Surveying services (Венгрия - Тендер #42925486)

Official name: Nemzeti Földügyi Központ
National registration number: AK18354
Postal address: Bosnyák tér 5.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1149
Country: Hungary
Contact person: Bognár Beáta
E-mail: beata.bognar@nfk.gov.hu
Telephone: +36 202281176
Fax: +36 14676700
Internet address(es):
Main address: http://www.nfk.gov.hu
Address of the buyer profile: http://www.nfk.gov.hu

Vállalkozási szerződés - Zala Megye

Reference number: 2018

71355000 Surveying services

Services

Vállalkozási szerződés - Zala Megye

Lot No: 18

71510000 Site-investigation services

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Zala megye, Ajánlatkérő székhelye (1149 Budapest, Bosnyák tér 5.)

Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon

megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt

földmérési munkák elvégzésére a Zala Megyei Kormányhivatal Letenyei Járási Hivatal illetékességi területén, összesen 375 db kiinduló földrészlet vonatkozásában.

Start: 04/10/2019

End: 08/06/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2019/S 218-535555

Contract No: 2018

Lot No: 18

Title:

Vállalkozási szerződés - Zala megye

04/10/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Földmérő Kft.
Postal address: Garay u. 21.
Town: Nagykanizsa
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8800
Country: Hungary
E-mail: foldmero@foldmerokft.hu
Internet address: http://foldmerokft.hu/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 39 836 400.00 HUF

A 3. számú szerződésmódosítás dátuma: 2023. 06. 07.

A VII.2.1) A módosítások ismertetése pont folytatása:

A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak, tekintettel az alábbiakra:

A Foktftv. szerinti megosztási eljárás és a jogi szolgáltatói szerződés Kormányrendelet szerinti megszűnése az ajánlatkérő eljárás előkészítése során tanúsított kellő gondossága mellett sem volt előre látható. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés ca) pontjában foglaltaknak.

A Foktftv. szerinti megosztási eljárás és a jogi szolgáltatói szerződés Kormányrendelet szerinti megszűnése és az ebből fakadó teljesítési határidő módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, tekintettel arra, hogy a Vállalkozó által az elvégzendő feladatok a szerződésmódosítást követően is változatlanok, ugyanazon feladatokat, ugyanolyan minőségben, ugyanazon vállalkozási díj mellett kell teljesíteni, továbbá a szerződéses mellékkötelezettségek sem változnak. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés cb) pontjában foglaltaknak.

A Foktftv. szerinti megosztási eljárás és a jogi szolgáltatói szerződés Kormányrendelet szerinti megszűnése miatti szerződés módosítás a szerződéses ellenértéket nem növeli meg. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés cc) pontjában foglaltaknak.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. §

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

14/06/2023

71355000 Surveying services

71510000 Site-investigation services

NUTS code: HU223 Zala

Main site or place of performance:

Zala megye, Ajánlatkérő székhelye (1149 Budapest, Bosnyák tér 5.)

Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Zala Megyei Kormányhivatal Letenyei Járási Hivatal illetékességi területén, összesen 373 dbkiinduló földrészlet vonatkozásában.

Start: 04/10/2019

End: 28/12/2023

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

A szerződés befejezésénék időtartama dátumszerűen nem adható meg, mivel a szerződés teljesítési határideje a folyamatban lévő megosztás tényének törlését, illetve az új jogi szolgáltatói megbízási szerződés megkötését követő 204. napig tart. Az EHR sajátossága miatt azonban Ajánlatkérő 2023. június 7. napjától számított 204. napot rögzítette a szerződés befejezési határidejeként.

Total value of the contract/lot/concession: 39 836 400.00 HUF

Official name: Földmérő Kft.
Postal address: Garay u. 21.
Town: Nagykanizsa
NUTS code: HU223 Zala
Postal code: 8800
Country: Hungary
E-mail: foldmero@foldmerokft.hu
Internet address: http://foldmerokft.hu/elerhetosegeink/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek a Szerződés 3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA pont 3.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:

2. sz. szerződésmódosítás előtt:

„A szerződés teljesítési határideje a megosztás kiindulási helyét és irányát meghatározó végleges határozat kiadását (2022. 09. 16.) követő 264. nap, azaz 2023. 06. 08. napja.”

