Rescue and emergency equipment (Греция - Тендер #42698994)

Official name: YPOYRGEIO KLIMATIKIS KRISIS KAI POLITIKIS PROSTASIAS , GENIKI GRAMMATEIA POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI DIEYThYNSI OIKONOMIKON YPIRESION /DIEYThYNSI PROMIThEION/ A" TMIMA DIENERGEIAS DIADIKASION DIMOSION SYMBASEON
National registration number: 10/2023
Postal address: Leof. Kifisias 37-39
Town: AThINA
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 15123
Country: Greece
Contact person: Pyragos Papadelli Anastasia, Ypopyragos Lazaris Georgios, Ypopyragos Nikia Zacharoyla
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331110
Fax: +213 1331110
Internet address(es):
Main address: www.civilprotection.gov.gr

1Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ 2574/2023 ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Reference number: 02/2022

35112000 Rescue and emergency equipment

Supplies

Ειδικός ατομικός εξοπλισμός ομάδων διάσωσης

Lot No: 1

35112000 Rescue and emergency equipment

NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda

Main site or place of performance:

Εγκαταστάσεις/αποθήκες της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυροσβεστικού Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση

«ΞηρόΠηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-3.

Προμήθεια Ειδικού ατομικού εξοπλισμού ομάδων διάσωσης.

Duration in months: 4

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Ένα (1) τμχ για το ΠΕΠ «Κρήτη 2014-2020» Υποέργο 6 με κωδικό MIS: 5045699 και κωδικό ΣΑΕ2019ΕΠ00210074

Notice number in the OJ S: 2023/S 066-195645

Contract No: 2574/2023

Lot No: 1

Title:

Ειδικός ατομικός εξοπλισμός ομάδων διάσωσης

17/03/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: «POLO ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ»
Postal address: Ζησιμοπούλου 62
Town: Αθήνα
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 17564
Country: Greece

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 280 990.47 EUR

Official name: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postal address: Λεωφ. Θηβών 196-198
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 18233
Country: Greece
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telephone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet address: http://www.αepp-procurement.gr

Official name: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ /ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ/ Α΄ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Postal address: Λεωφ. Κηφισίας 37-39
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 15123
Country: Greece
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331112
Fax: +30 2107407984
Internet address: http://www.fireservice.gr

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξη της αναθέτουσας αρχής η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι: (α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή (β) δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας,άλλως (γ) δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα. Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά διακήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ.Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15)ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή, με βάση και τα όσα προβλέπονται στο Π.Δ. 39/2017, κατατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ΕΣΗΔΗΣ στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου (PDF), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών. Για το παραδεκτό της άσκησης της προδικαστικής προσφυγής κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρ.363 του ν. 4412/2016, στο άρ. 19 παρ. 1.1 και στο άρ. 7 της υπ’ αριθ. 56902/215 Απόφασης Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης.

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που πριν την έκδοση της απόφασης της ΑΕΠΠ επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της κωλύουν τη σύναψη της σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, η οποία διαπιστώνεται με απόφαση της ΑΕΠΠ μετά από άσκηση προσφυγής, σύμφωνα με το άρ. 368 του ν. 4412/2016. Κατ’ εξαίρεση, δεν κωλύεται η σύναψη της σύμβασης εάν υποβλήθηκε μόνο μία (1) προσφορά και δεν υπάρχουν ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι. Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας κατά το άρ. 366 του ν.4412/2016. Η άσκηση της ως άνω προδικαστικής προσφυγής αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση των ένδικων βοηθημάτων της αίτησης αναστολής και της αίτησης ακύρωσης του άρ. 372 του ν. 4412/2016 κατά των εκτελεστών πράξεων ή παραλείψεων των αναθετουσών αρχών.

