Installation of signalling equipment (Германия - Тендер #47582441)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
      Alfredstraße 163
      Essen
      45131
      Germany
      Telephone: +49 2018866125
      E-mail: 66Vergabe@amt66.essen.de
      Fax: +49 2018866006
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY10D4V53Z/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY10D4V53Z
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Berthold-Beitz-Boulevard BA2.2 - Neubau von zwei Lichtsignalanlagen LSA 273 LSA 279

         Reference number: 23-143-OV
         
      2. Main CPV code:
         45316200
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Lieferung und Montage von zwei Lichtsignalanlage und die Verlegung von Steuerkabel in Essen - Nordviertel

         Mengenübersicht:

         Folgende Lichtsignalanlagen sind zu liefern und zu montieren:

         1. LSA 273 Berthold-Beitz-Boulevard / Bamlerstr.

         2. LSA 279 Berthold-Beitz-Boulevard Haus-Nr. 475 (Zangenstr.)

         Des Weiteren sind Signalkabel und Nachrichtenkabel, sowie ca. 450m

         Steuerkabel A-2YF (L) 2y St III Bd 50*2*0,8 zu liefern und zu verlegen.

         Alle Leerrohrtrassen zu den Steuergeräten, bzw. zu den Maststandorten und auf dem Straßenabschnitt werden bauseits bereitgestellt.

         Die jeweilige signaltechnische Verkabelung sind vom Auftragnehmer, gemäß der vom Auftraggeber vorgegebene Verkabelungspläne, in zentraler Technik zu erstellen.

         Zurzeit werden die Straßenbauarbeiten ausgeführt. Die Tiefbaufirma wird bis zur Fertigstellung und Verkehrsfreigabe des neuen Straßenabschnittes vor Ort tätig sein.

         Die verkehrsabhängige Steuerung der Lichtsignalanlagen erfolgt in LISA + Version 8

         Die beiden neuen Lichtsignalanlagen werden über das städtische Steuerkabelnetz an den OCIT-Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala angeschlossen.

         Wirtschaftlichkeitsbetrachtung:

         In die Zuschlagserteilung fließt eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung vom Energieverbrauch der Signalgeber beider Lichtsignalanlagen mit ein. Der Betrachtungszeitraum für den Energieverbrauch der Signalgeber beträgt 20 Jahre. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45221250
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         3.BA Berthold-Beitz-Boulevard, Essen 45144 Essen Mit der Ausführung ist unverzüglich nach Erteilung des Auftrages zu beginnen. Fertigstellung bis zum 31.03.2024.

      4. Description of the procurement:
         

         siehe LV

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2024-03-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von präqualifizierten Nachunternehmen reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

         Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von nicht präqualifizierten Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.

         Die in den Eigenerklärungen gemachten Angaben reichen zum Nachweis der Eignung aus. Nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die gemachten Angaben durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.

         Das Formblatt VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung 07-2019.docx ist beigefügt.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von präqualifizierten Nachunternehmen reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

         Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von nicht präqualifizierten Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.

         Die in den Eigenerklärungen gemachten Angaben reichen zum Nachweis der Eignung aus. Nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die gemachten Angaben durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.

         Das Formblatt VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung 07-2019.docx ist beigefügt.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Bei Ausschreibungen von Leistungen im Bereich von Straßen, Wegen und Plätzen ist zwingend die Eintragung für das Straßenbauhandwerk in die Handwerksrolle erforderlich.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind:

         Der Bieter erklärt, dass er in den letzten fünf Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Zeitraum vergleichbare Leistungen ausgeführt hat.

         Die drei Referenznachweise müssen mit mindestens folgenden Angaben vorlegen:

         Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung

         Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von präqualifizierten Nachunternehmen reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

         Die in den Eigenerklärungen gemachten Angaben reichen zum Nachweis der Eignung aus. Nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die gemachten Angaben durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.

         Je Lichtsignalanlage wird ein separater Instandhaltungsvertrag, über eine Laufzeit von 15 Jahre, zwischen Auftraggeber und Auftragnehmerin, vereinbart. In dem Instandhaltungsvertrag wird ausdrücklich vereinbart, dass bei einer Störungsmeldung durch den Auftraggeber, innerhalb von einer Stunde ein Techniker des Auftragnehmers vor Ort an der defekten Lichtsignalanlage sein muss, und mit den Entstörungsarbeiten zu beginnen hat.

         Der gesamte Schriftverkehr, E-Mails, Verträge, technische Dokumentationen, Pläne, Prüfprotokolle usw. sind in deutscher Sprache vorzulegen. Die vertraglichen Ansprechpartner des Auftragnehmers, sowie Bauleiter, Techniker müssen der deutschen Sprache mächtig sein. Die Sprachkenntnisse müssen mindestens der Sprachniveaustufe B2 nach dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen entsprechen.

         Es ist ein Nachweis beizufügen, dass der angebotene Steuergerätetyp bereits erfolgreich mit dem OCIT-Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala im Feldeinsatz betrieben wird. Auf Verlangen der Auftraggeberin ist eine Referenzliste einzureichen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-19
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 10:00
      Place:

      Elektronische Angebotsöffnung

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Bieter sind bei der Angebotsöffnung nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия