Architectural, engineering and planning services (Венгрия - Тендер #43232648)

Official name: Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25118032243
Postal address: II. Rákóczi Ferenc Út 88-92.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1211
Country: Hungary
Contact person: Vajda Lóránt
E-mail: vajda.lorant@varosfejlesztes21.eu
Telephone: +36 12778253
Fax: +36 12782107
Internet address(es):
Main address: http://www.csepel.hu
Address of the buyer profile: http://www.csepel.hu

Tervezés keretmegállapodás 6. konzultáció

Reference number: 2. rész

71240000 Architectural, engineering and planning services

Services

Körtés utca

Lot No: 2

71240000 Architectural, engineering and planning services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest XXI. Kerület Csepel

A tervező feladata a lentiekben részletezett kiviteli tervek elkészítése, valamint az ezekhez szükséges engedélyek, hozzájárulások beszerzése.Körtés utca (Damjanich János út - Szilas utca) - 175,7 fm

- Útfelújítás

- Két oldali járda rekonstrukció

- Csapadékvíz elvezetés: A szilárd burkolatú útpálya vízelvezetéséhez az útpálya szegélye mellett víznyelők épülnek, csapadékvíz szikkasztásra kerül.

Duration in days: 220

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 015-035488

Contract No: 2

Lot No: 2

Title:

Körtés utca

14/10/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Create Value Kft.
Postal address: Zsinór u. 38-40.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1135
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 2 786 885.00 HUF

1/ A Kbt. szerinti szerződésmódosítási jogcím: Kbt. 141. § (4) bek. c) pont

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

a Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelően.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

23/06/2023

71240000 Architectural, engineering and planning services

71240000 Architectural, engineering and planning services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Budapest XXI. Kerület Csepel

A tervező feladata a lentiekben részletezett kiviteli tervek elkészítése, valamint az ezekhez szükséges engedélyek, hozzájárulások beszerzése.Körtés utca (Damjanich János út - Szilas utca) - 175,7 fm

- Útfelújítás

- Két oldali járda rekonstrukció

- Csapadékvíz elvezetés: A szilárd burkolatú útpálya vízelvezetéséhez az útpálya szegélye mellett víznyelők épülnek, csapadékvíz szikkasztásra kerül.

Duration in days: 220

Total value of the contract/lot/concession: 4 089 982.00 HUF

Official name: Create Value Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 23139640241
Postal address: Zsinór Utca 38-40
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail: kozbesz@cvmail.hu
Telephone: +36 204188722
Fax: +36 17002486
Internet address: http://www.createvalue.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A szerződés módosított rendelkezései:

VI. 2. A hibátlan, hiánytalan teljesítésének ellenértékét képező Díj teljes összege:

2. rész (Körtés utca): 4 089 982 Ft + ÁFA, bruttó 5 194 277 Ft Ötmillió-százkilencvennégyezer-kettőszázhetvenhét Ft.”

VI.4.

Táblázat végszámla oszlopában szereplő Körtés utca vonatkozásában a pótmunkák ellenértékével növelt összeg: nettó 1 860 474, Ft +

ÁFA, bruttó 2 362 802 Ft azaz Kettőmillió-háromszázhatvankettőezer-nyolcszázkettő Ft. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a módosítás

eredményeként az ellenérték változása nem éri el az eredeti szerződéses érték 50%-át.

A szerződésmódisítás alárírásánaka dátuma: 2023. május 31.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

2019. július 17. napján Megrendelő keretmegállapodást (a továbbiakban: Keretmegállapodás) kötött Tervezővel. Megrendelő a Keretmegállapodás második részére vonatkozóan a Kbt. 105. § (1) bekezdés c) pontja - írásbeli konzultáció - alapján 6 részes közbeszerzési eljárást indított, a szerződésmódosítás a 2. rész „Körtés utca (Damjanich János út - Szilas út)” vonatkozásában kelt Tervezési szerződést módosítja.

1. Az ellenérték növekedése: 2022.04.07. napján az FVM nem adta meg hozzájárulását tekintettel arra, hogy a

tervdokumentációban nem kerültek ábrázolásra a vízvezetéket érintő szint-, anyag-, dimenzió adatok, melyek igazolnák a szabvány

szerinti előírások betartását. Ezeket az adatokat korábban, 2022. februárjában a Tervező már megvásárolta és az FVM

nyilvántartásában szereplő adatok alapján lettek ábrázolva a hivatkozott adatok, de mint később kiderült, ezek az adatok az FVM

nyilvántartásban is hiányosan és legfőképp hibásan szerepeltek. (606064644 sz. közműegyeztetés). A következő közműegyeztetést

(2022.06.24.) a Tervező azért végezte el, mert az építési engedély feltétele, hogy minden közműszolgáltatónak hozzájárulást kell

adnia, ezért az FVM-el történt egyeztetés miatt úgy adták ki a hozzájáruló nyilatkozatukat, hogy feltételként jelölték meg a vízvezeték

kiváltását az útépítési munkálatok megkezdése előtt. (104711802 sz. közműegyeztetés). Ezt követően került sor a vízvezeték

bemérésére, amit 2022.08.12-ével dátumozott a Vízművek. Ennek figyelembevételével kellett egy újabb közműegyeztetés

(2022.11.17.) az útépítés és a csapadékvíz-elvezetés szakágak vonatkozásában. A feltárási eredmények alapján megállapítható volt,

hogy a bemért vízvezeték fölött helyezkedtek el a tervezett szikkasztó blokkok és emiatt a minimális védőtávolságok nem voltak

tarthatók a vízvezetéket illetően. Az egyeztetés alkalmával is hozzájárulásukat adták azzal a feltétellel, hogy ki kell váltani.

(438440803 sz. közműegyeztetés). A fentiek miatt vált szükségessé az áttervezés, a tervezett szikkasztó blokkok az útpálya másik

oldalára kerülnek, így az esésviszonyok is megváltoznak, ezért az útépítés és csapadékvíz-elvezetés tervei módosulnak, amiket újból közműegyeztetni kell, valamint a közútkezelői és tulajdonosi hozzájárulások újbóli beszerzése is szükséges. A tervezési folyamat miatt

az áttervezés nem választható le az azt megelőző tervezési feladatokról. Az áttervezés díja nettó 1 303 097 Ft, amely nem haladja meg

az eredeti szerződéses összeg (nettó 2 786 885 Ft) 50%-át.

2. A a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.

3. A teljesítési határidő változatlan, mivel a Tervezési szerződés IV.4. pontja szerint „A teljesítési határidőbe az egyes tervekre

vonatkozó kötelező engedélyeztetési eljárások időtartama nem számít bele.”, így a teljesítési határidő a jelen szerződésmódosítás

szerinti áttervezési feladatok vonatkozásában megegyezik a szerződés IV.4. pont szerinti tervezési időtartamokkal.

4. Tervező előteljesítésre jogosult.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 786 885.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 4 089 982.00 HUF