Electricity distribution and control apparatus (Венгрия - Тендер #43031005)

Official name: ELMŰ Hálózati Kft.
National registration number: EKRSZ_30336720
Postal address: Váci út 72-74.
Town: Budapest
NUTS code: HU11 Budapest
Postal code: 1132
Country: Hungary
Contact person: Tóth Gábor András
E-mail: toth.gabor.andras@elmu.hu
Telephone: +36 12382207
Fax: +36 12382867
Internet address(es):
Main address: http://www.elmu.hu
Address of the buyer profile: http://www.elmu.hu

KÖF távműk. oszl.kapcs., zárlatjelz., ETM vez.

Reference number: EKR001525472019

31200000 Electricity distribution and control apparatus

Supplies

Távműködtethető, fémtokozott KÖF oszlopkapcsoló

Lot No: 1

31214300 Outdoor switching installations

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU31 Észak-Magyarország

Main site or place of performance:

ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. Magyarország területén

Mennyiségek a keretszerződés 3 éves időtartamára:

ELMŰ: Oszlopkapcsoló fémtokozott, távm. 24/400 (cikkszám: 10012075): 300 db

ÉMÁSZ: Oszlopkapcsoló fémtokozott, távm. 24/400 (cikkszám: 10012075): 300 db

Keretösszeg ELMŰ: nettó 975 000,- EUR.

Keretösszeg ÉMÁSZ: nettó 975 000,- EUR.

Ajánlatkérők fenntartják a jogot, hogy a szerződés időtartama alatt nem kerül lehívásra a teljes keretösszeg.

Részletes leírás a dokumentációban.

Duration in months: 36

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 104-274946

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Távműködtethető, fémtokozott KÖF oszlopkapcsoló

14/05/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ZPUE S.A.
National registration number: EKRSZ_20414511
Postal address: Rd Jędrzejowska 79c
Town: Włoszczowa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 29-100
Country: Poland
E-mail: krisztina.tuza@zpue.com
Telephone: +36 309953156

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 950 000.00 EUR

Szerződésmódosítás időpontja: 2023.05.25.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtására a Kbt. 148. §-ban foglaltak az irányadók.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

20/06/2023

31200000 Electricity distribution and control apparatus

31214300 Outdoor switching installations

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU31 Észak-Magyarország

Main site or place of performance:

ELMŰ Hálózati Kft. és ÉMÁSZ Hálózati Kft. Magyarország területén

Mennyiségek a keretszerződés 3 éves időtartamára:

ELMŰ: Oszlopkapcsoló fémtokozott, távm. 24/400 (cikkszám: 10012075): 300 db

ÉMÁSZ: Oszlopkapcsoló fémtokozott, távm. 24/400 (cikkszám: 10012075): 300 db

Keretösszeg ELMŰ: nettó 975 000,- EUR.

Keretösszeg ÉMÁSZ: nettó 975 000,- EUR.

Ajánlatkérők fenntartják a jogot, hogy a szerződés időtartama alatt nem kerül lehívásra a teljes keretösszeg.

Részletes leírás a dokumentációban.

Duration in months: 36

Total value of the contract/lot/concession: 1 950 000.00 EUR

Official name: ZPUE S.A.
National registration number: EKRSZ_20414511
Postal address: Rd Jędrzejowska 79c
Town: Włoszczowa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 29-100
Country: Poland
E-mail: krisztina.tuza@zpue.com
Telephone: +36 309953156

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eladó 2021.május 14. napján adásvételi keretszerződést írt alá tárgyi eljárás 1. részének tekintetében az ELMŰ Hálózati és az ÉMÁSZ Hálózati Kft-vel. A szerződések megkötését követően tulajdonosváltozás következett be az addig egyazon tulajdonos által kezelt szervezetek tekintetében, az ELMŰ Hálózati Kft. tulajdonosa 2021. október 1. napjától az E.ON Hungária Zrt., az ÉMÁSZ Hálózati Kft. tulajdonosa 2021. augusztus 31. napjától az MVM Energetikai Zrt lett.

A tulajdonosváltozás okán a szerződéskötésre irányuló közbeszerzési eljárás 1. részének tekintetében közös Ajánlatkérők által kezeltszerződések egységes kezelése megszűnt. Az Eladó által az MVM Émász Áramhálózati Kft. vonatkozásában a közbeszerzési eljárás 1. részének tekintetében a következő okok miatti módosítás igénye merült fel.

A keretszerződés egységárának módosítását az alábbi okok miatt kezdeményezte az eladó, amelyek az előre nem láthatóságot megalapozzák:

Az ukrajnai háború kitörése miatt jelentősen megemelkedtek a megrendelés megvalósításához szükséges alapanyagok és alkatrészek árai. A nyersanyagárak 2021. és 2022. fordulóján kezdtek emelkedni, amikor a piac elkezdte számításba venni a fegyveres konfliktusok növekvő kockázatát. A háború kitörését és az Oroszországgal szembeni szankciók bevezetését - különösen az acélárak - további emelkedése követte.

2021 decemberéhez képest az alábbi áremelkedések voltak:

Acél: 50 - 60%

Olaj: 40 - 45% (2021 decemberében 70-75 dollár hordónként)

Nikkel: 40 %

Réz: 10 - 15 %

Cink: 20 - 25 %

Alumínium: 20 %

A termelési költségek növekedését jelentős mértékben befolyásolják még:

- a lengyel valuta gyengülése az Ukrajnához való viszony miatt, valamint a konfliktus súlyosbodásával összefüggő kockázat,

- termelési alkalmazottak távozása Ukrajnába - ami a ZPUE S.A. esetében ráadásul a gyártási idő meghosszabbodását okozza.

A háború miatt - békeszerződés esélytelensége, Oroszország elleni szankciók súlyosbításának kilátásaival, az infrastruktúra és termelő üzemek lerombolása (pl. Európa egyik legnagyobb acélgyárának lerombolása Mariupolban) - a következő hónapokban további nyersanyagárak emelkedése és piaci instabilitás várható.

Az új fémárak kiszámítása a London Metal Exchange (hivatalos napi készpénzes elszámolás) amerikai dollárban kifejezett napi jegyzésein alapulnak.

Megerősíteni a fenti körülményeket a THO légcsavar-szakaszoló gyártásához felhasznált alkatrészek, anyagok és alapanyagok áremelkedésére vonatkozóan a szerződés aláírását megelőző időszakban a tárgyidőszaki áremelkedéshez képest.

Az áremelés többek között a következőket érinti:

Arány Árváltozás

Építkezés 0,01%

Vegyszerek 1,03%

Elektromos készülékek 6,02%

Elektromos kábel 1,70%

Elektromos áramtrafók 24,97%

Elektromos kapcsolók 15,74%

Elektromos egyéb 27,02%

Fém rögzítők 0,76%

Fém - réz 0,65%

Fém - Alumínium 0,41%

Fém lemezek 5,97%

Fém egyéb 3,66%

Műanyag 0,17%

Egyéb 5,14%

Összesen anyag 93,26%

Munkaerő 4,29%

Munkadíjjak 4,65%

Egyéb költségek 26,42%

Szállítás 4,84%

Összes költség 133,45%

Fentiek okán a Felek, 2023.05.25. napjával a Keretszerződés 2. számú mellékletében 2021.05.14. napján rögzített

egységárakat, a Közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdés b) pontjára tekintettel közös megegyezéssel, 47 %-al, 4 713 EUR-ra emelik ,a keretösszeg változatlanul hagyása mellett.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Eladó 2021.május 14. napján adásvételi keretszerződést írt alá tárgyi eljárás 1. részének tekintetében az ELMŰ Hálózati és az ÉMÁSZ Hálózati Kft-vel. A szerződések megkötését követően tulajdonosváltozás következett be az addig egyazon tulajdonos által kezelt szervezetek tekintetében, az ELMŰ Hálózati Kft. tulajdonosa 2021. október 1. napjától az E.ON Hungária Zrt., az ÉMÁSZ Hálózati Kft. tulajdonosa 2021. augusztus 31. napjától az MVM Energetikai Zrt lett.

A tulajdonosváltozás okán a szerződéskötésre irányuló közbeszerzési eljárás 1. részének tekintetében közös Ajánlatkérők által kezeltszerződések egységes kezelése megszűnt. Az Eladó által az MVM Émász Áramhálózati Kft. vonatkozásában a közbeszerzési eljárás 1. részének tekintetében a következő okok miatti módosítás igénye merült fel.

A keretszerződés egységárának módosítását az alábbi okok miatt kezdeményezte az eladó, amelyek az előre nem láthatóságot megalapozzák:

Az ukrajnai háború kitörése miatt jelentősen megemelkedtek a megrendelés megvalósításához szükséges alapanyagok és alkatrészek árai. A nyersanyagárak 2021. és 2022. fordulóján kezdtek emelkedni, amikor a piac elkezdte számításba venni a fegyveres konfliktusok növekvő kockázatát. A háború kitörését és az Oroszországgal szembeni szankciók bevezetését - különösen az acélárak - további emelkedése követte.

2021 decemberéhez képest az alábbi áremelkedések voltak:

Acél: 50 - 60%

Olaj: 40 - 45% (2021 decemberében 70-75 dollár hordónként)

Nikkel: 40 %

Réz: 10 - 15 %

Cink: 20 - 25 %

Alumínium: 20 %

A termelési költségek növekedését jelentős mértékben befolyásolják még:

- a lengyel valuta gyengülése az Ukrajnához való viszony miatt, valamint a konfliktus súlyosbodásával összefüggő kockázat,

- termelési alkalmazottak távozása Ukrajnába - ami a ZPUE S.A. esetében ráadásul a gyártási idő meghosszabbodását okozza.

A háború miatt - békeszerződés esélytelensége, Oroszország elleni szankciók súlyosbításának kilátásaival, az infrastruktúra és termelő üzemek lerombolása (pl. Európa egyik legnagyobb acélgyárának lerombolása Mariupolban) - a következő hónapokban további nyersanyagárak emelkedése és piaci instabilitás várható.

Az új fémárak kiszámítása a London Metal Exchange (hivatalos napi készpénzes elszámolás) amerikai dollárban kifejezett napi jegyzésein alapulnak.

Megerősíteni a fenti körülményeket a THO légcsavar-szakaszoló gyártásához felhasznált alkatrészek, anyagok és alapanyagok áremelkedésére vonatkozóan a szerződés aláírását megelőző időszakban a tárgyidőszaki áremelkedéshez képest.

Az áremelés többek között a következőket érinti:

Arány Árváltozás

Építkezés 0,01%

Vegyszerek 1,03%

Elektromos készülékek 6,02%

Elektromos kábel 1,70%

Elektromos áramtrafók 24,97%

Elektromos kapcsolók 15,74%

Elektromos egyéb 27,02%

Fém rögzítők 0,76%

Fém - réz 0,65%

Fém - Alumínium 0,41%

Fém lemezek 5,97%

Fém egyéb 3,66%

Műanyag 0,17%

Egyéb 5,14%

Összesen anyag 93,26%

Munkaerő 4,29%

Munkadíjjak 4,65%

Egyéb költségek 26,42%

Szállítás 4,84%

Összes költség 133,45%

Fentiek okán a Felek, 2023.05.25. napjával a Keretszerződés 2. számú mellékletében 2021.05.14. napján rögzített

egységárakat, a Közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdés b) pontjára tekintettel közös megegyezéssel, 47 %-al, 4 713 EUR-ra emelik ,a keretösszeg változatlanul hagyása mellett.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 950 000.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 950 000.00 EUR