Construction work for water projects (Венгрия - Тендер #45753740)

Official name: Országos Vízügyi Főigazgatóság
National registration number: AK08474
Postal address: Márvány utca 1/d.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1012
Country: Hungary
Contact person: dr, Boros András Zoltán
E-mail: kozbeszerzes@ovf.hu
Telephone: +36 12254400
Fax: +36 12120773
Internet address(es):
Main address: http://www.ovf.hu
Address of the buyer profile: http://www.ovf.hu

Versenyújranyitás

45240000 Construction work for water projects

Works

Barát-patak torkolat és környezetének fejlesztése

45240000 Construction work for water projects

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest

Vállalkozási szerződés keretében az „Barát-patak torkolat és környezetének fejlesztése”.

Főbb számszerűsíthető adatok:

A munkamennyiségek az alábbiak:

- Kétnyílású árvízvédelmi torkolati műtárgy építése a Barát-patakon

- Torkolati műtárggyal egybeépített szivattyútelepek. Nyílásonként 2+4 darab beépített szivattyúval és 3 darab tartalék szivattyúhellyel

- Üzemi híd a Barát patak 0+187 km szelvényében

- Automata uszadékfogó gereb elhelyezése a patak felvízi oldalán

- A patak felvízén egy lapvízmérce, a patak alvízi oldalán egy távjelzős vízmérce létesítése

- Medercsatlakozás

- Szivárgásgátlás

- Villamos energiaellátás és vezérlés

- Bontási tevékenység

Duration in months: 22

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

KEHOP-1.4.0-15-2020-00021

Notice number in the OJ S: 2022/S 162-460299

Contract No: 21533-0024/2020

Title:

Barát-patak torkolat és környezetének fejlesztése

20/11/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: AQUA-GENERAL Kft.
National registration number: 13445762209
Postal address: Keleti utca 34.
Town: Hajdúszoboszló
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4200
Country: Hungary
E-mail: info@aquageneral.hu
Telephone: +36 52272765
Fax: +36 52272765

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 2 138 000 000.00 HUF

A szerződés módosítás kelte: 2023. május 17.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kh.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt 148. § szerint

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kh.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

30/08/2023

45240000 Construction work for water projects

71320000 Engineering design services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest

Vállalkozási szerződés keretében az „Barát-patak torkolat és környezetének fejlesztése”.

Főbb számszerűsíthető adatok:

A munkamennyiségek az alábbiak:

- Kétnyílású árvízvédelmi torkolati műtárgy építése a Barát-patakon

- Torkolati műtárggyal egybeépített szivattyútelepek. Nyílásonként 2+4 darab beépített szivattyúval és 3 darab tartalék szivattyúhellyel

- Üzemi híd a Barát patak 0+187 km szelvényében

- Automata uszadékfogó gereb elhelyezése a patak felvízi oldalán

- A patak felvízén egy lapvízmérce, a patak alvízi oldalán egy távjelzős vízmérce létesítése

- Medercsatlakozás

- Szivárgásgátlás

- Villamos energiaellátás és vezérlés

- Bontási tevékenység

Duration in months: 22

Total value of the contract/lot/concession: 2 200 870 886.00 HUF

Official name: AQUA-GENERAL Kft.
National registration number: 13445762209
Postal address: Keleti utca 34.
Town: Hajdúszoboszló
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4200
Country: Hungary
E-mail: info@aquageneral.hu
Telephone: +36 52272765
Fax: +36 52272765

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eredeti rendelkezés:

21.1 A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződéses Ár: nettó 2 138 000 000,- Ft, azaz nettó Kettőmilliárd-egyszázharmincnyolcmillió forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár [Szerződéses Megállapodás 8.5.9], és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének Tartalékkeret [FIDIC Sárga Könyv 13.5. Alcikkely Feltételes összeg] nélküli része.

21.2 A Szerződés Elfogadott Végösszege: nettó 2 138 000 000,- Ft azaz nettó Kettőmilliárd-egyszázharmincnyolcmillió forint.

22.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól legkésőbb 22 hónapon belül köteles teljesíteni. A szerződésszerű teljesítés alatt a műszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni.

Módosított rendelkezés:

21.1 A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződéses Ár: nettó 2 200 870 886,- Ft, azaz nettó Kettőmilliárd-kettőszázmillió-nyolcszázhetvenezer-nyolcszáznyolcvanhat forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár [Szerződéses Megállapodás 8.5.9], és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének Tartalékkeret [FIDIC Sárga Könyv 13.5. Alcikkely Feltételes összeg] nélküli része.

21.2 A Szerződés Elfogadott Végösszege: nettó 2 200 870 886,- Ft azaz nettó Kettőmilliárd-kettőszázmillió-nyolcszázhetvenezer-nyolcszáznyolcvanhat forint.

22.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól legkésőbb 22 hónap 100 napon belül köteles teljesíteni. A szerződésszerű teljesítés alatt a műszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

A tárgyi szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141.§ (2) - (3) bekezdésében foglaltaknak

A szerződés szerinti ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződéses érték 15 %-át, figyelemmel arra, hogy eredeti szerződéses érték (nettó 2 138 000 000,- Ft) a jelen szerződésmódosítás eredményeként nettó 62 870 886-Ft összeggel, az eredeti szerződéses ár 2,94 %-kal emelkedik. A módosítás továbbá nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez tekintettel arra, hogy az a szerződés részét képező régészeti feltárás befejezését követően, az annak elvégzéséhez szükséges, de szerződés eredeti tartalmát nem képező munkarészek megrendelésére irányul.

A teljesítési határidő módosítása megfelel a Kbt. 141.§ (2) - (3) bekezdéseinek tekintettel arra, hogy a teljesítési határidő növekménye összefügg a jelen szerződésmódosítás tárgyát képező műszaki tartalomváltozással és teljesítési határidő csak a műszaki tartalomváltozás elvégzéséhez szükséges.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 138 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 2 200 870 886.00 HUF