Clothing, footwear, luggage articles and accessories (Венгрия - Тендер #46227344)

Official name: MÁV Szolgáltató Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_54810576
Postal address: Könyves Kálmán Körút 54-60.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1087
Country: Hungary
Contact person: Ódry Tímea
E-mail: odry.timea.edit@mav-szk.hu
Telephone: +36 304138420
Fax: +36 15118534
Internet address(es):
Main address: http://www.mavcsoport.hu

Ruházati termékek beszerzése

Reference number: EKR001357482020

18000000 Clothing, footwear, luggage articles and accessories

Supplies

Vászon ruházati termékek

Lot No: 1

18000000 Clothing, footwear, luggage articles and accessories

18210000 Coats

18234000 Trousers

18235100 Pullovers

18443340 Caps

NUTS code: HU1 Közép-Magyarország

NUTS code: HU2 Dunántúl

NUTS code: HU3 Alföld és Észak

Main site or place of performance:

Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok (a továbbiakban: KD-ok) tartalmazzák.

A megkötendő szerződés keretösszege nettó 123 942 434,- Ft, melyből Ajánlatkérő nettó 95 340 334,-Ft erejéig vállal lehívási kötelezettséget (alapösszeg), az opcionális rész értéke pedig 28 602 100,- Ft.

Az értékelés alapjául szolgáló - a lehívási kötelezettséggel terhelt alapösszegre vonatkozóan - kalkulált, hozzávetőleges mennységek (db):

Férfi téli vászon dzseki 1 780

Férfi vászon dzseki 2 122

Férfi vászon nadrág 4 892

Férfi melles vászon nadrág 2 118

Női téli vászon dzseki 94

Női vászon dzseki 58

Női vászon nadrág 154

Női melles vászon nadrág 58

Férfi vászon nadrág lecipzározható szárú 1 114

Kék vászonsapka 648

Téliesített kék vászonsapka 700

Összesen: 13 738

Az értékelés alapjául szolgáló - az opciós összegre vonatkozóan - kalkulált, hozzávetőleges mennyiségek (db):

Férfi téli vászondzseki 534

Férfi vászon dzseki 637

Férfi vászon nadrág 1 468

Férfi melles vászon nadrág 635

Női téli vászon dzseki 28

Női vászon dzseki 17

Női vászon nadrág 46

Női melles vászon nadrág 17

Férfi vászon nadrág lecipzározható szárú 334

Kék vászonsapka 194

Téliesített kék vászonsapka 210

Összesen: 4 120

A fenti mennyiségi adatok az ajánlattevő (a továbbiakban: AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, azok kizárólag az értékelés alapját képezik, mely mennyiségekre Ajánlatkérő (a továbbiakban: AK) lehívási kötelezettséget nem vállal.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 186-482467

Contract No: 10878-5/2020/SZK

Lot No: 1

Title:

Vászon ruházati termékek

15/09/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Bv. Holding Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_65227705
Postal address: Venyige Utca 1-3.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1108
Country: Hungary
E-mail: vojtovics.gabor@t-online.hu
Telephone: +36 305551040
Internet address: http://www.bvholdingkft.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 123 942 434.00 HUF

A szerződésmódosítás Kbt. 141. § szerinti jogcíme: (4) bekezdés c) pont

A szerződés módosításának dátuma: 2023. 09. 06.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

14/09/2023

18000000 Clothing, footwear, luggage articles and accessories

18000000 Clothing, footwear, luggage articles and accessories

18210000 Coats

18234000 Trousers

18235100 Pullovers

18443340 Caps

NUTS code: HU1 Közép-Magyarország

NUTS code: HU2 Dunántúl

NUTS code: HU3 Alföld és Észak

Main site or place of performance:

Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok (a továbbiakban: KD-ok) tartalmazzák.

A megkötendő szerződés keretösszege nettó 123 942 434,- Ft, melyből Ajánlatkérő nettó 95 340 334,-Ft erejéig vállal lehívási kötelezettséget (alapösszeg), az opcionális rész értéke pedig 28 602 100,- Ft.

Az értékelés alapjául szolgáló - a lehívási kötelezettséggel terhelt alapösszegre vonatkozóan - kalkulált, hozzávetőleges mennységek (db):

Férfi téli vászon dzseki 1 780

Férfi vászon dzseki 2 122

Férfi vászon nadrág 4 892

Férfi melles vászon nadrág 2 118

Női téli vászon dzseki 94

Női vászon dzseki 58

Női vászon nadrág 154

Női melles vászon nadrág 58

Férfi vászon nadrág lecipzározható szárú 1 114

Kék vászonsapka 648

Téliesített kék vászonsapka 700

Összesen: 13 738

Az értékelés alapjául szolgáló - az opciós összegre vonatkozóan - kalkulált, hozzávetőleges mennyiségek (db):

Férfi téli vászondzseki 534

Férfi vászon dzseki 637

Férfi vászon nadrág 1 468

Férfi melles vászon nadrág 635

Női téli vászon dzseki 28

Női vászon dzseki 17

Női vászon nadrág 46

Női melles vászon nadrág 17

Férfi vászon nadrág lecipzározható szárú 334

Kék vászonsapka 194

Téliesített kék vászonsapka 210

Összesen: 4 120

A fenti mennyiségi adatok az ajánlattevő (a továbbiakban: AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, azok kizárólag az értékelés alapját képezik, mely mennyiségekre Ajánlatkérő (a továbbiakban: AK) lehívási kötelezettséget nem vállal.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 123 942 434.00 HUF