Όποιος έχει έννομο συμφέρον μπορεί να ζητήσει την αναστολή της εκτέλεσης της απόφασης της ΑΕΠΠ και την ακύρωσή της ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου. Δικαίωμα άσκησης των ίδιων ενδίκων βοηθημάτων έχει και η αναθέτουσα αρχή, αν η ΑΕΠΠ κάνει δεκτή την προδικαστική προσφυγή. Με τα ένδικα βοηθήματα της αίτησης αναστολής και της αίτησης ακύρωσης λογίζονται ως συμπροσβαλλόμενες με την απόφαση της ΑΕΠΠ και όλες οι συναφείς προς την ανωτέρω απόφαση πράξεις ή παραλείψεις της αναθέτουσας αρχής, εφόσον έχουν εκδοθεί ή συντελεστεί αντιστοίχως έως τη συζήτηση της αίτησης αναστολής ή την πρώτη συζήτηση της αίτησης ακύρωσης. Η άσκηση της αίτησης αναστολής δεν εξαρτάται από την προηγούμενη άσκηση της αίτησης ακύρωσης. Η αίτηση αναστολής κατατίθεται στο αρμόδιο δικαστήριο μέσα σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση ή την πλήρη γνώση της απόφασης επί της προδικαστικής προσφυγής . Για την άσκηση της αιτήσεως αναστολής κατατίθεται παράβολο, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρ. 372 παρ. 4 του ν. 4412/2016.

Η άσκηση αίτησης αναστολής κωλύει τη σύναψη της σύμβασης, εκτός εάν με την προσωρινή διαταγή ο αρμόδιος δικαστής αποφανθεί διαφορετικά. Τέλος, είναι δυνατή η άσκηση προδικαστικής προσφυγής στην ΑΕΠΠ, για την κήρυξη ακυρότητας της συναφθείσας σύμβασης, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στα άρ. 368-371 του ν. 4412/2016.

Official name: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ /ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ/ Α΄ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Postal address: Λεωφ. Κηφισίας 37-39
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 15123
Country: Greece
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331110
Fax: +30 2132141229
Internet address: http://www.fireservice.gr

08/06/2023

35112000 Rescue and emergency equipment

NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda

Main site or place of performance:

Εγκαταστάσεις/αποθήκες της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυροσβεστικού Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση

«ΞηρόΠηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-3.

Προμήθεια Ειδικού ατομικού εξοπλισμού ομάδων διάσωσης.

Duration in months: 4

Total value of the contract/lot/concession: 280 990.47 EUR

Official name: «POLO ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ»
Postal address: Ζησιμοπούλου 62
Town: Αθήνα
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 17564
Country: Greece

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Σύμφωνα με την υπ’ αριθ. 8891 Φ.Σ. 2574/2023 από 01-06-2023 Απόφαση Υπαρχηγού Πυροσβεστικού Σώματος (ΑΔΑ: 9Ξ2346ΝΠΙΘ-Υ5Ν και ΑΔΑΜ: 23SYMV012800523) με θέμα: «Αποδοχή του αιτήματος της εταιρείας «POLO ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» σχετικά με την αδαπάνως αντικατάσταση πενήντα (50) εκ των προσφερόμενων ειδών ειδικού ατομικού εξοπλισμού ομάδων διάσωσης της υπ’ αριθ. 2574/2023 Σύμβασης, λόγω κατάργησης ή μη διαθεσιμότητας αυτών από τις υπάρχουσες εταιρείες και λόγω κλεισίματος των εταιρειών».

Τροποποιείται η υπ’ αριθ. 2574/2023 Σύμβαση, χωρίς να απαιτείται για την τροποποίηση αυτής νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης καθόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 περίπτωση (ε) του άρθρου 132 του Ν. 4412/2016, ως ακολούθως:• Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 284317 από 24-06-2022 Τεχνικής Προσφοράς: Σε:

1. «3.2.8. ΜΑΓΝΗΣΙΑ μοντέλο «Metolius» τύπου «Super Chalk 255gr».

2. «3.8.15. βάρκα RAFTING «Aqua Design» τύπου «Raptor 425»

3. «3.2.10 Σουγιάς «Gerber» τύπου «Hinderer CLS»

4. «3.9.58. Φορητό GPS «Garmin», τύπου «GPSMAP 65S Topo EU + Topo Drive»

5. «3.9.5. Αλουμινοκουβέρτα «Salewa», τύπου «2380 Rescue Blanket»

6. «3.9.4. Εφεδρικές μπαταρίες «Petzl» τύπου «R2»

7. «3.4.14. Μεμβράνη Ορειβατικού Σκι «Dynafit» τύπου «Radical GTX JKT»

8. «3.7.2. Γιλέκο Νεοπρέν «Vade Retro» τύπου «Lycra Top Neoprene»

9. «3.8.7. Φόρμα Neopren για Καγιάκ «Quantum Long John», τύπου «Palm 3mm»

10.«3.5.10. Σπινθηριστής «Gerber», τύπου «Fire Starter»

