Railway-track maintenance services (Венгрия - Тендер #42278773)

Official name: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_90866186
Postal address: Mátyás király Utca 19.
Town: Sopron
NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postal code: 9400
Country: Hungary
Contact person: Vida Orsolya
E-mail: ovida@gysev.hu
Telephone: +36 99577531
Fax: +36 99577681
Internet address(es):
Main address: http://www.gysev.hu
Address of the buyer profile: http://www.gysev.hu

Vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások

Reference number: EKR000723732020

50225000 Railway-track maintenance services

Services

Vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások

50225000 Railway-track maintenance services

NUTS code: HU22 Nyugat-Dunántúl

Main site or place of performance:

Ajánlatkérő magyarországi szolgáltatási területén lévő vasúti pályahálózatán található, a megrendelésben Megrendelő által közölt teljesítési hely

Vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások megrendelése legfeljebb nettó 330 000 000 HUF keretösszeg erejéig, amelyből Ajánlatkérő nettó 253 800 000 HUF alapkeretösszeg lehívására vállal kötelezettséget. A fennmaradó nettó 76 200 000 HUF, opciós keretösszeg lehívására Ajánlatkérőt megillető opciós jog alapján a keretszerződés rendelkezésének megfelelően kerül sor. A szolgáltatások - a részletes árjegyzékben írt munkanemek szerinti - alábbi várható mennyiségben kerülnek évente megrendelésre.

1. Vágánygeometriai mérések és kiértékelés

1.1.Vágánymérés mérőkocsival (nyíltvonalon és állomási átmenő fővágányokon)[gépi mérés EN 13848-1 szabványban meghatározott torzításmentes (D1 hullámhosszon)] - 950 vágánykilométer(vkm)/év

1.2.Vágánymérés mérőkocsival (vonatfogadó, -indító állomási vágányokon) - 150 db/év

1.3. Soron kívüli vágánymérés mérőkocsival eseti megrendelés alapján (átépítés után) - 1 műszaknap/év (1 műszaknap=8 óra)

1.4. Vágánymérési grafikonok digitális megjelenítéséhez szükséges szoftver szolgáltatása és rendszergazdai feladatainak ellátása - 1/év

1.5.Vágánymérési eredmények feldolgozása - 10 mérnöknap/év (1 mérnöknap=8 óra)

1.6.Vasútvonalak statisztikai kiértékelése (alakszámok képzése) - 2 mérnöknap/év

2. Síndiagnosztikai vizsgálatok, mérések, kiértékelések

2.1. Gépi ultrahangos sínvizsgálat - 400 vkm/év

2.2. Kézi ultrahangos sínvizsgálat vonalon - 30 vkm/év

2.3.Kézi ultrahangos sínvizsgálat kitérőben (egyszerű, átszelési) - 300 csoport/év

2.4. Hegesztések UH vizsgálata (min. 50 db/nap mennyiség) és kiértékelés - 860 db/év

2.5.Gépi sínprofil mérés, feldolgozás és kiértékelés - 30 vkm/év

2.6.Hullámos sínkopás mérés és feldolgozás - 30 vkm/év

2.7. Gépi örvényáramos mérés, speciális kitolt fejes UH utánvizsgálattal, feldolgozással, kiértékeléssel - 400 vkm/év

2.8.Kézi örvényáramos sínvizsgálat kitérőben speciális UH vizsgálattal, feldolgozással - 250 vkm/év

2.9.Kézi örvényáramos sínvizsgálat vonalon, speciális UH vizsgálattal, feldolgozással. - 10 vkm/év

2.10.Mérési eredmények kiértékelése - 10 mérnöknap/év

2.11.Soron kívüli síndiagnosztikai vizsgálat mérőkocsival - 1 műszaknap/év

2.12.Soron kívüli síndiagnosztikai vizsgálat kézi műszerrel - 3 műszaknap/év

3.Egyenértékű kúposság vizsgálata - 30 vkm/év

4. Űrszelvénymérések és vizsgálatok

4.1. Űrszelvénymérés mérőkocsival és kiértékelés (nyíltvonalon és állomási átmenő fővágányokon) - vágányméréssel együtt történő megrendelés esetén - 130 vkm/év

4.2. Csak űrszelvénymérés és kiértékelés - 1 műszaknap/év

4.3.Űrszelvénymérés mérőkocsival és kiértékelés (vonatfogadó, -indító állomási vágányokon) - vágányméréssel együtt történő megrendelés esetén - 50 db/év

5.Pályafenntartási vizsgálatok elemzését segítő szoftver (licensz) szolgáltatása- 1/év

6.Anyagminősítések

6.1.Vasúti pályában fekvő használt felépítményi anyagok komplex (sín, keresztalj, leerősítés) vizsgálata és minősítése

Bontás előtti sínvizsgálat 100 km/h-ra

Bontás előtti sínvizsgálat 80 km/h-ra

Keresztaljak és sínleerősítések vizsgálata - 6.1. alpont szerinti szolgáltatások együtt 1 műszaknap/év

6.2.Vasúti pályában fekvő használt sín vizsgálata és minősítése

Bontás előtti sínvizsgálat 100 km/h-ra - 1 műszaknap/év

Bontás előtti sínvizsgálat 80 km/h-ra - 1 műszaknap/év

6.3.Beépítés előtti használt sín vizsgálata és minősítése - 1 műszaknap/év

6.4.Kiszállási díj a minősítési vizsgálatok helyszínére - 1 alkalom Ft/km/év

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 217-533561

Contract No: 1

Title:

Vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások

28/10/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MÁV Központi Felépítményvizsgáló Kft.
National registration number: EKRSZ_43493010
Postal address: Péceli Utca 2.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1097
Country: Hungary
E-mail: mavkfv@mavkfv.hu
Telephone: +36 13474010

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 330 000 000.00 HUF

Szerződésmódosítás időpontja: 2023.05.17.

Kiegészítés a hirdetmény II.2.7), illetve VII.1.5.) pontjaihoz:

Ajánlatkérő az eljárást megindító felhívásban a szerződésmeghosszabbítás pontjában az alábbiakat írta elő:

Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a keretösszeg a keretszerződés hatálybalépésétől számított 24 hónap alatt nem merül ki, úgy a Megrendelő a keretszerződés lejáratát megelőző 30. napig közölt egyoldalú nyilatkozata alapján a keretszerződés időbeli hatályát további egy alkalommal, 12 hónappal jogosult meghosszabbítani.

Megrendelő 2022. augusztus 24-én megküldte Vállalkozó részére a meghosszabbításra vonatkozó egyoldalú nyilatkozatát, mely alapján a Keretszerződés időtartama 12 hónapos meghosszabbítására sor került.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Jogorvoslati kérelem benyújtható a a Kbt.148. §-ban foglaltak szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/05/2023

50225000 Railway-track maintenance services

50225000 Railway-track maintenance services

NUTS code: HU22 Nyugat-Dunántúl

Main site or place of performance:

Ajánlatkérő magyarországi szolgáltatási területén lévő vasúti pályahálózatán található, a megrendelésben Megrendelő által közölt teljesítési hely

Vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások megrendelése legfeljebb nettó 355 000 000 HUF keretösszeg erejéig, amelyből Ajánlatkérő nettó 278 800 000 HUF alapkeretösszeg lehívására vállal kötelezettséget. A fennmaradó nettó 76 200 000 HUF, opciós keretösszeg lehívására Ajánlatkérőt megillető opciós jog alapján a keretszerződés rendelkezésének megfelelően kerül sor. A szolgáltatások - a részletes árjegyzékben írt munkanemek szerinti - alábbi várható mennyiségben kerülnek évente megrendelésre.

1. Vágánygeometriai mérések és kiértékelés

1.1.Vágánymérés mérőkocsival (nyíltvonalon és állomási átmenő fővágányokon)[gépi mérés EN 13848-1 szabványban meghatározott torzításmentes (D1 hullámhosszon)] - 950 vágánykilométer(vkm)/év

1.2.Vágánymérés mérőkocsival (vonatfogadó, -indító állomási vágányokon) - 150 db/év

1.3. Soron kívüli vágánymérés mérőkocsival eseti megrendelés alapján (átépítés után) - 1 műszaknap/év (1 műszaknap=8 óra)

1.4. Vágánymérési grafikonok digitális megjelenítéséhez szükséges szoftver szolgáltatása és rendszergazdai feladatainak ellátása - 1/év

1.5.Vágánymérési eredmények feldolgozása - 10 mérnöknap/év (1 mérnöknap=8 óra)

1.6.Vasútvonalak statisztikai kiértékelése (alakszámok képzése) - 2 mérnöknap/év

2. Síndiagnosztikai vizsgálatok, mérések, kiértékelések

2.1. Gépi ultrahangos sínvizsgálat - 400 vkm/év

2.2. Kézi ultrahangos sínvizsgálat vonalon - 30 vkm/év

2.3.Kézi ultrahangos sínvizsgálat kitérőben (egyszerű, átszelési) - 300 csoport/év

2.4. Hegesztések UH vizsgálata (min. 50 db/nap mennyiség) és kiértékelés - 860 db/év

2.5.Gépi sínprofil mérés, feldolgozás és kiértékelés - 30 vkm/év

2.6.Hullámos sínkopás mérés és feldolgozás - 30 vkm/év

2.7. Gépi örvényáramos mérés, speciális kitolt fejes UH utánvizsgálattal, feldolgozással, kiértékeléssel - 400 vkm/év

2.8.Kézi örvényáramos sínvizsgálat kitérőben speciális UH vizsgálattal, feldolgozással - 250 vkm/év

2.9.Kézi örvényáramos sínvizsgálat vonalon, speciális UH vizsgálattal, feldolgozással. - 10 vkm/év

2.10.Mérési eredmények kiértékelése - 10 mérnöknap/év

2.11.Soron kívüli síndiagnosztikai vizsgálat mérőkocsival - 1 műszaknap/év

2.12.Soron kívüli síndiagnosztikai vizsgálat kézi műszerrel - 3 műszaknap/év

3.Egyenértékű kúposság vizsgálata - 30 vkm/év

4. Űrszelvénymérések és vizsgálatok

4.1. Űrszelvénymérés mérőkocsival és kiértékelés (nyíltvonalon és állomási átmenő fővágányokon) - vágányméréssel együtt történő megrendelés esetén - 130 vkm/év

4.2. Csak űrszelvénymérés és kiértékelés - 1 műszaknap/év

4.3.Űrszelvénymérés mérőkocsival és kiértékelés (vonatfogadó, -indító állomási vágányokon) - vágányméréssel együtt történő megrendelés esetén - 50 db/év

5.Pályafenntartási vizsgálatok elemzését segítő szoftver (licensz) szolgáltatása- 1/év

6.Anyagminősítések

6.1.Vasúti pályában fekvő használt felépítményi anyagok komplex (sín, keresztalj, leerősítés) vizsgálata és minősítése

Bontás előtti sínvizsgálat 100 km/h-ra

Bontás előtti sínvizsgálat 80 km/h-ra

Keresztaljak és sínleerősítések vizsgálata - 6.1. alpont szerinti szolgáltatások együtt 1 műszaknap/év

6.2.Vasúti pályában fekvő használt sín vizsgálata és minősítése

Bontás előtti sínvizsgálat 100 km/h-ra - 1 műszaknap/év

Bontás előtti sínvizsgálat 80 km/h-ra - 1 műszaknap/év

6.3.Beépítés előtti használt sín vizsgálata és minősítése - 1 műszaknap/év

6.4.Kiszállási díj a minősítési vizsgálatok helyszínére - 1 alkalom Ft/km/év

Duration in days: 36

Total value of the contract/lot/concession: 355 000 000.00 HUF

Official name: MÁV Központi Felépítményvizsgáló Kft.
National registration number: EKRSZ_43493010
Postal address: Péceli Utca 2.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1097
Country: Hungary
E-mail: mavkfv@mavkfv.hu
Telephone: +36 13474010

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. A Keretszerződés 3.1., valamint 4.1.pontjai módosításra kerülnek az alábbiak szerint:

3.1. Jelen keretszerződés mindkét fél képviselője részéről történő cégszerű aláírásának napján lép hatályba. Amennyiben Szerződő Felek képviselői jelen keretszerződést eltérő időpontban írják alá, úgy a keretszerződés hatálybalépésének napja az utoljára aláíró fél aláírásának napján lép hatályba.

