Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #48789336)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Muldestausee
      Neuwerk 3
      Muldestausee
      06774
      Germany
      Telephone: +49 34939299514
      E-mail: k.sladek@gemeinde-muldestausee.de
      Fax: +49 34939299596
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.evergabe.de/unterlagen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planungsleistungen für Neubau Feuerwehrgerätehaus Burgkemnitz

         Reference number: 33.2023-OV
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Vergabe von Planungsleistungen für Neubau Feuerwehrgerätehaus Burgkemnitz

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000, 71300000, 71400000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         06774 Muldestausee

         OT Burgkemnitz

      4. Description of the procurement:
         

         Planungsleistungen entsprechend der HOAI 2013

         Als Berechnungsgrundlage für das Honorar ist die HOAI entsprechend heranzuziehen.

         Es wird ausdrücklich festgestellt, dass in Ausstrahlung des Urteils des EuGH vom 4.7.2019 die Mindest- und Höchstsätze der HOAI unberücksichtigt bleiben. Das so ermittelte Honorar kann mit einem prozentualen Aufschlag oder Abschlag ausgewiesen werden.

         Pauschalangebote sind nicht zugelassen!

         Dem Angebotsschreiben ist eine Anlage beizufügen aus der die Honorarpositionen gemäß Anlage Zuschlagskriterien ersichtlich sind.

         Mit der Ausführung ist nach Auftragserteilung zu beginnen. Das geplante Maßnahmenende ist am 28.02.2025

         Erforderlich sind nachfolgend aufgeführte Planungsleistungen gemäß HOAI 2013

         1) Teil 3, Objektplanung, Abschnitt 1: Gebäude und Innenräume;

         2) Teil 3, Objektplanung, Abschnitt 2: Freianlagen;

         3) Teil 4, Fachplanung, Abschnitt 1: Tragwerksplanung;

         4) Teil 4, Fachplanung, Abschnitt 2: Technische Ausrüstung Heizung, Lüftung, Sanitär;

         5) Teil 4, Fachplanung, Abschnitt 2: Technische Ausrüstung Elektro

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Angaben zur Arbeitsweise/Organisation / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Angaben zur Leistungsfähigkeit / Weighting: 25
         Cost criterion - Weighting: 40
         Cost criterion - Weighting: 5
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-16
         End: 2025-02-28
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Angaben zu Stundensätzen

          Das Angebot ist mit aufgegliederten Stundensätzen für zusätzliche Leistungen zu untersetzen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweise entsprechend Eignungs- und Zuschlagskriterien sowie Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (auf Verlangen Vergabestelle)

         a) Befähigung zur Erlaubnis der Berufsausübung mit Nachweis der Berufszulassung durch Eintragung in ein Berufsregister entsprechend den Vorgaben der Europäischen Union bzw. desjenigen EU-Staates in dem der Bieter tätig ist. Nachweis, dass die Berufsbezeichnung Architekt und/oder Ingenieur geführt werden darf;

         b) Erklärung, ob und auf welche Art der Bieter den Auftrag erbringt (Ausführung ausschließlich durch eigenes Bieterunternehmen oder mit Hilfe von Nachunternehmern). Sollte die Leistungserbringung mit Hilfe von Nachunternehmern erfolgen, ist durch den Bieter zu erklären, wie die Aufteilung der Leistungen erfolgen wird;

         c) Erklärung, ob und auf welche Art und Weise der Bieter mit eventuell tätigen Nachunternehmer wirtschaftlich oder mit anderen Unternehmen verbunden sind;

         d) Bedient sich der Bieter gemäß § 47 VgV eines Nachunternehmers, so soll der durch eine Verpflichtungserklärung desselben/derselben nachweisen, dass der jeweilige Nachunternehmer tatsächlich die ihm zugedachte Leistung erbringen kann. Die unter a) vorgenannten Nachweise sind zwingend auch durch den Nachunternehmer abzugeben und den Bieterunterlagen des Bieters beizufügen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Erklärung zum Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2020, 2021, 2022), Erklärungen zum Umsatz bei einschlägigen Planungsleistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2018-2022); die Nachunternehmer benennen auch die Umsätze, wie vorstehend beschrieben. Die jeweiligen Gesamtumsätze und Umsätze einschlägiger Planungsleistungen der Bieter oder der Nachunternehmer werden addiert und gehen als Summe in die Wertung ein;

         b) Nachweis einer Berufshaftpflicht gemäß § 45 Abs. 1 Nr. 1 bzw. 4 VgV über 3.000.000 EUR Personenschäden und über 1.500.000 EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) bei einem Versicherungsunternehmen oder Kreditinstitut, das in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassen ist. Die Ersatzleistung des Versicherers muss mindestens das Zweifache der Deckungssumme pro Jahr betragen. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die Versicherung kann bereits ständig abgeschlossen sein oder im Auftragsfall projektbezogen abgeschlossen werden.

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckung (d. h. ohne Unterscheidung nach Personen- und übrigen Vermögensschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmers erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsgebers nachgewiesen werden, in der sie den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.

         Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als 6 Monate sein, gerechnet vom Tag der Bekanntmachung an und muss dem Angebot beiliegen. Das Ausstellungsdatum muss aus dem Nachweis ersichtlich sein. Bei Nachunternehmern muss ebenfalls ein entsprechender Versicherungsnachweis vorliegen.

         c) Bedient sich der Bieter gemäß § 47 VgV eines Nachunternehmers, so soll er durch eine Verpflichtungserklärung desselben/derselben nachweisen, dass der jeweilige Nachunternehmer tatsächlich die ihm zugedachte Leistung erbringen kann. Der unter b) vorgenannte Nachweis ist zwingend auch durch den Nachunternehmer abzugeben und den Bieterunterlagen des Bieters beizufügen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Angabe der durchschnittlichen Anzahl von Mitarbeitern in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2020, 2021, 2022) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV, die Nachunternehmer benennen auch die Mitarbeiter wie vorstehend beschrieben. Die jeweilige Anzahl der Mitarbeiter der Bieter und der Nachunternehmer werden addiert und gehen als Summe in die Wertung ein;

         b) Angabe der durchschnittlichen Anzahl von Architekten und Ingenieuren (Fachkräften) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2020, 2021, 2022) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen und die eindeutige Benennung des Projektleiters bzw. des stellvertretenden Projektleiters. Die Erklärung des Bieters über die Berufsqualifikation des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters gemäß § 75 VgV, der auch zu dem benannten Nachunternehmer/n gehören kann. Die Person des Projektleiters erfüllt die fachliche Anforderung, wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung „Architekt“ (im Sinne des § 75 Abs. 1 VgV), „Ingenieur“ (im Sinne des § 75 Abs. 2 VgV) im jeweiligen Herkunftsstaat des Bewerbers/Nachunternehmers (Sitz des Bewerbers/Nachunternehmers) zu führen. Die Person des stellvertretenden Projektleiters erfüllt die fachliche Anforderung, wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung „Architekt“ (im Sinne des § 75 Abs. 1 VgV) oder des „Ingenieur“ (im Sinne des § 75 Abs. 2 VgV) im jeweiligen Herkunftsstaat des Bieters/Nachunternehmers (Sitz des Bieters/Nachunternehmers) zu führen. Falls im jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ nicht gesetzlich geregelt sein sollte, sind vergleichbare fachliche Qualifikationen nachzuweisen, also Befähigungsnachweise vorzulegen, deren Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG – Berufsanerkennungsrichtlinie – gewährleistet sind. Die Nachunternehmer benennen auch die Anzahl Architekten und Ingenieure, wie vorstehend beschrieben. Die jeweilige Anzahl Architekten und Ingenieure der Bieter und Nachunternehmer werden addiert und gehen als Summe in die Wertung ein.

         c) Die Berufserfahrung aller am Projekt beteiligten ist jeweils durch Vorlage eines aussagekräftigen Lebenslaufes nachzuweisen;

         Folgende Angaben sind bei Referenzobjekten erforderlich:

         — Bezeichnung des Planungsbüros, ggf. Nennung des Nachunternehmers,

         — Projektbezeichnung,

         — Name des Projektleiters,

         — Planungsumfang LPH nach HOAI (min. LPH 5-8),

         — Projektvolumen geteilt nach Gesamtvolumen und Planungsleistungen,

         — öffentliche Fördermittel und öffentliche Auftraggeber, bzw. Vergaberichtlinien analog eines öffentlichen Auftraggebers,

         — Kontaktdaten des Auftraggebers.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2024-01-08
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-19
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2024-01-08
      Local time: 11:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия