Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment (Венгрия - Тендер #42279531)

Official name: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.
National registration number: 13834492244
Postal address: Könyves Kálmán Körút 54-60
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1087
Country: Hungary
Contact person: Raáb Mátyás
E-mail: raab.matyas@mav-start.hu
Telephone: +36 307686296
Fax: +36 15111891
Internet address(es):
Main address: https://www.mavcsoport.hu/

Hidraulikus hajtómű alkatrészek javítása

Reference number: EKR000685452022

50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

Services

Hidraulikus hajtómű alkatrészek javítása

50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

MÁV-START Zrt. Istvántelek Országos Osztóraktár, 1045 Budapest, Bécsi út 1.

A közbeszerzés tárgya: Vasúti járművek különféle Voith gyártású hidraulikus hajtóműveinek [hidromechanikus hajtóművek (automatikus sebességváltók) és hidrodinamikus hajtóművek] és azok részegységeinek javítása.

A közbeszerzés mennyisége:

A szerződés típusa: Vállalkozási keretszerződés

A szerződés keretösszege: nettó 478 395 066,- HUF (összesen 129 db (7 féle) javítandó tételnek a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező Műszaki leírásban (Tétellistában) meghatározott javítási munkanemeire (alap- és/vagy eseti javítások) vonatkozó tájékoztató mennyiségben).

Ajánlatkérő eredményes eljárás esetén a megjelölt keretösszegre köt szerződést. Ajánlatkérő a keretösszegből nettó 367 997 931,- HUF értékre vállal megrendelési kötelezettséget (tervezetten 100 db javítandó tétel javítására vetítve).

A keretösszegből a megrendelési kötelezettséggel nem érintett rész értéke nettó 110 397 135,- HUF (tervezetten 29 db javítandó tétel javítására vetítve) amely értéket a becsült érték a Kbt. 16. § (1) bekezdésének megfelelően tartalmazza.

A megrendelések leadásának szabályait a szerződéstervezet tartalmazza.

„Eseti javítások” alatt Ajánlatkérő az alapjavításon felül felmerülő és szükséges esetben elvégzendő egyéb (tétellista szerinti) javítási munkanemeket érti.

A fentiekben (a darabszámban) megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, tervezett mennyiségek (a szerződés időbeli hatálya alatt felmerülő javítások nem prognosztizálhatók).

A részleteket a Közbeszerzési Dokumentumok II. Fejezetében található Műszaki leírás tartalmazza.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 097-303474

Contract No: 1

Title:

Hidraulikus hajtómű alkatrészek javítása

12/05/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Voith Turbo Kereskedelmi Kft
National registration number: 10882018213
Postal address: Felvég Utca 4
Town: Biatorbágy
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2051
Country: Hungary
E-mail: judit.voeroes@voith.com
Telephone: +36 23312431
Fax: +36 23310441

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 478 395 066.00 HUF

A szerződésmódosítás dátuma: 2023.05.12.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § alapján.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/05/2023

50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

MÁV-START Zrt. Istvántelek Országos Osztóraktár, 1045 Budapest, Bécsi út 1.

A közbeszerzés tárgya: Vasúti járművek különféle Voith gyártású hidraulikus hajtóműveinek [hidromechanikus hajtóművek (automatikus sebességváltók) és hidrodinamikus hajtóművek] és azok részegységeinek javítása.

A közbeszerzés mennyisége:

A szerződés típusa: Vállalkozási keretszerződés

A szerződés keretösszege: nettó 478 395 066,- HUF (összesen 129 db (7 féle) javítandó tételnek a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező Műszaki leírásban (Tétellistában) meghatározott javítási munkanemeire (alap- és/vagy eseti javítások) vonatkozó tájékoztató mennyiségben).

Ajánlatkérő eredményes eljárás esetén a megjelölt keretösszegre köt szerződést. Ajánlatkérő a keretösszegből nettó 367 997 931,- HUF értékre vállal megrendelési kötelezettséget (tervezetten 100 db javítandó tétel javítására vetítve).

A keretösszegből a megrendelési kötelezettséggel nem érintett rész értéke nettó 110 397 135,- HUF (tervezetten 29 db javítandó tétel javítására vetítve) amely értéket a becsült érték a Kbt. 16. § (1) bekezdésének megfelelően tartalmazza.

A megrendelések leadásának szabályait a szerződéstervezet tartalmazza.

„Eseti javítások” alatt Ajánlatkérő az alapjavításon felül felmerülő és szükséges esetben elvégzendő egyéb (tétellista szerinti) javítási munkanemeket érti.

A fentiekben (a darabszámban) megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, tervezett mennyiségek (a szerződés időbeli hatálya alatt felmerülő javítások nem prognosztizálhatók).

A részleteket a Közbeszerzési Dokumentumok II. Fejezetében található Műszaki leírás tartalmazza.

Duration in days: 24

Total value of the contract/lot/concession: 478 395 066.00 HUF

Official name: Voith Turbo Kereskedelmi Kft
National registration number: 10882018213
Postal address: Felvég Utca 4
Town: Biatorbágy
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2051
Country: Hungary
E-mail: judit.voeroes@voith.com
Telephone: +36 23312431
Fax: +36 23310441

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Tekintettel arra, hogy a nyílt közbeszerzési eljárást megindító ajánlati felhívás feladására 2022. november 30. napját megelőzően került sor, mely időpontot követően a szerződéstervezet további módosítására már nem volt lehetőség, a Kbt. 138. § (3) bekezdésének - 2022. november 30. napjától hatályos - módosítása okán az eljárás eredményeképpen megkötésre került értékalapú vállalkozási keretszerződés (a továbbiakban: Szerződés) aláírást követő módosítása vált szükségessé. A módosítás indoka, hogy a 2022. november 30. napja után aláírásra kerülő szerződések esetén a teljesítést követően a nyertes ajánlattevőnek az Ajánlatkérő felé bejelentési kötelezettsége áll fenn az ajánlattevői teljesítésen belül az alvállalkozói teljesítés tényleges százalékos aránya, az alvállalkozó(k) részére kifizetett ellenszolgáltatás értéke és az ellenszolgáltatás teljesítésének időpontja vonatkozásában. Fentiek okán a Szerződés aláírását követően a Szerződés alvállalkozókra vonatkozó rendelkezései (jelen esetben a Szerződés 3.5. pontját), továbbá az alvállalkozókra vonatkozó 4. sz. melléklete módosítása vált szükségessé, a jogszabályi előírásoknak történő megfelelés érdekében.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A VI.2.1) pontban ismertetettek szerint, a Kbt. 138. § (3) bekezdésének módosítása okán, a jogszabályi előírásoknak történő megfelelés érdekében. Ezen módosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltak alapján (mely a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (3) bekezdése szerint jelen jogviszonyban is alkalmazandó) nem lényeges módosításnak minősül.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 478 395 066.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 478 395 066.00 HUF