Works for complete or part construction and civil engineering work (Венгрия - Тендер #43643941)

Official name: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: AK18470
Postal address: Pap Károly utca 4-6.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1139
Country: Hungary
Contact person: dr. Lendvai Péter
E-mail: beszerzes@nfp.hu
Telephone: +36 12390420
Fax: +36 12390420
Internet address(es):
Main address: http://www.nfp.hu
Address of the buyer profile: http://www.nfp.hu

Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2016-00072 azonosítószámú projekt keretében, Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

Works

Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2016-00072 azonosítószámú projekt keretében, Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep

45232400 Sewer construction work

45232410 Sewerage work

45232411 Foul-water piping construction work

45232420 Sewage work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45233223 Carriageway resurfacing works

45233228 Surface coating construction work

45232423 Sewage pumping stations construction work

45252100 Sewage-treatment plant construction work

45252127 Wastewater treatment plant construction work

45252130 Sewage plant equipment

39350000 Sewerage works equipment

71320000 Engineering design services

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: HU222 Vas

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye település közigazgatási területe

A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását.

Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: „Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2016-00072 azonosítószámú projekt keretében, Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint (NYDDU8)”

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

A projekt célja a Nyugat- és Dél-Dunántúli szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 8. (NYDDU 8) azonosító számú projekt keretében:

1. Egyházashetye (Egyházashetye, Káld, Borgáta, Köcsk, Boba, Nemeskocs) szennyvízelvezetése és kapcsolódó rekonstrukciós munkák,

2. Vasvár központú agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztése és szennyvízhálózatának bővítése (Vasvár, Alsóújlak),

3. Gellénháza község szennyvíztisztításának fejlesztése.

A fejlesztést követően kialakuló rendszer főbb elemei:

GELLÉNHÁZA KÖZSÉG SZENNYVÍZTISZTÍTÁSÁNAK FEJLESZTÉSE

- Előmechanika és homokfogó telepítése (homok és rácsszemét tárolással),

- 2 db. biológiai műtárgy kiépítése (2x340 m3),

- 2 db ülepítő kiépítése (2x60 m2),

- Recirkulációs gépház építése,

- Meglévő biológiai fokozatból kiegyenlítő műtárgy megvalósítása,

- Meglévő fúvógépház felújítása,

- Meglévő fertőtlenítő medencék felújítása,

- Parshall csatorna szükséges felújítása,

- Iszapsűrítő műtárgy kialakítása (meglévő kétszintes ülepítőből),

- Meglévő kezelő épület felújítása,

- Telepi út bővítése,

- Udvartéri vezetékek építése

- Telepi vízbekötés és trafó áthelyezése.

EGYHÁZASHETYE (EGYHÁZASHETYE, KÁLD, BORGÁTA, KÖCSK, BOBA, NEMESKOCS) SZENNYVÍZELVEZETÉSE ÉS KAPCSOLÓDÓ REKONSTRUKCIÓS MUNKÁK

- 2 182 fm D200 KG-PVC csatorna építése zöldterületen,

- 5 056 fm D200 KG-PVC csatorna építése útburkolat helyreállítással,

- 458 db D160 KG-PVC bekötés építése,

- 5 325 fm D110 KPE vezeték építése,

- 2 060 fm D90 KPE vezeték építése,

- 4 db. átemelő építése (B-I., B-II., N-I., átemelők és T-I. sz. hálózati végátemelő),

- 2 db. átemelő rekonstrukció.

VASVÁR KÖZPONTÚ AGGLOMERÁCIÓ SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEPÉNEK FEJLESZTÉSE ÉS SZENNYVÍZHÁLÓZATÁNAK BŐVÍTÉSE (VASVÁR, ALSÓÚJLAK)

- 1 353 fm D200 KG-PVC csatorna építése zöldterületen,

- 4 589 fm D200 KG-PVC csatorna építése útburkolat helyreállítással,

- 261 db D160 KG-PVC bekötés építése,

- 2 db. HBA építése,

- 6 498 fm D110 KPE vezeték építése,

- 611 fm D90 KPE vezeték építése,

- 554 fm D63 KPE vezeték építése,

- 2 db. átemelő építése (A-I., A-II., sz. átemelők),

- 1 db. átemelő gépészet rekonstrukció (V2. sz. átemelők),

- 1 db. szennyvíztisztító kiszolgáló helyiség kialakítása.

Részletes műszaki tartalom az indikatív terv és egyéb kapcsolódó műszaki előírások szerint.

Duration in days: 780

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

KEHOP-2.2.2-15-2016-00072

Notice number in the OJ S: 2016/S 200-360302

Contract No: 1

Title:

Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2016-00072 azonosítószámú projekt keretében, Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep

13/03/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: SZABADICS Építőipari Zrt
Postal address: Király utca 4
Town: Nagykanizsa
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8800
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 2 007 988 000.00 HUF

1.sz.módosítás aláírásának napja: 2023.06.22

Official name: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a alapján.

Official name: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

05/07/2023

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

NUTS code: HU222 Vas

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye település közigazgatási területe

A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását.

Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: „Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2016-00072 azonosítószámú projekt keretében, Vasvár, Alsóújlak, Gellénháza, Boba, Nemeskocs, Egyházashetye településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint (NYDDU8)”

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

A projekt célja a Nyugat- és Dél-Dunántúli szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 8. (NYDDU 8) azonosító számú projekt keretében:

1. Egyházashetye (Egyházashetye, Káld, Borgáta, Köcsk, Boba, Nemeskocs) szennyvízelvezetése és kapcsolódó rekonstrukciós munkák,

2. Vasvár központú agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztése és szennyvízhálózatának bővítése (Vasvár, Alsóújlak),

3. Gellénháza község szennyvíztisztításának fejlesztése.

A fejlesztést követően kialakuló rendszer főbb elemei:

GELLÉNHÁZA KÖZSÉG SZENNYVÍZTISZTÍTÁSÁNAK FEJLESZTÉSE

- Előmechanika és homokfogó telepítése (homok és rácsszemét tárolással),

- 2 db. biológiai műtárgy kiépítése (2x340 m3),

- 2 db ülepítő kiépítése (2x60 m2),

- Recirkulációs gépház építése,

- Meglévő biológiai fokozatból kiegyenlítő műtárgy megvalósítása,

- Meglévő fúvógépház felújítása,

- Meglévő fertőtlenítő medencék felújítása,

- Parshall csatorna szükséges felújítása,

- Iszapsűrítő műtárgy kialakítása (meglévő kétszintes ülepítőből),

- Meglévő kezelő épület felújítása,

- Telepi út bővítése,

- Udvartéri vezetékek építése

- Telepi vízbekötés és trafó áthelyezése.

EGYHÁZASHETYE (EGYHÁZASHETYE, KÁLD, BORGÁTA, KÖCSK, BOBA, NEMESKOCS) SZENNYVÍZELVEZETÉSE ÉS KAPCSOLÓDÓ REKONSTRUKCIÓS MUNKÁK

- 2 182 fm D200 KG-PVC csatorna építése zöldterületen,

- 5 056 fm D200 KG-PVC csatorna építése útburkolat helyreállítással,

- 458 db D160 KG-PVC bekötés építése,

- 5 325 fm D110 KPE vezeték építése,

- 2 060 fm D90 KPE vezeték építése,

- 4 db. átemelő építése (B-I., B-II., N-I., átemelők és T-I. sz. hálózati végátemelő),

- 2 db. átemelő rekonstrukció.

VASVÁR KÖZPONTÚ AGGLOMERÁCIÓ SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEPÉNEK FEJLESZTÉSE ÉS SZENNYVÍZHÁLÓZATÁNAK BŐVÍTÉSE (VASVÁR, ALSÓÚJLAK)

- 1 353 fm D200 KG-PVC csatorna építése zöldterületen,

- 4 589 fm D200 KG-PVC csatorna építése útburkolat helyreállítással,

- 261 db D160 KG-PVC bekötés építése,

- 2 db. HBA építése,

- 6 498 fm D110 KPE vezeték építése,

- 611 fm D90 KPE vezeték építése,

- 554 fm D63 KPE vezeték építése,

- 2 db. átemelő építése (A-I., A-II., sz. átemelők),

- 1 db. átemelő gépészet rekonstrukció (V2. sz. átemelők),

- 1 db. szennyvíztisztító kiszolgáló helyiség kialakítása.

Részletes műszaki tartalom az indikatív terv és egyéb kapcsolódó műszaki előírások szerint.

Duration in days: 858

Total value of the contract/lot/concession: 2 091 471 473.00 HUF

Official name: SZABADICS Építőipari Zrt.
Postal address: Király utca 4.
Town: Nagykanizsa
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8800
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A vállalkozói díj és a teljesítési határidő módosításra került a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésére és a 141. § (4) bekezdés c) pontjára hivatkozással. A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint a jelen szerződés szerinti módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendelő, mint ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, a bontási eljárás időpontjában ill. a szerződéskötéskor sem, az csak a kivitelezés tényleges megkezdése után derült ki, a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, hiszen csak a fentiek okán felmerülő akadályoztatás miatt kerül sor az teljesítési határidő arányos módosítására, az ellenérték a tárgyi módosítás okán nem változik. A tárgyi (ellenérték) módosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdés a) pontjában foglaltaknak, mivel a pótmunka keretében felmerült ellenérték (nettó 83 483 473 Ft), nem haladja meg az uniós értékhatárt, a tárgyi (ellenérték) módosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjában foglaltaknak, tekintettel arra, hogy a szerződéses ár növekedése nem éri el a 15%-ot (4,157683%), nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik annak eredeti jellegéhez,

a műszaki tartalomváltozás és a teljesítési határidő változás pedig közvetlenül összefügg az ellenérték változásával, továbbá nem áll fenn a Kbt. 141. § (3) bekezdés utolsó fordulatában meghatározott körülmény.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A vállalkozói díj és a teljesítési határidő módosításra került a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésére és a 141. § (4) bekezdés c) pontjára hivatkozással.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 007 988 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 2 091 471 473.00 HUF