámolás pénzneme HUF. Ajánlatkérői késedelem esetén a Ptk. 6:155. § alapján jár el Ajánlatkérő. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentumok III. fejezetét képező szerződéstervezet tartalmazza.

         Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (8) bekezdésében foglaltak alapján a közbeszerzési eljárásban való részvételt nem köti gazdálkodó szervezet alapításához, illetve a közbeszerzési eljárás keretében létrejövő szerződés teljesítése során nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását a nyertes ajánlattevő(k)től.

      2. A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ:
         
4. IV. szakasz
5. Meghatározás:
   1. Az eljárás fajtája:
      Nyílt eljárás
   2. Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk:
      
   3. A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ:
      
   4. Információ a tárgyalásról:
      
   5. Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk:
      
   6. A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk:
      A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem
6. Adminisztratív információk:
   1. Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel:
      
   2. Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje:
      Dátum: 2023-10-25
      Helyi idő: 10:00
      
   3. Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma:
      
   4. Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
      HU
   5. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama:
      (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
      
   6. Az ajánlatok felbontásának feltételei:
      Dátum: 2023-10-25
      Helyi idő: 12:00
      Hely:

      https://ekr.gov.hu/ [Kbt. 68. § (1b) bekezdése]

      Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

      Az ajánlatok felbontása a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-a és a Kbt. 68. § szerint történik.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия