Tyres for heavy/light-duty vehicles (Венгрия - Тендер #46040686)

Official name: Budapesti Rendőr-főkapitányság
National registration number: EKRSZ_44893390
Postal address: Teve Utca 4-6.
Town: Budapest
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 1139
Country: Hungary
Contact person: Balázsné Molnár Krisztina
E-mail: BalazsneMKZ@budapest.police.hu
Telephone: +36 14435305
Fax: +36 14435000
Internet address(es):
Main address: http://www.police.hu
Address of the buyer profile: http://www.police.hu

Gumiabroncsok beszerzése

Reference number: EKR000010252020

34350000 Tyres for heavy/light-duty vehicles

Supplies

Gumiabroncsok beszerzése

34350000 Tyres for heavy/light-duty vehicles

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1097 Budapest, Nádasdy utca 1-3.

A Budapesti Rendőr-főkapitányság kezelésében lévő szolgálati járművek üzemeltetéséhez szükséges nyári és téli gumiabroncsok beszerzése a keretmegállapodás időtartama alatt.

Az alábbi adatok tájékoztatást nyújtanak a keretösszeg tervezett felbontásáról:

- 1-12 hónapban nettó 44 614 210,- Ft keretösszeg erejéig,

- 13-24 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig,

- 25-36 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig,

- 37-48 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig.

Mindösszesen nettó 234 811 633,- Ft tervezett keretösszeg erejéig.

Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a teljes keretösszeg kimerítéséért.

Előirányzott mennyiség összesen 15 789 db gumiabroncs, amelyből 8 045 db nyári, 7 744 db téli.

A részletes mennyiségeket, típusokat és gumiabroncs méreteket a műszaki leírás tartalmazza.

A szerződött fél 2 naptári évnél régebben gyártott gumiabroncsot nem szállíthat.

A keretmegállapodás keretében kizárólag új gumiabroncsok kerülhetnek szállításra.

Veszélyes hulladék kezelés: A szerződött félnek az elhasznált, selejtessé vált gumiabroncsokat térítésmentesen az igényléstől számított 10 munkanapon belül el kell szállítania a szállított abroncsok arányában (pl. 917 rendelt abroncsért 917 selejtest szállít el annak méretétől függetlenül).

Feleljen meg a nyári abroncs a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló 1222/2009 EK rendeletben meghatározottak szerint:

# alacsony gördülési zajszinttel,(max. 2 hanghullám jel minősítés),

# még nedves csúszós út esetében is, rövid fékúttal, (min A/B/C minősítés),

# és alacsony üzemanyag fogyasztást elősegítő összetétellel (min A/B/C minősítés).

Feleljen meg a téli abroncsok esetében a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló 1222/2009 EK rendeletben előírt három kitétel közül legalább két feltétel teljesüljön (bármelyik két feltétel elfogadható):

# alacsony gördülési zajszinttel (max. 2 hanghullám jel minősítés),

# még nedves csúszós út esetében is, rövid fékúttal (min A/B/C minősítés),

# és alacsony üzemanyag fogyasztást elősegítő összetétellel (min A/B/C/E minősítés) és a fentiek címkékkel való tanúsítása:

o lamellás kiképzésű futófelület (minimum 1200-at meghaladó lamella szám) a gyártó legutolsó fejlesztése szerint,

o tömlő nélküli kivitel, radiál szerkezet, megerősített oldalfallal,

o hosszú élettartammal, alacsony kopási jellemzőkkel nyári gumik esetében minimum 60000 km, míg téli gumik esetében minimum 40000 km átlagos futásteljesítmény speciális üzemeltetési körülmények között, a megengedett mintázatmélység eléréséig,

o megfelelő műszaki jellemzők (az Ajánlattevő a megadott paraméterektől nem térhet el).

Az Ajánlatkérő működése szerint speciális üzemeltetési körülménynek minősül.

Duration in months: 48

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 159-387620

Contract No: 1

Title:

Gumiabroncsok beszerzése

31/07/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Continental Hungaria Gumiabroncs Kereskedelmi Kft.
National registration number: EKRSZ_29962365
Postal address: Távíró Köz 2-4
Town: Budaörs
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 2040
Country: Hungary
E-mail: continental.hungaria@conti.de
Telephone: +36 23511711
Fax: +36 23511719
Internet address: http://www.continental.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 234 811 633.00 HUF

Szerződésmódosítás aláírásának napja: 2023. 08. 30.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § (3) bekezdés szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

07/09/2023

34350000 Tyres for heavy/light-duty vehicles

34350000 Tyres for heavy/light-duty vehicles

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1097 Budapest, Nádasdy utca 1-3.

A Budapesti Rendőr-főkapitányság kezelésében lévő szolgálati járművek üzemeltetéséhez szükséges nyári és téli gumiabroncsok beszerzése a keretmegállapodás időtartama alatt.

Az alábbi adatok tájékoztatást nyújtanak a keretösszeg tervezett felbontásáról:

- 1-12 hónapban nettó 44 614 210,- Ft keretösszeg erejéig,

- 13-24 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig,

- 25-36 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig,

- 37-48 hónapban nettó 63 399 141,- Ft keretösszeg erejéig.

Mindösszesen nettó 234 811 633,- Ft tervezett keretösszeg erejéig.

Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a teljes keretösszeg kimerítéséért.

