Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Légalkoholmérők javítása, kalibrálása
Reference number: EKR001517282019
II.1.2)Main CPV code
50433000 Calibration services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
Dräger készülékek javítása, kalibrálása és hiteles
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
50433000 Calibration services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU11 Budapest
Main site or place of performance:
Készenléti Rendőrség MÜIG Műszaki Főosztály Fegyverzeti és Technikai Osztály Kisgéphajó és Rendészettechnikai Alosztály Budapest IX. kerület Helyi-kikötő út,
Ferencvárosi Kikötő
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Dräger készülékek javítása, kalibrálása és hitelesítésre történő felkészítése - keretszerződés
A részletes műszaki leírást a dokumentáció IV. része tartalmazza.
Keretösszeg: 40 000 000 Ft. Ajánlatkérő legalább a keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 36
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 29022/56726/2019. ált.
Title:
Dräger készülékek javítása, kalibrálása és hiteles
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
02/06/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Dräger Safety Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_26879552
Postal address: Szent László út 95.
Town: Budapest
NUTS code:
HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail:
henrik.krikus@draeger.com
Telephone: +36 309968605
Fax: +36 14522020
Internet address:
http://www.draeger.com
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 40 000 000.00 HUF
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
Szerződésmódosítás dátuma: 2023. 05. 23.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail:
dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-ban meghatározott időn belül.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail:
dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
07/06/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
50433000 Calibration services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
50433000 Calibration services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU11 Budapest
Main site or place of performance:
Készenléti Rendőrség MÜIG Műszaki Főosztály Fegyverzeti és Technikai Osztály Kisgéphajó és Rendészettechnikai Alosztály Budapest IX. kerület Helyi-kikötő út,
Ferencvárosi Kikötő
VII.1.4)Description of the procurement:
Dräger készülékek javítása, kalibrálása és hitelesítésre történő felkészítése - keretszerződés
A részletes műszaki leírást a dokumentáció IV. része tartalmazza.
Keretösszeg: 40 000 000 Ft. Ajánlatkérő legalább a keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 39
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 40 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Dräger Safety Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_26879552
Postal address: Szent László út 95.
Town: Budapest
NUTS code:
HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail:
henrik.krikus@draeger.com
Telephone: +36 309968605
Fax: +36 14522020
Internet address:
http://www.draeger.com
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
A Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A Közbeszerzési
Hatóság keretében működő Tanács "a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerződések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével
kapcsolatos egyes kérdésekről" szóló útmutatója (2022. szeptember 29.) azt hogy a szerződés módosítása mely esetekben tekinthető lényegesnek, az alábbiak szerint
fogalmazza meg: "A Kbt. 141. § (6) bekezdése nem taxatíve határozza meg, hogy mikor lényeges a szerződés módosítása. A jogalkotó szándéka a lényegesség tekintetében
az, hogy azt mindig az adott ügy egyedi sajátosságaira tekintettel kell megállapítani. A Miniszterelnökség ellenőrzési gyakorlata szerint keretszerződés,
keretmegállapodás esetében tekinthető nem lényegesnek a módosítás, ha az eredeti időtartam alatt nem került a keret kimerítésre, és a mennyiség nem, csak az időtartam
módosul nem jelentős mértékben." A fentiek alapján a keretszerződés időbeli hatályának módosítása nem tekinthető lényeges módosításnak, mivel a 36 hónap eredeti
időtartam alatt nem került sor a keret kimerítésére, és a 3 hónappal történő módosítás nem minősül jelentős mértékű módosításnak.
Szerződő felek jelen Szerződést határozott időtartamra kötik, mely a Felek általi aláírás napján jön létre, és nettó 40 000 000 Ft, azaz negyvenmillió forint
keretösszeg kimerüléséig, de legfeljebb a szerződéskötéstől számított 39 hónapig leadott megrendelések teljesítéséig tart.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Lásd: VII.2.1) A módosítások ismertetése pontban
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 40 000 000.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 40 000 000.00 HUF