Waste and rubbish containers and bins (Венгрия - Тендер #42848062)

Official name: Építési és Közlekedési Minisztérium
National registration number: EKRSZ_56821345
Postal address: Alkotmány Utca 5
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1054
Country: Hungary
Contact person: Közbeszerzési Főosztály
E-mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu
Telephone: +36 12390420
Fax: +36 12390420
Internet address(es):
Main address: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium
Address of the buyer profile: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

Kaposvár - edény - KEHOP-3.1.1-17-2018-00002

Reference number: EKR000056342020

34928480 Waste and rubbish containers and bins

Supplies

Kaposvár - edény - KEHOP-3.1.1-17-2018-00002

34928480 Waste and rubbish containers and bins

39221260 Mess tins

44613800 Containers for waste material

44613700 Refuse skips

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

Szállítási cím: 7400 Kaposvár, 0324/27 hrsz. Dombóvári út (Kaposvári Komplex Hulladékkezelő Központ).

A 339/2014. (XII. 19.) Kormányrendeletben az NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság feladatai között nevesítésre került többek között a 2014-2020 programozási időszakban a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program (a továbbiakban: KEHOP) terhére finanszírozott hulladékgazdálkodási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolításáról való gondoskodás.

Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás tárgya: a „Lakossági eredetű használt sütőolaj begyűjtésének fejlesztése Kaposváron” KEHOP-3.1.1-17-2018-00002 azonosítószámú projekt (továbbiakban: Projekt) keretében a projekt megvalósulásához szükséges alábbi hulladékgyűjtő edények beszerzése az alábbi mennyiségben:

Tétel Megnevezés Mennyiség (db)

1. 3 literes műanyag gyűjtőedény sütőolaj hulladékhoz: alapmennyiség:13 738db, opciós mennyiség:9762db

2. Társasházi intelligens gyűjtőedény: alapmennyiség:1042db

3. Kisméretű Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 3 m x 2,2 m x 2,2 m

4. Nagyméretű Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 6 m x 2,2 m x 2,2 m

5. Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 2,2 m x 1,6 m x 2,5 m

Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, a fent megjelölt tételek, termékek kapcsán, hogy azok tételenként egy gyártótól kell, hogy megajánlásra kerüljenek, illetve tételenként azonos termékek kerülhetnek megajánlásra.

Ajánlatkérő új (nem használt, nem felújított) eszközöket kíván jelen eljárás keretében beszerezni.

Az ajánlati árnak magában kell foglalnia az eszközök helyszínre szállítását.

A szerződés tárgyát képező eszközökkel kapcsolatos műszaki elvárásokat és paramétereket, valamint a nyertes ajánlattevő feladatait és a szerződéses feltételeket részletesen a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza.

Amennyiben az ajánlati dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, típusú, eredetű dologra, eljárásra, védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozást tartalmaz, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdés alapján.

AK tájékoztatja AT-t,hogy a321/2015.(X.30.)Korm.rend.46.§(3)bek-ben foglaltak alapján a meghat. gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi,vagy védjegyre,szabadalomra,tev-re,személyre,típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a„vagy azzal egyenértékű”kifejezést is érteni kell.

Duration in months: 9

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

KEHOP-3.1.1-17-2018-00002 a.számú hull.gazd.-i projekt

Notice number in the OJ S: 2021/S 191-494922

Contract No: 1

Title:

Kaposvár - edény - KEHOP-3.1.1-17-2018-00002

24/09/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Turbo Tech Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_84822945
Postal address: Komócsin Zoltán Utca 32.
Town: Ópusztaszer
NUTS code: HU333 Csongrád
Postal code: 6767
Country: Hungary
E-mail: erosaram@ttech.hu
Telephone: +36 209919564
Internet address: http://turbotechhungary.hu/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: ROSSI BIOFUEL Bioüzemanyag Gyártó és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_98502336
Postal address: Kőolaj Utca 2 5408/32
Town: Komárom
NUTS code: HU212 Komárom-Esztergom
Postal code: 2922
Country: Hungary
E-mail: mbakonyi@rossibiofuel.hu
Telephone: +36 703302501
Internet address: http://www.rossibiofuel.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 256 790 800.00 HUF

Szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023. 06. 05.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt148§előírásai szerint

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

13/06/2023

34928480 Waste and rubbish containers and bins

34928480 Waste and rubbish containers and bins

39221260 Mess tins

44613800 Containers for waste material

44613700 Refuse skips

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

Szállítási cím: 7400 Kaposvár, 0324/27 hrsz. Dombóvári út (Kaposvári Komplex Hulladékkezelő Központ).

A 339/2014. (XII. 19.) Kormányrendeletben az NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság feladatai között nevesítésre került többek között a 2014-2020 programozási időszakban a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program (a továbbiakban: KEHOP) terhére finanszírozott hulladékgazdálkodási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolításáról való gondoskodás.

Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás tárgya: a „Lakossági eredetű használt sütőolaj begyűjtésének fejlesztése Kaposváron” KEHOP-3.1.1-17-2018-00002 azonosítószámú projekt (továbbiakban: Projekt) keretében a projekt megvalósulásához szükséges alábbi hulladékgyűjtő edények beszerzése az alábbi mennyiségben:

Tétel Megnevezés Mennyiség (db)

1. 3 literes műanyag gyűjtőedény sütőolaj hulladékhoz: alapmennyiség:13 738db, opciós mennyiség:9762db

2. Társasházi intelligens gyűjtőedény: alapmennyiség:1042db

3. Kisméretű Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 3 m x 2,2 m x 2,2 m

4. Nagyméretű Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 6 m x 2,2 m x 2,2 m

5. Telepi gyűjtőkonténer: alapmennyiség:1db max. 2,2 m x 1,6 m x 2,5 m

Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, a fent megjelölt tételek, termékek kapcsán, hogy azok tételenként egy gyártótól kell, hogy megajánlásra kerüljenek, illetve tételenként azonos termékek kerülhetnek megajánlásra.

Ajánlatkérő új (nem használt, nem felújított) eszközöket kíván jelen eljárás keretében beszerezni.

Az ajánlati árnak magában kell foglalnia az eszközök helyszínre szállítását.

A szerződés tárgyát képező eszközökkel kapcsolatos műszaki elvárásokat és paramétereket, valamint a nyertes ajánlattevő feladatait és a szerződéses feltételeket részletesen a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza.

Amennyiben az ajánlati dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, típusú, eredetű dologra, eljárásra, védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozást tartalmaz, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdés alapján.

AK tájékoztatja AT-t,hogy a321/2015.(X.30.)Korm.rend.46.§(3)bek-ben foglaltak alapján a meghat. gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi,vagy védjegyre,szabadalomra,tev-re,személyre,típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a„vagy azzal egyenértékű”kifejezést is érteni kell.

Duration in days: 378

Total value of the contract/lot/concession: 256 790 800.00 HUF

Official name: ROSSI BIOFUEL Bioüzemanyag Gyártó és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_98502336
Postal address: Kőolaj Utca 2 5408/32
Town: Komárom
NUTS code: HU212 Komárom-Esztergom
Postal code: 2922
Country: Hungary
E-mail: mbakonyi@rossibiofuel.hu
Telephone: +36 703302501
Internet address: http://www.rossibiofuel.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: Turbo Tech Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_84822945
Postal address: Komócsin Zoltán Utca 32.
Town: Ópusztaszer
NUTS code: HU333 Csongrád
Postal code: 6767
Country: Hungary
E-mail: erosaram@ttech.hu
Telephone: +36 209919564
Internet address: http://turbotechhungary.hu/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A Kbt. 141. § (4) bekezdése c) pontja szerint a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

„ ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.”

A fenti Kbt. hivatkozás jelen Szerződés kapcsán az alábbiak szerint teljesül:

ca) A Felek egyike sem, így az Ajánlatkérő (Vevő) sem láthatta előre kellő gondossággal eljárva sem, hogy a Szerződés 1.3. pontjának 2. tételszámában megjelölt társasházi intelligens gyűjtőedényekhez szükséges mikrokontrollerek beszerzése tekintetében olyan szállítási nehézségek merülnek fel - elhúzódó szállítási idő meghatározott szállítónál, illetve kínai beszállítók esetében a koronavírus világjárvánnyal kapcsolatos korlátozások - amelyek a Felek által nem voltak befolyásolhatóak, ezzel pedig az 2 tételszám szerinti termékek Szerződés szerinti határidőn belüli elkészítése és a Szerződés szerinti teljesítési határidőre történő teljesítés meghiúsul.

cb) A Szerződő Felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.

cc) A módosítás következtében az ellenérték nem változik.

A Szerződés 3.2 pontja az alábbiak szerint módosult:

„A szerződés időtartama, a kötbérterhes szállítási határidő: a szerződés hatálybalépésétől számított 378 nap. Vevő előteljesítést elfogad.

Felek rögzítik, hogy Vevő a meghatározott opciós tételek szerinti meghatározott mennyiségből történő lehívásra az Eladót terhelő jótállási kötelezettségek lejártának a napjáig (az alapmennyiségből utolsóként leszállított tételre vonatkozó jótállási kötelezettség utolsó napjáig) jogosult egyoldalú írásbeli jognyilatkozattal (azaz az opciós jog gyakorlására és az opcionális mennyiség lehívására jelen szerződés hatályba lépésének napjától kezdődően a jelzett dátumig bármikor sor kerülhet Vevő részéről).”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Eladó akadályközlést nyújtott be 2022.05.26. napján. Az akadályközlésében az Eladó előadta, hogy a világpiacon alapanyag-, alkatrész-, és chiphiány lépett fel, a 9 hónapos szállítási idő pedig ebből következően nem tartható. A Kínából érkező szállítmányok kapcsán a koronavírus (COVID-19) járvány miatt olyan, a szállításokra is vonatkozó korlátozások bevezetésére került sor Kínában, amelyek miatt a szállítások időtartama meghosszabbodott.

Az Eladó a Szerződésből fakadó kötelezettségeinek teljesítése kapcsán 2021. december 17-én ajánlatkéréssel élt a Mouser Electronics Inc. felé. Az ajánlatban szereplő több, az Eladó Szerződéses kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges mikrokontrollerre 52 hetes szállítási idő került megjelölésre, így a Szerződéses teljesítési határidő nem lett volna tartható, így az Eladónak más forgalmazóhoz kellett fordulnia a mikrokontrollerek beszerzése miatt, hogy az összesen 1042 db társasházi intelligens gyűjtőedényt le tudja szállítani a Vevő részére.

Eladó ezek után kínai gyártókkal vette fel a kapcsolatot a mikrokontrollerek beszerzése érdekében. 2022. január 11-én megrendelte az 1042 mikrokontrollert, 40-61 munkanapos szállítási idővel, azonban 2022. február 3-án a Worldway Electronic Limited tájékoztatta az Eladót, hogy a koronavírus világjárvány miatt a Kínai Népköztársaság Kormánya által bevezetett szabályok miatt csak „jelentős késéssel” tudja az Eladó számára szükséges mikrokontrollereket leszállítani. Az Eladó ennek az információnak az ismeretében további kínai partnerekhez fordult a meghatározatlan mértékű késésre tekintettel, 2022, februárjában a Shaanxi Shinhom Enterprise Co. Ltd., az Icoso Electronics Company Ltd., valamint a Shenzen R.D.S. Elelctronics Co. Ltd. küldte meg az Eladónak ajánlatát a mikrokontrollerekre vonatkozóan. Az Icoso Electronics Company Ltd-től az Eladó megrendelte a mikrokontrollereket, remélve, hogy korábban tudnak szállítani, mint a korábbi partner, a szükséges előleget elutalta a részükre. A becsült szállítási idő 15-30 nap volt a partner ajánlatában. 2022. április 23-an azonban az Icoso Elelctronics Company Ltd. tájékoztatta az Eladót arról, hogy a koronavírus világjárvány miatt csak - meg nem határozott mértékű - késéssel tudja leszállítani a termékeket. A Worldway Electronics Co. Ltd. 2022. június 19-én újabb tájékoztatást küldött az Eladó részére arra vonatkozóan, hogy a megrendelt termékek szállítását 2022. júniusig továbbra sem tudja teljesíteni a korábban ismertetett okok miatt.

Végül az Eladó részére 2022. szeptember 8-án érkezett meg az utolsó 242 db mikrokontroller, így az összes 1042 db rendelkezésre állt ahhoz, hogy az Eladó a Szerződés 1.3. pontjában 2. tételszámon nevesített, 1042 db társasházi intelligens gyűjtőedényt elkészítse, majd leszállítsa a Vevő részére.

A fenti indokokra és okokra tekintettel Szerződő Felek a tárgyi Szerződés módosítása mellett döntöttek a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjára hivatkozással.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 256 790 800.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 256 790 800.00 HUF