Public security services (Греция - Тендер #47723741)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΩΦΩΝ
      Ζαχάρωφ 1
      ΑΘΗΝΑ
      11521
      Greece
      Telephone: +30 2106460050
      E-mail: promithies@idrimakofon.gr
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.idrimakofon.gr
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: www.promitheus.gov.gr
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Social protection
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Υλοποίηση: α) του προγράμματος Εξ΄ Αποστάσεως Διερμηνείας ΕΝΓ για κωφά/βαρήκοα άτομα (Relay Service) β) του προγράμματος δια ζώσης παροχή διερμηνείας ΕΝΓ για κωφά/βαρήκοα άτομα, γ) παροχή υπηρεσιών το

         Reference number: 253154
         
      2. Main CPV code:
         75241000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Υλοποίηση: α) του προγράμματος Εξ΄ Αποστάσεως Διερμηνείας ΕΝΓ για κωφά/βαρήκοα άτομα (Relay Service) β) του προγράμματος δια ζώσης παροχή διερμηνείας ΕΝΓ για κωφά/βαρήκοα άτομα, γ) παροχή υπηρεσιών του συντονισμού και της οργάνωσης της υπηρεσίας εξ΄αποστάσεως Διερμηνεία Κ/Β ατόμων (Relay Service).

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 221 571.13 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         ) το πρόγραμμα Εξ΄ Αποστάσεως Διερμηνείας ΕΝΓ για κωφά/βαρήκοα άτομα (relay service). Μέσω ειδικής πλατφόρμας για βίντεο-τηλεπικοινωνία μεταξύ κωφών και ακουόντων και ειδικού βίντεο-τηλεπικοινωνιακού κέντρου το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο με χειριστές-διερμηνείς Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (Ε.Ν.Γ), οι οποίοι θα απασχολούνται σε κυλιόμενες βάρδιες με ανώτατες ώρες συνεχούς απασχόλησης κατά διερμηνέα τις έξι (6) ώρες ημερησίως.

         β) το πρόγραμμα Παροχής Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΕΝΓ) και χειλεανάγνωσης (πρόγραμμα δια ζώσης παροχή διερμηνείας) για κωφά/βαρήκοα άτομα. Διερμηνείς Ε.Ν.Γ συνοδεύουν τους κωφούς/βαρήκοους και τους βοηθούν στην επικοινωνία τους και κυρίως στις διάφορες συνδιαλλαγές τους με δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς και υπηρεσίες, ιατρικά ραντεβού, αστυνομία, δικαστήρια, συμβολαιογράφους κτλ.) Η ανάθεση της παροχής υπηρεσιών θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ 147Α") όπως αυτός έχει τροποποιηθεί και ισχύει, με σύμβαση έργου.

         γ) Στην υπηρεσία του συντονισμού και της οργάνωσης της εξ αποστάσεως παροχής διερμηνείας για κωφούς και βαρήκοους (RELAY) του Εθνικού Ιδρύματος Κωφών, θα είναι ένα εξειδικευμένο άτομο το οποίο θα αναλάβει το συντονισμό και την οργάνωση της υπηρεσίας για σύνταξη και παράδοση: της μηνιαίας έκθεσης αναφοράς προόδου σχετικής με τη λειτουργία του RELAY, με στατιστική επεξεργασία και ανάλυση στοιχείων της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων του πληροφοριακού συστήματος του RELAY, Κατάρτιση εβδομαδιαίου προγράμματος 24ωρης λειτουργίας του RELAY, Προετοιμασία σε μηνιαία βάση, όλων των αναγκαίων παραστατικών πληρωμής των διερμηνέων για την πληρωμή τους, σύμφωνα πάντα με τις υποδείξεις της οικονομικής υπηρεσίας και για οτιδήποτε άλλο απαιτηθεί από την υπηρεσία.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 221 571.13 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-19
         End: 2024-09-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         ΟΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ Ο 4412/16

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης απαιτείται να ασκούν εμπορική ή βιομηχανική ή βιοτεχνική δραστηριότητα συναφή με το αντικείμενο της προμήθειας. Οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα που τηρούνται στο κράτος εγκατάστασής τους ή να ικανοποιούν οποιαδήποτε άλλη απαίτηση ορίζεται στο Παράρτημα XI του Προσαρτήματος Α΄ του ν. 4412/2016. Στην περίπτωση οικονομικών φορέων εγκατεστημένων σε κράτος μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ) ή σε τρίτες χώρες που προσχωρήσει στη ΣΔΣ, ή σε τρίτες χώρες που δεν εμπίπτουν στην προηγούμενη περίπτωση και έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες με την Ένωση σε θέματα διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε αντίστοιχα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα. Οι εγκατεστημένοι στην Ελλάδα οικονομικοί φορείς απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι στο Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Όσον αφορά την οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι υποψήφιοι οικονομικοί φορείς θα πρέπει, επί ποινή αποκλεισμού, να έχουν μέσο όρο γενικό κύκλο εργασιών των τριών (3) τελευταίων διαχειριστικών χρήσεων, μεγαλύτερο ή ίσο του 50% του προϋπολογισμού της υπό ανάθεση σύμβασης.

         Σε περίπτωση που ο υποψήφιος δραστηριοποιείται για χρονικό διάστημα μικρότερο των τριών διαχειριστικών χρήσεων, τότε ο μέσος όρος του κύκλου εργασιών για όσες διαχειριστικές χρήσεις δραστηριοποιείται, θα πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 50% του προϋπολογισμού της συγκεκριμένης σύμβασης.

         Σε περίπτωση ένωσης / κοινοπραξίας η παραπάνω προϋπόθεση μπορεί να καλύπτεται αθροιστικά από όλα τα μέλη της ένωσης / κοινοπραξίας. Η ζητούμενη ικανότητα δεν επηρεάζεται από το ποσοστό συμμετοχής του κάθε φορέα στην ένωση / κοινοπραξία.

         Ο υποψήφιος θα πρέπει να μην ανήκει στις προβληματικές επιχειρήσεις (κατά τον ορισμό του άρθρου 2 του Κανονισμού ΕΕ651/2014). Το κριτήριο περί μη προβληματικών επιχειρήσεων δεσμεύει κάθε μέλος της ένωσης/κοινοπραξίας ξεχωριστά.

         Ο υποψήφιος Ανάδοχος, σύμφωνα με την περί εταιρειών νομοθεσία της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος, υποβάλλει Ισολογισμούς διαχειριστικών χρήσεων, σε περίπτωση που υποχρεούται στην έκδοση Ισολογισμών ή Δήλωση του συνολικού ύψους του ετήσιου κύκλου εργασιών, σε περίπτωση που δεν υποχρεούται στην έκδοση Ισολογισμών.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Όσον αφορά στην τεχνική και επαγγελματική ικανότητα για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι οικονομικοί φορείς απαιτείται:

         α) Να διαθέτουν κατά την ημερομηνία υποβολής της προσφοράς συνεργασία με τουλάχιστον πέντε διερμηνείς που να αποδεικνύεται με την προσκόμιση υπεύθυνων δηλώσεων από μέρους τους.

         β) Εμπειρία σε αντίστοιχη υπηρεσία (σύμβαση).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      EL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 09:00
      Place:

      ΖΧΑΡΩΦ 1

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Греция