Architectural design services (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #44011043)

Hivatalos név: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: 24819699244
Postai cím: Dózsa György Út 41.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 1146
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Márkus Csaba
E-mail: kozbeszerzes@ligetbudapest.hu
Telefon: +36 13743130
Fax: +36 17002293
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ligetbudapest.hu
A felhasználói oldal címe: http://ligetbudapest.hu

Tervezési szerződés a Városliget részére

Hivatkozási szám: EKR001654462021

71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások

Szolgáltatásmegrendelés

Tervezési szerződés a Városliget részére

71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU110 Budapest

A teljesítés fő helyszíne:

Budapest XIV. kerület 29732/11 hrsz.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan.

Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése.

Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

A Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása

B Kós Károly sétány gépjárműforgalom előli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása

C Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom előli lezárása

D Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése

Koncepcióterv A feladat, Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk készítése B-C-D feladatok kapcsán.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan. Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése. Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

Koncepcióterv:

Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása (tervezési területen érintett ~8 db csomópontra)

Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk:

Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén gépjárműforgalom elöli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása, valamint Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom elöli lezárása során

1. Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén ~600 m hosszon gyalogos kerékpáros közlekedés biztosításával

2. Állatkerti körút ~1200 méter 2x1 sávos út, kétoldali járdákkal, kerékpáros infrastruktúrával

3. ~8 db közúti csomópont átvezetés,

4. Kós Károly sétányon 2 db közúti híd műtárgy tervezése.

Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése,

1. közvilágítás az utak mentén ~1800 m hosszon,

2. trolibusz felsővezeték hálózat ~800 m hosszon,

3. új városi vízgerinc hálózat és/vagy vezeték ~2000 fm,

4. csatorna gerincvezeték ~150 fm,

5. útvíztelenítés, csapadékvíz elvezetés az utak mentén ~1800 m hosszon.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 360

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2023/S 094-289592

A szerződés száma: 1

Elnevezés:

Tervezési szerződés a Városliget részére

20/05/2022

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem

Hivatalos név: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
Nemzeti azonosító szám: 13842217241
Postai cím: Lövőház Utca 37.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország
E-mail: kozbeszerzes@fomterv.hu
Telefon: +36 13459588
Fax: +36 13459550
Internetcím: http://www.fomterv.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nem

A beszerzés végleges összértéke: 199 000 000.00 HUF

A szerződésmódosítás dátuma: 2023. március 29.

VII.2.2. folyt: Említett akadály sem Megrendelő sem Tervező részéről nem volt előre látható, tekintettel arra, hogy a bemutatott kialakítások szakszerű, célszerű gazdaságos megoldásokat tartalmaznak a forgalomtechnikai koncepcióra alapozva, azonban a kezelők további vizsgálatokat tartanak szükségesnek annak érdekében, hogy minderről meggyőződjenek, illetve több tekintetben újonnan felmerült eltérő elképzeléseik vannak a megfelelő kialakításokról.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Kbt. 148. § szerint.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

19/07/2023

71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások

71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU110 Budapest

A teljesítés fő helyszíne:

Budapest XIV. kerület 29732/11 hrsz.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan.

Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése.

Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

A Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása

B Kós Károly sétány gépjárműforgalom előli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása

C Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom előli lezárása

D Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése

Koncepcióterv A feladat, Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk készítése B-C-D feladatok kapcsán.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan. Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése. Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

Koncepcióterv:

Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása (tervezési területen érintett ~8 db csomópontra)

Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk:

Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén gépjárműforgalom elöli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása, valamint Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom elöli lezárása során

1. Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén ~600 m hosszon gyalogos kerékpáros közlekedés biztosításával

2. Állatkerti körút ~1200 méter 2x1 sávos út, kétoldali járdákkal, kerékpáros infrastruktúrával

3. ~8 db közúti csomópont átvezetés,

4. Kós Károly sétányon 2 db közúti híd műtárgy tervezése.

Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése,

1. közvilágítás az utak mentén ~1800 m hosszon,

2. trolibusz felsővezeték hálózat ~800 m hosszon,

3. új városi vízgerinc hálózat és/vagy vezeték ~2000 fm,

4. csatorna gerincvezeték ~150 fm,

5. útvíztelenítés, csapadékvíz elvezetés az utak mentén ~1800 m hosszon.