Jelen keretszerződés a hatálybalépés napjától nettó 278 800 000,- Ft, azaz nettó kettőszázhetvennyolcmillió-nyolcszázezer, alapkeretösszeg (továbbiakban: alapkeretösszeg) és nettó 76 200 000,- Ft, azaz hetvenhatmillió-kettőszázezer nettó forint, opciós keretösszeg (továbbiakban: opciós keretösszeg) együttes összegének, nettó 355 000 000,- Ft, azaz nettó háromszázötvenötmillió forintnak megfelelő keretösszeg (továbbiakban: keretösszeg) kimerüléséig, de legkésőbb a keretszerződés hatályba lépésének napjától számított 24 hónapig hatályos. Az első olyan megrendelés, amely meghaladja az alapkeretösszeget, az opció lehívásának minősül. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az opciós keretösszeg egyenletes lehívására, illetve annak teljes mértékű lehívására Megrendelő nem vállal kötelezettséget. Az opció lehívása a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti szerződésmódosulásnak minősül.

4.1. Jelen keretszerződés keretösszege nettó 355 000 000,-Ft, azaz nettó háromszázötvenötmillió forint, amelyből nettó 278 800 000,-Ft, azaz nettó kettőszázhetvennyolcmillió-nyolcszázezer forint alapkeretösszegnek, nettó 76 200 000,- Ft, azaz nettó hetvenhatmillió-kettőszázezer forint opciós keretösszegnek minősül. Megrendelő nem vállal kötelezettséget az opciós keretösszeg lehívására, illetve teljes felhasználására, illetőleg az opció egyenletes lehívására. A jelen pontban meghatározott alapkeretösszeg kimerülését követően az opciós keretösszeg terhére Megrendelő jogosult jelen keretszerződés rendelkezéseinek megfelelő megrendelés(eke)t lehívni a jelen keretszerződés hatálya alatt. Szerződő Felek rögzítik, hogy a részletes díjjegyzék (továbbiakban: részletes díjjegyzék) szerinti, Vállalkozó ajánlatában meghatározott egységárak az opciós keretösszeg terhére szóló megrendelés alapján fizetendő vállalkozói díj meghatározása során is irányadónak tekintendők.

2. Jelen szerződésmódosítás 1. sz. melléklete a Keretszerződés 2. sz. mellékletét egészíti ki.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Szerződő Felek kijelentik, hogy a jelen 1. számú szerződésmódosítás időpontjában az Vállalkozó nettó 262 938 991,- Ft összegben teljesített eseti megrendeléseket a Vállalkozási Keretszerződés alapján. A Keretszerződés alapján további, a szerződésben nem szereplő vágány- és síndiagnosztikai szolgáltatások megrendelése és teljesítése szükséges.

Az újonnan felmerült síndiagnosztikai munkák várható mennyiségét és egységárait jelen szerződés módosítás 1.sz. melléklete tartalmazza, mely a Keretszerződés 2.sz. mellékletének kiegészítését képezi.

Tekintettel arra, hogy a Keretszerződés alapján annak hatálya alatt teljesítendő eredeti igényeken felül jelentkezett új igényre a keretösszeg nem elegendő, a keretösszeg emelése szükséges az 1. számú melléklet szerinti ellenértékkel, azaz nettó 25 000 000 Ft-tal.

A Kbt. 141. § (2) bekezdése szerint a szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b)* szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

A Kbt. 141. § (3) bekezdés szerint a (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg.

Felek kijelentik, hogy a szerződés módosításának eredményeként az ellenérték növekedése (nettó 25 000 000,-Ft) nem éri el a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott összeget, valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

A Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontja szerinti érték kiszámításánál a Keretszerződés időtartama során ténylegesen kifizetett, ill. biztosan kifizetésre kerülő ellenszolgáltatás összege került figyelembevételre, amely 262 938 991 Ft * 10% = 26 293 899 Ft.

A fent leírtakra tekintettel a Szerződő Felek közös megegyezéssel úgy döntöttek, hogy a Keretszerződést a jelen 1. számú módosítás III. pontja szerint a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésében foglaltakra hivatkozással módosítják.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 330 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 355 000 000.00 HUF