2. sz. szerződésmódosítás után:

„A szerződés teljesítési határideje a folyamatban lévő megosztás tényének törlését, illetve az új jogi szolgáltatói megbízási szerződés megkötését követő 204. napig tart.”

A VII.2.2) A módosítás okai pont folytatása:

A Zala Megyei Kormányhivatal 670000/2023 ügyiratszámú végzésével a Foktftv 4. § (3c) bekezdése szerint a részarány földkiadás eredményeként keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésére vonatkozó eljárás lefolytatását felfüggesztette a folyamatban lévő megosztás tényének törléséig, mivel a folyamatban lévő megosztás tényének feljegyzése esetén az ingatlant érintő - a földrendező és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 2021. január 1-jén hatályos 12/F. § (1) bekezdése szerinti határnapig kérelmezett és a Rendelet szerint végrehajtásra kerülő - részarány földkiadás eredményeként keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésére vonatkozó megosztási eljárás lefolytatását fel kell függeszteni a folyamatban lévő Foktftv. szerinti megosztás tényének törléséig.

A Foktftv. szerinti megosztás eredménytelensége esetén a folyamatban lévő megosztás tényének törlését követően, az osztatlan közös tulajdon megszüntetésére irányuló eljárás a sorsolás megtartásával folytatódhat. A sorsolás végrehajtásához és az összetett megosztási eljárás további részeljárásainak lefolytatásához összesen 204 nap szükséges, az 1. számú mellékletben foglalt eljárási határidők szerint.

A Foktftv. szerinti megosztás eredményessége esetén a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésére irányuló eljárás - a Várfölde 091/14 helyrajzi számú földrészlet vonatkozásában - megszűnik.

A szerződés tárgyát képező Várfölde 091/15 helyrajzi számú földrészlet esetében az egyezségi okirat és a földrészlet megosztásáról készített változási vázrajz, valamint a kapcsolódó munkarészek koordinációs vizsgálatakor feltárt hiányosságok, hibák az egyezséget tartalmazó okirat javításával orvosolhatók. Az egyezséget tartalmazó okirat javítása a Rendelet 4. § (4) e) pontja szerint jogi szolgáltatói feladat. Az okirat javítását azonban akadályozza az a körülmény, hogy a jogi szolgáltatói munkák elvégzésére kötött szerződés a kormányzati igazgatási szervek, valamint meghatározott gazdasági társaságok egyes szerződései megszűnésének megállapításáról szóló 429/2022. (X. 28.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kormányrendelet) 2. § (1) bekezdésében, valamint 2. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel 2022. december 31. napjával - a Kormányrendelet erejénél fogva - megszűnt. A földmérő következő feladatai - a megosztott földrészletek kitűzése és bemutatása -csak az új jogi szolgáltatói szerződések megkötését követően folytathatók. Új jogi szolgáltatói megbízási szerződés a közigazgatás-fejlesztésért felelős miniszter jóváhagyásával köthető meg. Az új szerződés tervezetét Megrendelő előkészítette és jóváhagyásra 2022. decemberében megküldte, azonban a jóváhagyás még nem történt meg.

Az új jogi szolgáltatói megbízási szerződés jóváhagyását és megkötését követően az osztatlan közös tulajdon megszüntetésére irányuló eljárás az egyezségi okirat javításával és újbóli benyújtásával folytatódhat. Az egyezségi okirat újbóli benyújtásához és az összetett megosztási eljárás további részeljárásainak lefolytatásához összesen 204 nap szükséges, az 1. számú mellékletben foglalt eljárási határidők szerint.

Fentiekben részletezettek miatt a teljesítési határidőnek az akadályozó tényezők megszűnését követő 204 nappal történő meghosszabbítása vált szükségessé.

Folytatás a VI.3) További információk pontban!

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A szerződés tárgyát képező Várfölde 091/14 helyrajzi számú ingatlan a 1300000/2023 számú bejegyző határozat szerint a földeken fennálló osztatlan közös tulajdon felszámolásáról és a földnek minősülő ingatlanok jogosultjai adatainak ingatlan-nyilvántartási rendezéséről szóló 2020. évi LXXI. törvény (Foktftv.) szerinti megosztással érintett.

Folytatás a VII.2.1) A módosítások ismertetése és a VI.3) További információk pontokban!

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 39 836 400.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 39 836 400.00 HUF