Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #47723596)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Freizeitgesellschaft Metropole Ruhr mbH
      Querenburger Str. 29
      Witten
      58455
      Germany
      E-mail: rechtsanwalt@stalmann.eu
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.subreport.de/E14788824
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local agency/office
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Objektplanung für den Neubau/Sanierung der Niederrheintherme Mattlerbusch

      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Freizeitgesellschaft Metropole Ruhr mbH beabsichtigt, die Niederrheintherme Mattlerbusch in Duisburg klimafreundlich durch einen Ersatzneubau zu errichten bzw. im Sinne einer Worst Perfoming Building-Sanierung unter Beibehaltung erhaltenswerter Substanz zu erneuern. Für den Ersatzneubau liegt bereits eine Machbarkeitsstudie mit Raumprogramm und Kostenüberschlägen vor (Institut Altenburg), die von den zuständigen Gremien freigegeben wurde. Weiterhin hat der AG eine indikative Kostenschätzung für eine Worst Performing Building-Sanierung durch einen versierten Fachmann erstellen lassen. Ziel des ausgeschriebenen Auftrages ist es zunächst, durch einen weitergehenden Variantenvergleich des Auftragnehmers die Gremien als Träger der Betriebsstätte zu einem Votum über die Vorgehensweise (Ersatzneubau vs. Generalsanierung) für den jeweiligen Förderantrag bzw. die Mittelbeschaffung zu gewinnen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Duisburg

      4. Description of the procurement:
         

         Die Freizeitgesellschaft Metropole Ruhr mbH beabsichtigt, die Niederrheintherme Mattlerbusch in Duisburg klimafreundlich durch einen Ersatzneubau zu errichten bzw. im Sinne einer Worst Perfoming Building-Sanierung unter Beibehaltung erhaltenswerter Substanz zu erneuern. Für den Ersatzneubau liegt bereits eine Machbarkeitsstudie mit Raumprogramm und Kostenüberschlägen vor (Institut Altenburg), die von den zuständigen Gremien freigegeben wurde. Weiterhin hat der AG eine indikative Kostenschätzung für eine Worst Performing Building-Sanierung durch einen versierten Fachmann erstellen lassen. Ziel des ausgeschriebenen Auftrages ist es zunächst, durch einen weitergehenden Variantenvergleich des Auftragnehmers die Gremien als Träger der Betriebsstätte zu einem Votum über die Vorgehensweise (Ersatzneubau vs. Generalsanierung) für den jeweiligen Förderantrag bzw. die Mittelbeschaffung zu gewinnen. Es ist vorgesehen, die Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen und zunächst die Leistungen bis zur Gremienentscheidung über die zu verfolgende Ausführungsvariante fest zu beauftragen (LP 1-2/3), anschließend vom Auftragnehmer zu fertigende Förderanträge zur Klärung der Finanzierung und je nach Finanzierungserfolg die weiteren Leistungsphasen bis LP 9 dann je nach Projektverlauf stufenweise abzurufen.

         Der zeitliche Ablauf sieht vor, dass die Leistungen für die Fertigstellung der Entscheidungsgrundlage Variantenvergleich (LP 1-2/3) in der ersten Jahreshälfte 2024 zu erbringen sind. Die Gesamtkosten (KG 300 + 400) bei einer Generalsanierung (Worst Performing Building) belaufen sich auf ca. 30 Mio. EUR, dabei liegt die KG 300 bei ca. 22 Mio. EUR und die KG 400 bei ca. 8 Mio. EUR (jeweils netto). Die Gesamtkosten bei einem Ersatzneubau liegen nach aktueller Schätzung bei ca. 40 Mio €, davon in der KG 300 bei etwa 32 Mio € und in der KG 400 bei ca. 8 Mio €.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-03-15
         End: 2025-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Die vorstehenden Daten sind lediglich unverbindlich geschätzt. Der Auftrag läuft bei Abruf sämtlicher Leistungsphasen bis zum Abschluss der Leistungsphase 9, die voraussichtlich deutlich später liegen dürfte als das vorstehend angegebene Datum.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 6
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Anzahl der Referenzprojekte der Bewerber. Es wird je Bewerber die Anzahl der Referenzen gezählt, die die Anforderungen gemäß III.1.3) Technische Leistungsfähigkeit erfüllen. Hierbei werden Objektplanungen von Gesundheits- oder Freizeitbädern fünffach gezählt. Es werden die 3-6 Bewerber für das weitere Verhandlungsverfahren zugelassen, die die größte Anzahl an Zählern erreichen. Projekte, bei denen ggf. mehrere Mitglieder einer Bietergemeinschaft oder der Bewerber und eignungsverleihende Nachunternehmer des Bewerbers zeitgleich mitgewirkt haben, werden bei jedem einzelnen Teilnehmer separat berücksichtigt.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Abruf sämtlicher nach der ersten festen Beauftragung folgenden Leistungsphasen bis einschließlich LP 9.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Zu den Einzelheiten der Zuschlagskriterien siehe Vergabeunterlagen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Nachweis der Berechtigung des benannten Bauvorlageberechtigten, einen deutschen Bauantrag wirksam stellen zu können (Bauvorlageberechtigung)

         2. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB bzw. Selbstreinigungsmaßnahmen gem. § 125 GWB

         3. Eigenerklärung zur VERORDNUNG (EU) 2022/576 DES RATES vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (Art. 5k EU-VO Nr. 833/2014)

         4. Eigenerklärung zu § 22 des Gesetzes über die unternehmerischen Sorgfaltspflichten zur Vermeidung von Menschenrechtsverletzungen in Lieferketten (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz - LkSG)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         5. Erklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung oder sofern derzeit keine Versicherung in erforderlicher Höhe geführt wird, eine (bis auf die Prämienzahlung) ohne weitere Bedingungen ausgestellte Bescheinigung einer Versicherung/Versicherungsmaklers akzeptiert, dass die entsprechenden Deckungssummen für den Fall einer Auftragserteilung zur Verfügung gestellt werden. In diesem Fall verpflichtet sich der Bewerber bereits mit Abgabe der Bewerbung unwiderruflich, für den Fall der Auftragserteilung für die entsprechenden Deckungssummen zu sorgen (wesentliche Vertragspflicht);

         6. Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren pro Jahr

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 5.: Deckungssummen mind. 2 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden und mind. 1 Mio. EUR für Vermögensschäden, jeweils mind. zweifach maximiert

         zu 6.: Gesamtumsatz i.H.v. durchschnittlich mind. 800 TEUR netto p.a.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         7. Referenzliste (Eigenangaben) über die Durchführung vergleichbarer Planungsleistungen in den letzten 10 Jahren (d.h. Erbringung der wesentlichen Planungsleistungen zwischen November 2013 und November 2023)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 7.: a) Mindestens 2 Bauprojekte geplant mit einem nachweislich abgewickelten Projektvolumen (Kostengruppe 300 + 400) von jeweils mindestens 20 Mio. EUR

         b) Mindestens 1 Projekt Objektplanung eines für die Öffentlichkeit bestimmten Freizeit- oder Gesundheitsbades (mit sportl. Schwimmangebot mit mind. 25m-Becken und zusätzlich: i) Spaß- / Erlebnisbereich und/oder ii) Thermal-Wasserbereich, Sauna, Gastronomie) vom Schwimmbadtyp 1 nach DIN 15288-1

         c) Mindestens 1 Projekt geplant mit umfassender Sanierung eines größeren Bestandsgebäudes, vorzugsweise eines Schwimmbades;

         jeweils mit Angaben gemäß Formblatt – Anlage 1, Anhang 5. Die vorstehenden Anforderungen können wahlweise in einem oder mehreren Projekten nachgewiesen werden, solange sämtliche Anforderungen insgesamt erfüllt werden.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         s. Vergabeunterlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-29
      Local time: 23:45
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-12-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия