Architectural design services (Венгрия - Тендер #44011043)

Official name: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 24819699244
Postal address: Dózsa György Út 41.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1146
Country: Hungary
Contact person: Márkus Csaba
E-mail: kozbeszerzes@ligetbudapest.hu
Telephone: +36 13743130
Fax: +36 17002293
Internet address(es):
Main address: http://ligetbudapest.hu
Address of the buyer profile: http://ligetbudapest.hu

Tervezési szerződés a Városliget részére

Reference number: EKR001654462021

71220000 Architectural design services

Services

Tervezési szerződés a Városliget részére

71220000 Architectural design services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest XIV. kerület 29732/11 hrsz.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan.

Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése.

Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

A Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása

B Kós Károly sétány gépjárműforgalom előli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása

C Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom előli lezárása

D Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése

Koncepcióterv A feladat, Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk készítése B-C-D feladatok kapcsán.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan. Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése. Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

Koncepcióterv:

Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása (tervezési területen érintett ~8 db csomópontra)

Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk:

Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén gépjárműforgalom elöli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása, valamint Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom elöli lezárása során

1. Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén ~600 m hosszon gyalogos kerékpáros közlekedés biztosításával

2. Állatkerti körút ~1200 méter 2x1 sávos út, kétoldali járdákkal, kerékpáros infrastruktúrával

3. ~8 db közúti csomópont átvezetés,

4. Kós Károly sétányon 2 db közúti híd műtárgy tervezése.

Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése,

1. közvilágítás az utak mentén ~1800 m hosszon,

2. trolibusz felsővezeték hálózat ~800 m hosszon,

3. új városi vízgerinc hálózat és/vagy vezeték ~2000 fm,

4. csatorna gerincvezeték ~150 fm,

5. útvíztelenítés, csapadékvíz elvezetés az utak mentén ~1800 m hosszon.

Duration in days: 360

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 094-289592

Contract No: 1

Title:

Tervezési szerződés a Városliget részére

20/05/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
National registration number: 13842217241
Postal address: Lövőház Utca 37.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1024
Country: Hungary
E-mail: kozbeszerzes@fomterv.hu
Telephone: +36 13459588
Fax: +36 13459550
Internet address: http://www.fomterv.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 199 000 000.00 HUF

A szerződésmódosítás dátuma: 2023. március 29.

VII.2.2. folyt: Említett akadály sem Megrendelő sem Tervező részéről nem volt előre látható, tekintettel arra, hogy a bemutatott kialakítások szakszerű, célszerű gazdaságos megoldásokat tartalmaznak a forgalomtechnikai koncepcióra alapozva, azonban a kezelők további vizsgálatokat tartanak szükségesnek annak érdekében, hogy minderről meggyőződjenek, illetve több tekintetben újonnan felmerült eltérő elképzeléseik vannak a megfelelő kialakításokról.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

19/07/2023

71220000 Architectural design services

71220000 Architectural design services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest XIV. kerület 29732/11 hrsz.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan.

Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése.

Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

A Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása

B Kós Károly sétány gépjárműforgalom előli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása

C Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom előli lezárása

D Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése

Koncepcióterv A feladat, Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk készítése B-C-D feladatok kapcsán.

Tervezési szerződés a Városliget gépjárműmentesítéséhez kapcsolódó közlekedésfejlesztésekre vonatkozóan. Ajánlattevő feladata a Városliget és környezete közlekedési rendszerének átfogó fejlesztése keretében - A Kós Károly sétány gépjármű forgalmának megszüntetése, valamint az Állatkerti körút forgalomcsillapítása érdekében közlekedési és kapcsolódó közmű infrastruktúra engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk készítése. Tervező feladata a 1415/2020. (VII. 16.) Korm. határozatban megjelöltek szerinti célok megvalósulása érdekében szükséges tervezési feladat keretében alábbi dokumentációk elkészítése.

Koncepcióterv:

Csomóponti kialakítások meghatározása, csomóponti kapacitásszámítások, forgalomtechnikai koncepció kidolgozása (tervezési területen érintett ~8 db csomópontra)

Engedélyezési, kiviteli és tendertervi dokumentációk:

Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén gépjárműforgalom elöli lezárása és gyalogos-kerékpáros sétánnyá átalakítása, valamint Állatkerti körút átmenő gépjárműforgalom elöli lezárása során

1. Kós Károly sétány műemléki jelentőségű területén ~600 m hosszon gyalogos kerékpáros közlekedés biztosításával

2. Állatkerti körút ~1200 méter 2x1 sávos út, kétoldali járdákkal, kerékpáros infrastruktúrával

3. ~8 db közúti csomópont átvezetés,

4. Kós Károly sétányon 2 db közúti híd műtárgy tervezése.

Az Állatkerti körút és Kós Károly utak átépítésével összefüggő közműhálózat tervezése,

1. közvilágítás az utak mentén ~1800 m hosszon,

2. trolibusz felsővezeték hálózat ~800 m hosszon,

3. új városi vízgerinc hálózat és/vagy vezeték ~2000 fm,

4. csatorna gerincvezeték ~150 fm,

5. útvíztelenítés, csapadékvíz elvezetés az utak mentén ~1800 m hosszon.

Start: 20/05/2022

End: 29/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 199 000 000.00 HUF

Official name: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
National registration number: 13842217241
Postal address: Lövőház Utca 37.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1024
Country: Hungary
E-mail: kozbeszerzes@fomterv.hu
Telephone: +36 13459588
Fax: +36 13459550
Internet address: http://www.fomterv.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

3.1. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 5.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„Tervező a Feladatokat a jelen Szerződés 2. számú mellékletét képező Tervezési és Fizetési Ütemtervben rögzített teljesítési határidők betartásával köteles elvégezni. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés 2. számú mellékletét képező Tervezési és Fizetési Ütemtervben rögzített összes teljesítési szakaszra meghatározott teljesítési részhatáridő kötbérterhes részhatáridőnek minősül.”

3.2. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 10.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„A teljesítés helye: elsődlegesen a Megrendelő 1068 Budapest, Dózsa György út 84/B. szám alatti irodája, illetve a Megrendelő által megadott budapesti helyszín.”

3.3. Felek megállapodnak, hogy a jelen 1. számú Szerződésmódosítás hatályba lépésével a Szerződés 2. számú melléklete (Tervezési és Fizetési Ütemterv), helyébe a jelen 1. számú Szerződésmódosítás 1. számú melléklete lép.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Felek a szerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján módosítják. A Szerződés 2. sz. mellékletét képző Tervezési és Fizetési Ütemtervben foglaltak szerint Tervezőnek a Szerződés hatálybalépésétől számított 30. napra (azaz 2022. június 19. napjára), mely kötbérterhes határidő, Kidolgozott forgalomtechnikai koncepciót kell szállítania.

A Városliget autómentesítésének terveit a Budapest városvezetés és a Kormány egyetértése alapján a Budapest Fejlesztési Központ (a 2022. május 25. napjától érvényes névváltozása óta: Nemzeti Közlekedési Központ, a továbbiakban: NKK) készítette a kiemelt budapesti közösségi fejlesztések keretében a Városliget és környezetének egyes közlekedési fejlesztéseiről szóló 1415/2020. (VII.16.) kormányhatározatban rögzített közlekedéspolitikai célok és intézkedések mentén. Az NKK forgalmi modellt és átfogó forgalomtechnikai koncepciót készíttetett a kormányhatározatban rögzített fejlesztések közlekedési hálózatára.

A fent említett, Tervező által készítendő forgalomtechnikai koncepció kidolgozása során Tervezőnek a Szerződés 1. sz. mellékletét képező Feladatleírás 3.1 pontjában foglaltak szerint figyelembe kell vennie az NKK forgalmi modelljének adatait, azonban ezen adatszolgáltatás a forgalomtechnikai koncepció említett 2022. június 19-i szállítási határidejére teljeskörűen nem állt Tervező rendelkezésére, mely a Felek ellenőrzési- és érdekkörén kívül álló okból akadályozta Tervező szerződéses határidőre történő teljesítését. Tervező akadályoztatásának tényét a 2022. június 07. napján kelt 11/6/2022.6.8 iktatószámú akadályközlésben jelezte, a feladat teljesítésére nyitva álló időtartam 17. napján, így a feladat teljesítése az akadály elhárulásától számított 13. napon vált esedékessé. Az akadály végül a VLK-2022/01200 iktatószámú megrendelői levéllel 2022. július 29. napján - az NKK-val történő megrendelői egyeztetést követően, a szükséges műszaki döntések meghozatalával - elhárult, a feladat teljesítési határideje ezzel 2022. augusztus 11. napjára tolódott.

A forgalmi adatok és egyéb - például közmű - adatbeszerzések alapján a tervezési munkát Tervező folytatni tudta, ugyanakkor 2022. augusztus 08. napján (a szerződéses feladat teljesítésére nyitva álló 30 napos időtartam fentiek szerinti 27. napján) kelt akadályközlésében jelezte, hogy a kapott adatszolgáltatás alapján a tervezett helyszínrajzi vonalvezetés és keresztmetszeti elrendezés tekintetében feltétlenül szükséges kezelői egyeztetés tartása, különös tekintettel arra, hogy a tervezett forgalmi rendhez (például: időszakaszos zárás kérdése az Állatkerti körúton) forgalomtechnikai kezelő, azaz Budapest Közút Zrt. (székhely: 1115 Budapest, Bánk bán utca 8-12., továbbiakban: BK) támogatása szükséges. A tervezett helyszínrajzi kialakítás forgalomtechnikai kezelő általi elvi elfogadásának időpontjáig Tervező akadályoztatva volt a dokumentáció szerződés szerinti teljesítésében. A kezelői elfogadásra 2022. augusztus 26. napján került sor, ezzel a feladat teljesítési határideje az akadály elhárulásától számított 3. nap, azaz 2022. augusztus 29. napja.

2.2 A Szerződés 2. sz. mellékletét képző Tervezési és Fizetési Ütemtervben foglaltak szerint Tervezőnek a Szerződés hatálybalépésétől számított 90. napra (azaz a forgalomtechnikai koncepció szállítását követő 60. napra), amely kötbérterhes határidő, Megrendelővel előzetesen egyeztetett tartalmú útépítés, troli infrastruktúra engedélyezési terveket kell szállítania a forgalomtechnikai koncepció alapján és benyújtani azokat kezelők, üzemeltetők részére.

Tekintettel a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás fenti 2.1 pontjában foglaltakra, a feladat teljesítésére meghatározott eredeti szerződéses határidő (a Szerződés 2022. május 20-i hatálybalépésétől számított 90. nap, azaz 2022. augusztus 18. napja) a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás fenti 2.1 pontja szerinti akadályok időtartamával összesen 70 nap késedelmet szenvedett. A forgalomtechnikai koncepció 2022. augusztus 29-én elfogadásra került mind Megrendelő, mind a Mérnök, mind pedig a későbbi engedélyeztetésben közreműködő szereplők által, amely alapján megkezdődhettek az engedélyezési tervi kezelői, üzemeltetői egyeztetések.

Fentieknek megfelelően - az engedélyezési terv készítése során - 2022. szeptember 19-én Tervező bemutatta a Kós Károly sétány és az Állatkerti körút tervezett forgalomtechnikai kialakítását BKK Budapest Közlekedési Központ Zrt. (székhely: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21., továbbiakban: BKK) mint közlekedésszervező és BK mint forgalomtechnikai kezelő munkatársai részére.

A BKK és a BK a tervezett forgalomtechnikai helyszínrajzon bemutatott műszaki megoldáshoz képest további, addig fel nem merült csomóponti és keresztmetszeti vizsgálatokat és módosításokat kért, amelyek az elfogadott forgalomtechnikai koncepcióra is visszahatottak.

A Szerződés hivatkozott második mérföldkövéhez tartozó feladat (ti. a tervek kezelők és üzemeltetők részére történő benyújtás) szükségességét az indokolja, hogy mind az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezéséről szóló 93/2012. (V. 10.) Korm. rendelet, mind pedig a vasúti építmények építésügyi hatósági engedélyezési eljárásainak részletes szabályairól szóló 289/2012. (X. 11.) Korm. rendelet (troli infrastruktúra engedélyezése) előírásai szerint az engedélyezési eljárás esszenciális eleme a tervezett létesítmény kezelőjének, üzemeltetőjének jóváhagyó nyilatkozata az engedélyezési tervekre. A kezelők és üzemeltetők pozitív nyilatkozata kizárólag azzal érhető el, ha a kialakítás a tervezés folyamatában egyeztetésre kerül a kezelőkkel és üzemeltetőkkel, igényeiket az engedélyezési tervek tartalmazzák.

Fentiek miatt - a műszaki tartalmat érintő további vizsgálatok elkészítésének, illetve annak kezelők általi elfogadásának időtartamára - Tervező ellenőrzési- és érdekkörén kívül álló okból a Szerződés szerinti határidőre történő teljesítésben akadályoztatva volt. (folyt. VI.3.)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 199 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 199 000 000.00 HUF