Kezdés: 20/05/2022

Befejezés: 29/12/2023

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 199 000 000.00 HUF

Hivatalos név: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
Nemzeti azonosító szám: 13842217241
Postai cím: Lövőház Utca 37.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország
E-mail: kozbeszerzes@fomterv.hu
Telefon: +36 13459588
Fax: +36 13459550
Internetcím: http://www.fomterv.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nem

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

3.1. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 5.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„Tervező a Feladatokat a jelen Szerződés 2. számú mellékletét képező Tervezési és Fizetési Ütemtervben rögzített teljesítési határidők betartásával köteles elvégezni. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés 2. számú mellékletét képező Tervezési és Fizetési Ütemtervben rögzített összes teljesítési szakaszra meghatározott teljesítési részhatáridő kötbérterhes részhatáridőnek minősül.”

3.2. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 10.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„A teljesítés helye: elsődlegesen a Megrendelő 1068 Budapest, Dózsa György út 84/B. szám alatti irodája, illetve a Megrendelő által megadott budapesti helyszín.”

3.3. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 2. számú melléklete (Tervezési és Fizetési Ütemterv), helyébe a jelen 1. számú Szerződésmódosítás 1. számú melléklete lép.

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

Felek a szerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján módosítják. A Szerződés 2. sz. mellékletét képző Tervezési és Fizetési Ütemtervben foglaltak szerint Tervezőnek a Szerződés hatálybalépésétől számított 30. napra (azaz 2022. június 19. napjára), mely kötbérterhes határidő, Kidolgozott forgalomtechnikai koncepciót kell szállítania.

A Városliget autómentesítésének terveit a Budapest városvezetés és a Kormány egyetértése alapján a Budapest Fejlesztési Központ (a 2022. május 25. napjától érvényes névváltozása óta: Nemzeti Közlekedési Központ, a továbbiakban: NKK) készítette a kiemelt budapesti közösségi fejlesztések keretében a Városliget és környezetének egyes közlekedési fejlesztéseiről szóló 1415/2020. (VII.16.) kormányhatározatban rögzített közlekedéspolitikai célok és intézkedések mentén. Az NKK forgalmi modellt és átfogó forgalomtechnikai koncepciót készíttetett a kormányhatározatban rögzített fejlesztések közlekedési hálózatára.

A fent említett, Tervező által készítendő forgalomtechnikai koncepció kidolgozása során Tervezőnek a Szerződés 1. sz. mellékletét képező Feladatleírás 3.1 pontjában foglaltak szerint figyelembe kell vennie az NKK forgalmi modelljének adatait, azonban ezen adatszolgáltatás a forgalomtechnikai koncepció említett 2022. június 19-i szállítási határidejére teljeskörűen nem állt Tervező rendelkezésére, mely a Felek ellenőrzési- és érdekkörén kívül álló okból akadályozta Tervező szerződéses határidőre történő teljesítését. Tervező akadályoztatásának tényét a 2022. június 07. napján kelt 11/6/2022.6.8 iktatószámú akadályközlésben jelezte, a feladat teljesítésére nyitva álló időtartam 17. napján, így a feladat teljesítése az akadály elhárulásától számított 13. napon vált esedékessé. Az akadály végül a VLK-2022/01200 iktatószámú megrendelői levéllel 2022. július 29. napján - az NKK-val történő megrendelői egyeztetést követően, a szükséges műszaki döntések meghozatalával - elhárult, a feladat teljesítési határideje ezzel 2022. augusztus 11. napjára tolódott.

A forgalmi adatok és egyéb - például közmű - adatbeszerzések alapján a tervezési munkát Tervező folytatni tudta, ugyanakkor 2022. augusztus 08. napján (a szerződéses feladat teljesítésére nyitva álló 30 napos időtartam fentiek szerinti 27. napján) kelt akadályközlésében jelezte, hogy a kapott adatszolgáltatás alapján a tervezett helyszínrajzi vonalvezetés és keresztmetszeti elrendezés tekintetében feltétlenül szükséges kezelői egyeztetés tartása, különös tekintettel arra, hogy a tervezett forgalmi rendhez (például: időszakaszos zárás kérdése az Állatkerti körúton) forgalomtechnikai kezelő, azaz Budapest Közút Zrt. (székhely: 1115 Budapest, Bánk bán utca 8-12., továbbiakban: BK) támogatása szükséges. A tervezett helyszínrajzi kialakítás forgalomtechnikai kezelő általi elvi elfogadásának időpontjáig Tervező akadályoztatva volt a dokumentáció szerződés szerinti teljesítésében. A kezelői elfogadásra 2022. augusztus 26. napján került sor, ezzel a feladat teljesítési határideje az akadály elhárulásától számított 3. nap, azaz 2022. augusztus 29. napja.

2.2 A Szerződés 2. sz. mellékletét képző Tervezési és Fizetési Ütemtervben foglaltak szerint Tervezőnek a Szerződés hatálybalépésétől számított 90. napra (azaz a forgalomtechnikai koncepció szállítását követő 60. napra), amely kötbérterhes határidő, Megrendelővel előzetesen egyeztetett tartalmú útépítés, troli infrastruktúra engedélyezési terveket kell szállítania a forgalomtechnikai koncepció alapján és benyújtani azokat kezelők, üzemeltetők részére.

Tekintettel a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás fenti 2.1 pontjában foglaltakra, a feladat teljesítésére meghatározott eredeti szerződéses határidő (a Szerződés 2022. május 20-i hatálybalépésétől számított 90. nap, azaz 2022. augusztus 18. napja) a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás fenti 2.1 pontja szerinti akadályok időtartamával összesen 70 nap késedelmet szenvedett. A forgalomtechnikai koncepció 2022. augusztus 29-én elfogadásra került mind Megrendelő, mind a Mérnök, mind pedig a későbbi engedélyeztetésben közreműködő szereplők által, amely alapján megkezdődhettek az engedélyezési tervi kezelői, üzemeltetői egyeztetések.

Fentieknek megfelelően - az engedélyezési terv készítése során - 2022. szeptember 19-én Tervező bemutatta a Kós Károly sétány és az Állatkerti körút tervezett forgalomtechnikai kialakítását BKK Budapest Közlekedési Központ Zrt. (székhely: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21., továbbiakban: BKK) mint közlekedésszervező és BK mint forgalomtechnikai kezelő munkatársai részére.

A BKK és a BK a tervezett forgalomtechnikai helyszínrajzon bemutatott műszaki megoldáshoz képest további, addig fel nem merült csomóponti és keresztmetszeti vizsgálatokat és módosításokat kért, amelyek az elfogadott forgalomtechnikai koncepcióra is visszahatottak.

A Szerződés hivatkozott második mérföldkövéhez tartozó feladat (ti. a tervek kezelők és üzemeltetők részére történő benyújtás) szükségességét az indokolja, hogy mind az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezéséről szóló 93/2012. (V. 10.) Korm. rendelet, mind pedig a vasúti építmények építésügyi hatósági engedélyezési eljárásainak részletes szabályairól szóló 289/2012. (X. 11.) Korm. rendelet (troli infrastruktúra engedélyezése) előírásai szerint az engedélyezési eljárás esszenciális eleme a tervezett létesítmény kezelőjének, üzemeltetőjének jóváhagyó nyilatkozata az engedélyezési tervekre. A kezelők és üzemeltetők pozitív nyilatkozata kizárólag azzal érhető el, ha a kialakítás a tervezés folyamatában egyeztetésre kerül a kezelőkkel és üzemeltetőkkel, igényeiket az engedélyezési tervek tartalmazzák.

Fentiek miatt - a műszaki tartalmat érintő további vizsgálatok elkészítésének, illetve annak kezelők általi elfogadásának időtartamára - Tervező ellenőrzési- és érdekkörén kívül álló okból a Szerződés szerinti határidőre történő teljesítésben akadályoztatva volt. (folyt. VI.3.)

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 199 000 000.00 HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 199 000 000.00 HUF