11.«3.4.2. Πέδιλα Ορειβατικού Σκι «Dynafit» τύπου «Free 97»

12.«3.7.10. Μαχαίρια «X-Pert II (Blunt Tip Blade) Model Number: FK-920»

13.«3.3.12. Κάλτσες Σκι τύπου «Explorer Socks Bridgdale»

14. «3.4.8. Κάλτσες Σκι τύπου «Explorer Socks Bridgdale»

15. «3.3.2. . Γκέτα Λαιμού τύπου «Buff Ecostretch Neckwear»

16.«3.8.23. Rope Edge Protector «Roller Coaster Petzl»

17.«3.4.6. Πιολέ «Neve 3120-Camp»

18. «3.9.43. Διπλός Ιμάντας Αυτασφάλισης τύπου «Dynaone Camp»

19. «3.3.17. Παγοβίδες «289519c Rocket Camp»

20.«3.9.46. Σετ Λανιέρες με Συνδέσμους «Medale Kong»

21.«3.2.5. Συσκευή Ασφάλισης/Ράπελ «Chuy»

22. «3.5.1. Χειμερινή Σκηνή «Access 2 MSR»

23.«3.7.12. Ρολόι-Computer καταδυτικό «Genius Dive Computer Mares»

24. «3.9.19. Διατρητήρας «Raumer 101 Stroker Bolt»

25.«3.9.6. Λανιέρα Αυτασφάλισης τύπου Speleo «Rock Empire Pa Ypsilon 605»

26.«3.4.1. Κράνος «TLT Helmet Dynafit»

27. «3.7.8. Βατραχοπέδιλα «Avanti Quattro Mares»

28.«3.5.3. Υπόστρωμα «Neo Air Uberlite Thermarest»

29.«3.7.13. Ρυθμιστής πλευστότητας Jacket «Rock Pro Mares»

30.«3.4.7. Μπότες ορειβατικού σκι «Seven Summits Ski Touring Boots Dynafit»

31.«3.4.11. Αντένα Διάσωσης «Tech Finder»

32.«3.9.45. Υγρό καθαρισμού σχοινιών «Rope Cleaner Tendon»

33.«3.4.5 Μπατόν «Tour Pole Dynafit»

34.«3.6.2. Στολή Σπηλαιολογίας «Spelmix Adventure Verticale»

35.«3.4.3. Δέστρες Ορειβατικού Σκι «Seven Summits Ski Touring Boots Dynafit»

36.«3.4.9. Μάσκα Σκι «Alpha Julbo»

37.«3.8.12. Στολή Dry «Palm Cascade Drysuit»

38.«3.7.17. Υποβρύχια Σφυρίχτρα «AmScuD Dive Alert BABV»

39.«3.7.22. Υποβρύχιος Προβολέας «XTAR D28 3600+ Χειρολαβή XTAR 20828»

40.«3.4.10. Φτυάρι «Ski Trip Shovel Arva»

41.«3.2.1. Μποντριέ «Up Harness Kong»

42.«3.5.6. Φιάλες Βουτανίου-Προπανίου «Isopro MSR»

43.«3.8.11. Γάντια Neopren «Γάντια High Ten Gloves PALM»

44.«3.8.4. Ζώνη Μέσης για το Σχοινί Ρίψης «Palm Quick Rescue Belt»

45.«3.3.6. Ισοθερμική Μπλούζα «Odlo Merino 200BL»

46.«3.3.9. Ισοθερμικό Παντελόνι «Bottom long Kinship PW 200 Odlo»

47.«3.8.9. Κάλτσες Neopren «Palm Kick Socks»

48.«3.8.10. Σκουφάκι Neopren «Neoprene Palm Header Cap»

49.«3.9.71. Σκούφοι «Powerstretch Polo»

50.«3.4.12. Σύστημα Εντοπισμού «BT PRO»

Υπογράφηκε η υπ" αριθ. 2574/2023 1η τροποποιημένη σύμβαση (ΑΔΑ:62Θ746ΝΠΙΘ-33Π, ΑΔΑΜ:23SYMV012840258)

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Την αδαπάνως αντικατάσταση πενήντα (50) εκ των προσφερόμενων ειδών λόγω κατάργησης ή μη διαθεσιμότητας αυτών από τις υπάρχουσες εταιρείες και λόγω κλεισίματος των εταιρειών.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 280 990.47 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 280 990.47 EUR