Transport equipment and auxiliary products to transportation (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #40057188)

Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság
Nemzeti azonosító szám: 15796019241
Postai cím: Márvány Utca 1/d
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1012
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Boros András Zoltán
E-mail: kozbeszerzes@ovf.hu
Telefon: +36 12254400
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://www.ovf.hu/
A felhasználói oldal címe: https://www.ovf.hu/

Tehergépkocsi beszerzése

Hivatkozási szám: EKR001042832021

34000000 Szállítófelszerelések és kiegészítő szállítási cikkek

Árubeszerzés

Tehergépkocsi beszerzése

34134100 Platós teherautók

NUTS-kód: HU222 Vas

A teljesítés fő helyszíne:

9700 Szombathely, Zanati u. 42.

A beszerzés tárgya N2 kategóriájú, a közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezet i) pontjában meghatározott tehergépkocsi kategóriába tartozik. A tehergépkocsinak újnak kell lennie. Új tehergépkocsinak minősül az a tehergépkocsi, amely forgalomba helyezve sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt, bemutatójárműként, próbajárműként, valamint egyéb módon nem használták, kivéve a gyári használat.

További elvárás: első üzembe helyezéssel és az ehhez kapcsolódó illetékfizetési költségekkel együtt, „kulcsra kész állapotban” történő szállítással.

A Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság részére 1 db tehergépkocsi beszerzése, platós felépítménnyel.

Az ajánlattevő által szállított tehergépkocsi az alábbi feltételeknek kell, hogy megfeleljen:

- gyártásból, vagy készletről Ajánlatkérő nevére elsőként forgalomba helyezett („0 km-es” új autó)

- lökettérfogat legalább 2300 ccm

- max teljesítmény legalább 85 kW

- max nyomaték legalább 300 Nm

- üzemanyag: diesel

- szállítható tömeg min. 4000 kg

- sebességváltó manuális legalább 5 fokozatú

- szállítható személyek száma a gépjárművezetőn felül legalább 2 fő

- plató hossz legalább 4500 mm

- plató szélesség legalább 2500 mm

- kerékhajtás kialakítása: hátsókerék hajtás

- hajtási rendszer (differenciálmű) rögzítése: differenciálzár

- 2 év kilométer korlátozás nélküli jótállás

- Alváz és felépítményre vonatkozó 5 év átrozsdásodás elleni garancia

Forgalomba helyezés, átadás követelményei (nyertes Ajánlattevő feladatai):

- A gépjárművek átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel ellátva, illetve a közúti közlekedéshez és az üzemeltetéshez szükséges valamennyi dokumentum átadásával együtt történik.

- A teherautót legalább az alábbi dokumentumokkal kell átadni:

forgalmi engedély (Ajánlatkérő nevére kiállítva), magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás (üzemeltetési dokumentáció), EK Európai Típusbizonyítvány (alvázak tekintetében), Magyar Munkavédelmi Bizonyítvány

- A megajánlott termék csak új, a szállítást megelőzően sehol nem használt eszköz lehet. Nyertes ajánlattevő feladata a terméknek a teljesítés helyére való leszállítása.

- A tehergépkocsit, áruszállító gépkocsi N2 kategóriára kell vizsgáztatni. Amennyiben a külön készült felépítmény miatt a hatóság típusbizonyítványt állít ki a forgalomba helyezéshez, akkor azt is mellékelni kell.

- A tehergépkocsit felszerelésekkel felszerelve, beüzemelve az üzemeltetéshez szükséges szerszámokkal kell átadni a dokumentációban megadott telephelyen.

- A tehergépkocsit min.10 liter üzemanyaggal feltöltve kell átadni.

- A nyertes Ajánlattevőnek az átadással egy időben 2 fő részére 2 órás oktatást kell tartania az üzemszerű használatra, a felszerelések használatáról, a napi karbantartásokról és üzemeltetéséről.

Nyertes ajánlattevő a teljesítés során köteles különösen az alábbi okiratokat átadni: magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítást, a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelő, érvényes típusbizonyítványt.

A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentumok 5. kötete tartalmazza.

Az időtartam hónapban: 8

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

KEHOP-1.5.0-15-2016-00008

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2022/S 095-262036

A szerződés száma: 1

Elnevezés:

Tehergépkocsi beszerzése

02/05/2022

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem

Hivatalos név: Eurotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Nemzeti azonosító szám: 10448979211
Postai cím: Fő Utca 54
Város: Dad
NUTS-kód: HU212 Komárom-Esztergom
Postai irányítószám: 2854
Ország: Magyarország
E-mail: kozbeszerzes@eurotrade.hu
Telefon: +36 209822644
Fax: +36 34556651
Internetcím: http://www.eurotrade.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A beszerzés végleges összértéke: 21 420 000.00 HUF

SZerződésmódosítás aláírása: 2023.03.30.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A Kbt. 148. §

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

03/04/2023

34000000 Szállítófelszerelések és kiegészítő szállítási cikkek

34134100 Platós teherautók

NUTS-kód: HU222 Vas

A teljesítés fő helyszíne:

9700 Szombathely, Zanati u. 42.

A beszerzés tárgya N2 kategóriájú, a közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezet i) pontjában meghatározott tehergépkocsi kategóriába tartozik. A tehergépkocsinak újnak kell lennie. Új tehergépkocsinak minősül az a tehergépkocsi, amely forgalomba helyezve sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt, bemutatójárműként, próbajárműként, valamint egyéb módon nem használták, kivéve a gyári használat.

További elvárás: első üzembe helyezéssel és az ehhez kapcsolódó illetékfizetési költségekkel együtt, „kulcsra kész állapotban” történő szállítással.

A Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság részére 1 db tehergépkocsi beszerzése, platós felépítménnyel.

Az ajánlattevő által szállított tehergépkocsi az alábbi feltételeknek kell, hogy megfeleljen:

- gyártásból, vagy készletről Ajánlatkérő nevére elsőként forgalomba helyezett („0 km-es” új autó)

- lökettérfogat legalább 2300 ccm

- max teljesítmény legalább 85 kW

- max nyomaték legalább 300 Nm

- üzemanyag: diesel

- szállítható tömeg min. 4000 kg

- sebességváltó manuális legalább 5 fokozatú

- szállítható személyek száma a gépjárművezetőn felül legalább 2 fő

- plató hossz legalább 4500 mm

- plató szélesség legalább 2500 mm

- kerékhajtás kialakítása: hátsókerék hajtás

- hajtási rendszer (differenciálmű) rögzítése: differenciálzár

- 2 év kilométer korlátozás nélküli jótállás

- Alváz és felépítményre vonatkozó 5 év átrozsdásodás elleni garancia

Forgalomba helyezés, átadás követelményei (nyertes Ajánlattevő feladatai):

- A gépjárművek átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel ellátva, illetve a közúti közlekedéshez és az üzemeltetéshez szükséges valamennyi dokumentum átadásával együtt történik.

- A teherautót legalább az alábbi dokumentumokkal kell átadni:

forgalmi engedély (Ajánlatkérő nevére kiállítva), magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás (üzemeltetési dokumentáció), EK Európai Típusbizonyítvány (alvázak tekintetében), Magyar Munkavédelmi Bizonyítvány

- A megajánlott termék csak új, a szállítást megelőzően sehol nem használt eszköz lehet. Nyertes ajánlattevő feladata a terméknek a teljesítés helyére való leszállítása.

- A tehergépkocsit, áruszállító gépkocsi N2 kategóriára kell vizsgáztatni. Amennyiben a külön készült felépítmény miatt a hatóság típusbizonyítványt állít ki a forgalomba helyezéshez, akkor azt is mellékelni kell.

- A tehergépkocsit felszerelésekkel felszerelve, beüzemelve az üzemeltetéshez szükséges szerszámokkal kell átadni a dokumentációban megadott telephelyen.

- A tehergépkocsit min.10 liter üzemanyaggal feltöltve kell átadni.

- A nyertes Ajánlattevőnek az átadással egy időben 2 fő részére 2 órás oktatást kell tartania az üzemszerű használatra, a felszerelések használatáról, a napi karbantartásokról és üzemeltetéséről.

Nyertes ajánlattevő a teljesítés során köteles különösen az alábbi okiratokat átadni: magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítást, a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelő, érvényes típusbizonyítványt.

A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentumok 5. kötete tartalmazza.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 12

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 21 420 000.00 HUF

Hivatalos név: Eurotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Nemzeti azonosító szám: 10448979211
Postai cím: Fő Utca 54
Város: Dad
NUTS-kód: HU212 Komárom-Esztergom
Postai irányítószám: 2854
Ország: Magyarország
E-mail: kozbeszerzes@eurotrade.hu
Telefon: +36 209822644
Fax: +36 34556651
Internetcím: http://www.eurotrade.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Szerződés módosítása

8. Mindezen előzményekre figyelemmel Felek közös megegyezéssel a Szerződés IV.8. pontját módosítják.

9. Eredeti IV.8. rendelkezés:

„A teljesítési határidő: a szerződés hatálybalépését követő 240 naptári nap.”

10. Módosított IV.8. rendelkezés:

„A teljesítési határidő: az IVECO Daily (70C18H/P) modellű tehergépkocsi gyártójának szállítását (mely a gyártó legutolsó tájékoztatása szerint 2023. március 31. napja) követő 52. (ötvenkettedik) nap.”

Jogi indokolás

11. Felek rögzítik, a tárgyi módosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglalt jogalapra alapítják.

12. A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint:

13. Felek rögzítik, a módosítás maradéktalanul megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont ca) alpontjában foglalt feltételnek, mert ajánlatkérő számára a közbeszerzési eljárás előkészítése és lefolytatása során nem volt előre látható, hogy a világgazdasági folyamatok, az ellátási láncok jelentősen sérültek. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás előkészítése során (2021. év vége) megfelelően határozta meg a teljesítésre nyitva álló időtartamot, az addigi tapasztalatok szerint, számolva a lehetséges késedelmes szállítással is reálisan beszerezhetőek voltak ezek a fajta tehergépjárművek 8 hónap (240 nap) alatt. Ajánlatkérő már ekkor számolt azzal, hogy az ellátási láncok akadoznak, illetve nyersanyaghiány lépett fel, azzal azonban egyik ajánlatkérő sem számolhatott, hogy 2022. évben a gyártás is és szállítás is ilyen mértékű nehézségekkel fog küzdeni, azaz több, mint 12 hónap szükséges a beszerzéshez. Az ennek megerősítésére csatoljuk a közbeszerzési eljárás előkészítése során a szakmai részért felelős bírálóbizottsági tag nyilatkozatát (4. számú melléklet).

14. Felek rögzítik, a módosítás maradéktalanul megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cb) alpontjában foglalt feltételnek, mert ugyanazon adásvételi szerződés keretében ugyanazon kötelezettségét köteles Eladó ellátni, kizárólag a Feleken kívül álló körülmények okán szükséges a teljesítés határidejét a gyártó késedelmével egyező időtartamban meghosszabbítani. A hosszabbítás arányosságáról mellékelten csatoljuk a szerződés teljesítésének szakmai ellenőrzésére jogosult nyilatkozatát (5. számú melléklet).

15. Felek rögzítik, a módosítás maradéktalanul megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cc) alpontjában foglalt feltételnek, mert ellenérték növekedésére nem kerül sor.

16. Felek rögzítik, a módosítás nem irányul a Kbt. 142. § (3) bekezdésében foglaltak megkerülésére, nem az Eladót kívánja mentesíteni, sem részéről átvállalni kockázatot, kizárólag a 2022. év folyamán bekövetkezett, felektől független körülmények folyományaként kénytelenek szerződést módosítani Felek.

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

Módosítás oka

4. Felek rögzítik, a szerződés tárgya 1 db új, korábban még nem használt tehergépkocsi leszállítása volt Vevő részére. A teljesítési határidő: a szerződés hatálybalépését követő 240 naptári nap volt. A Szerződés annak létrejöttének napján lépett hatályba.

5. Eladó 2022. február 10. napján megrendelt egy a Szerződés feltételeinek megfelelő tehergépjárművet az IVECO gyártótól (továbbiakban: gyártó). A tehergépjármű megrendelésének dokumentuma jelen okirat mellékletét képezi (1. számú melléklet). A megrendelés alapján 2022. február 17. napján a gyártó a tehergépjármű szállítását 2022.év. 43-45- heti történő legyártását vállalta (visszaigazolás dokumentuma 2. számú melléklet).

6. A gyártó 2022. október 6. napján kelt levelében tájékoztatta Eladót, hogy a globális nyersanyaghiány és az elektronikai alkatrészek hiánya miatt rendkívüli ellátási lánc problémákkal kell szembenéznie, súlyosan érinti ez az egész autóipart, mint gyártót beszállítókat. Fentiekre tekintettel a gyártás és szállítási határidő is meghosszabbodik, erre tekintettel a megrendelt tehergépjárművet csak 2023. első negyedévében kezdi el gyártani és leszállítani (gyártó tájékoztató levele és egyszerű magyar fordítása 3. számú melléklet).

7. A gyártó 2023. február 28. napján kelt tájékoztató levele szerint a gépjárművet előzetes becslése szerint 2023. március 31. napjáig szállítja le (4. számú melléklet gyártó tájékoztató levele és egyszerű magyar fordítása). Figyelemmel arra, hogy a gépjármű leszállítását követően 52 nap szükséges arra, hogy Eladó a gépjárművet átadja Vevőnek (5. számú melléklet), ezért a teljesítési határidőt módosítják felek az alábbiak szerint.

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 21 420 000.00 HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 21 420 000.00 HUF