Előirányzott mennyiség összesen 15 789 db gumiabroncs, amelyből 8 045 db nyári, 7 744 db téli.

A részletes mennyiségeket, típusokat és gumiabroncs méreteket a műszaki leírás tartalmazza.

A szerződött fél 2 naptári évnél régebben gyártott gumiabroncsot nem szállíthat.

A keretmegállapodás keretében kizárólag új gumiabroncsok kerülhetnek szállításra.

Veszélyes hulladék kezelés: A szerződött félnek az elhasznált, selejtessé vált gumiabroncsokat térítésmentesen az igényléstől számított 10 munkanapon belül el kell szállítania a szállított abroncsok arányában (pl. 917 rendelt abroncsért 917 selejtest szállít el annak méretétől függetlenül).

Feleljen meg a nyári abroncs a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló 1222/2009 EK rendeletben meghatározottak szerint:

# alacsony gördülési zajszinttel,(max. 2 hanghullám jel minősítés),

# még nedves csúszós út esetében is, rövid fékúttal, (min A/B/C minősítés),

# és alacsony üzemanyag fogyasztást elősegítő összetétellel (min A/B/C minősítés).

Feleljen meg a téli abroncsok esetében a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló 1222/2009 EK rendeletben előírt három kitétel közül legalább két feltétel teljesüljön (bármelyik két feltétel elfogadható):

# alacsony gördülési zajszinttel (max. 2 hanghullám jel minősítés),

# még nedves csúszós út esetében is, rövid fékúttal (min A/B/C minősítés),

# és alacsony üzemanyag fogyasztást elősegítő összetétellel (min A/B/C/E minősítés) és a fentiek címkékkel való tanúsítása:

o lamellás kiképzésű futófelület (minimum 1200-at meghaladó lamella szám) a gyártó legutolsó fejlesztése szerint,

o tömlő nélküli kivitel, radiál szerkezet, megerősített oldalfallal,

o hosszú élettartammal, alacsony kopási jellemzőkkel nyári gumik esetében minimum 60000 km, míg téli gumik esetében minimum 40000 km átlagos futásteljesítmény speciális üzemeltetési körülmények között, a megengedett mintázatmélység eléréséig,

o megfelelő műszaki jellemzők (az Ajánlattevő a megadott paraméterektől nem térhet el).

Az Ajánlatkérő működése szerint speciális üzemeltetési körülménynek minősül.

Duration in months: 48

Total value of the contract/lot/concession: 234 811 633.00 HUF

Official name: Continental Hungaria Gumiabroncs Kereskedelmi Kft.
National registration number: EKRSZ_29962365
Postal address: Távíró Köz 2-4
Town: Budaörs
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 2040
Country: Hungary
E-mail: continental.hungaria@conti.de
Telephone: +36 23511711
Fax: +36 23511719
Internet address: http://www.continental.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eladó 2023. június 27-én a keretszerződés módosítását kezdeményezte, melynek fő indoka, hogy 2023. július 1-jétől bevezetésre került az új hulladékgazdálkodási rendszer, amely magába foglalja az ún. nevezett kiterjesztett gyártói felelősségi rendszert. Ennek következményeként a céget EPR díjfizetési kötelezettség terheli az általuk forgalomba hozott és értékesített gumiabroncsok tekintetében.

Az EPR kötelezettség pontos díjmértékeit a hulladékgazdálkodási intézményi résztevékenység ellátásával összefüggő díjak, a díjalkalmazási feltételek, valamint a díjmegfizetés rendjének megállapításáról szóló 8/2023. (VI. 2.) EM rendelet ("EPR díjrendelet") határozza meg. A gumiabroncsokra vonatkozóan az új EPR kötelezettség díjmértéke meghaladja a korábban érvényben lévő környezetvédelmi termékdíj mértékét: korábbi környezetvédelmi termékdíj mértéke 57 forint/kg (amely csökkenthető az EPR díj mértékével), míg az újonnan bevezetett rendelkezések értelmében az EPR díj mértéke 137 HUF/kg lett. Az EPR Rendelet által meghatározott változások azt jelentik, hogy céget magasabb díjfizetési kötelezettség terheli (137 HUF/kg) az értékesített gumiabroncs termékek után.

Arra tekintettel, hogy a Felek között korábban megkötött keretmegállapodás nem rendelkezik az EPR díj megfizetésének kérdéséről, és annak rendezéséről, amely a szerződéskötéskor még nem volt előrelátható, Vevő megállapította, hogy a módosítási igény indokolt a rendeleti változások alapján, a június 27-ei áremelési igényt elfogadta.

Jelen módosítás az adásvételi keretszerződés szerződés 1. számú mellékletét érinti.

Felek megállapodnak abban, hogy az adásvételi keretszerződés 1. sz. melléklete helyébe a jelen szerződésmódosítás 1. sz. melléklete lép.

A módosítás mértéke a Kbt. 141. § (2) bekezdésnek megfelel.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Felek a módosítás indokaként szolgáló körülmények gondos áttanulmányozása után, a módosítás 3. pontjában szereplő új díjmérték bevezetésének jogalapjaként Kbt. 141. § (2) bekezdését b) pontját jelölik meg, amely szerint:

(2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) *szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

a módosítás 7. pontja tekintetében a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontját jelölik meg, amely szerint:

„(4) A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.”

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 234 811 633.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 234 811 633.00 HUF