Official name: DUNA-MIX Ipari Kereskedelmi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 10897232251
Postal address: Barabás Miklós u. 1.
Town: Vác
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
Postal code: 2600
Country: Hungary
Internet address: http://www.dunamix.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Szerződésből kilépő fél - Jogelőd

Bv. Holding Kft.

székhely: 1064 Budapest, Rózsa utca 75-79.,

adószám: 25120064-2-51

Szerződésbe belépő fél - Jogutód

DUNA-MIX Kft.

székhely: 2600 Vác, Barabás Miklós u. 1.

adószám: 10897232-2-51

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Bv. Holding Kft., mint Szerződésből kilépő fél és a MÁV Szolgáltató Központ Zrt., mint Szerződésben maradó fél és mint Vevő között 1390/2021 iktatószámon és 10878-5/2020/SZK iktatószámon, 2021.09.15. napján adásvételi keretszerződés (a továbbiakban: Szerződés) jött létre „Ruházati termékek beszerzése (1. rész: Vászon ruházati termékek) adásvételi keretszerződés keretében” tárgyban a közbeszerzésekről szóló 2015 évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) II. rész, XV. fejezete szerinti uniós, nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként.

A Szerződésből kilépő fél és a DUNA-MIX Kft., mint a Szerződésbe belépő fél - a vonatkozó BVOP határozat ismertetésével -

tájékoztatták a MÁV Szolgáltató Központ Zrt-t arról, hogy a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, mint a Szerződésből kilépő fél és a Szerződésbe belépő fél tulajdonosi joggyakorlójának döntése alapján a Szerződésből kilépő félnek, mint Jogelődnek a Szerződés tárgyát is érintő ruházati (egyenruházat, formaruházat) tevékenységeket ellátó szervezeti egységei átszervezésre, e szakterülethez kapcsolódó üzletága átruházásra került 2023. február 1. napjával a Szerződésbe belépő félhez, mint Jogutódhoz.

A nyertes ajánlattevőként szerződő fél személye jogutódlással a Kbt. 139. § (1) bekezdés b) pontjában előírt valamennyi feltétel megvalósulása, teljesítése esetén változhat meg. Tekintettel arra, hogy a hivatkozott jogutódlás, illetőleg ezzel kapcsolatosan a Jogelőd és a Jogutód által a Vevő számára benyújtott dokumentumok megfelelően igazolták a Kbt. 139. § (1) bekezdés b) pontjában rögzítettek feltételek megvalósulását, így az átruházásra tekintettel Felek a Szerződést közös megegyezéssel módosították.

Jogelőd és Jogutód kijelentették, hogy a Szerződés alapján a Szerződésből kilépő felet megillető jogok és az őt terhelő kötelezettségek összessége 2023. február 1. napi hatállyal (a továbbiakban: Fordulónap) került a Szerződésbe belépő félre átruházásra. A Fordulónappal a Szerződésből Kilépő Fél, mint a Szerződés szerinti Eladó helyébe a Szerződésbe Belépő Fél lép, melyhez a Szerződésben Maradó Fél a megállapodás aláírásával visszavonhatatlanul hozzájárult.

Felek rögzítették, hogy a Fordulónaptól kezdődően a Szerződésből Kilépő Fél nem alanya a Szerződésnek, és a Szerződésből

származó, a szerződési pozícióból eredő jogok kizárólagos jogosultjává, illetve a Szerződésből származó, a szerződési pozícióból eredő kötelezettségek kizárólagos kötelezettjévé a Szerződésbe Belépő Fél válik ezen időponttól azzal, hogy a Fordulónap előtt keletkezett jogok és kötelezettségek (szolgáltatások és ellenszolgáltatások, szavatosság, jótállás, stb.) a Szerződésből Kilépő Felet és a Szerződésben Maradó Felet illetik és kötelezik egymással szemben.

Jogelőd és Jogutód a Kbt. 139. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltakra figyelemmel kijelentették, hogy az üzletágátadás részleges jogutódlás eredményeként következett be, ahol 2023. február 1. napjával a Szerződésből kilépő fél gazdasági egységeként működő teljes üzletága (a hozzá tartozó szerződésekkel, eszközökkel és munkavállalókkal) került átruházásra a Szerződésbe belépő félre, mint jogutódra.

A Szerződésbe belépő felet megilletik mindazon jogok és terhelik mindazon kötelezettségek, amelyek a Szerződésből kilépő felet a Szerződésben maradó féllel szemben a Szerződés alapján megillették és terhelték. A Szerződésbe belépő fél nem jogosult beszámítani a Szerződésből kilépő félnek a Szerződésben maradó féllel szemben fennálló egyéb követelését. A Szerződésben maradó fél nem jogosult beszámítani a Szerződésből kilépő féllel szemben fennálló egyéb követelését.

A fentiekre tekintettel a szerződő Felek az eladói kapcsolattartó személy e-mail elérhetőséget is módosították.

A Módosítás az utóbb aláíró fél aláírásának napján (2023. 09. 06.) lép hatályba.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 123 942 434.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 123 942 434.00 HUF