Engineering services (Германия - Тендер #47513698)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband
      Georgstraße 4
      Brake
      26919
      Germany
      Telephone: +49 44019160
      E-mail: beschaffung@oowv.de
      Fax: +49 4401916176
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYFY1CVXKED6/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYFY1CVXKED6
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Other activity: Wasserver- und Abwasserentsorgung
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Generalplanungsleistungen - Neubau von zwei Trinkwasserbehältern WW Wildeshausen

         Reference number: 2023-03462
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) betreibt u. a. das Wasserwerk (WW) Wildeshausen im Landkreis Oldenburg, welches 1961 seinen Betrieb aufgenommen hat.

         Der OOWV verzeichnet seit Jahren einen steigenden Trinkwasserbedarf im südlichen Verbandsgebiet. Auch zukünftig ist hier mit weiteren Steigerungen zu rechnen. Zukünftig ist daher mit einer steigenden Vollauslastung des Werkes zu rechnen. Aus diesem Grund fand eine Neubetrachtung der erforderlichen Speicherkapazität am Standort statt. Das Ergebnis dieser Betrachtung zeigte ein notwendiges Speichervolumen von bis zu 18.000 m3 für den Standort.

         Geplant ist der Bau von zwei Trinkwasserbehältern mit dazwischenliegendem Bedienhaus. Im Bedienhaus soll die Anlagentechnik (Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen, E-Räume) untergebracht werden. Die Trinkwasserbehälter sollen jeweils über ein Nutzvolumen von 9.000 m3 verfügen. Im Rahmen dieser Ausschreibung werden die dafür erforderlichen Planungsleistungen ausgeschrieben.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71000000, 71240000, 71320000, 71318000, 71321000, 71322000, 71330000, 71356400, 71500000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Wasserwerk Wildeshausen Pestruper Straße 125 27793 Wildeshausen

      4. Description of the procurement:
         

         Im Rahmen dieser Vergabe werden folgende Leistungen vergeben:

         - Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph 1 - 3, optional 4 - 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1,

         - Tragwerksplanung Lph 1 - 3, optional 4 - 6 gemäß § 51 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1,

         - Planung Technische Ausrüstung Lph 1 - 3, optional Lph 4 - 9 gemäß § 55 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 15 Ziffer 15.1, Anlagengruppen 1, 3, 4 und 7

         - Besondere / zusätzliche Leistungen zur Objektplanung Ingenieurbauwerke:

         -optional: Prüfen und Werten von Nebenangeboten,

         -optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz 4,

         -optional: Prüfen von Nachträgen,

         -optional: Kostenkontrolle,

         -optional: Erstellen von Bestandsplänen,

         -optional: Erstellen der Bauwerksbücher,

         -optional: Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist

         -optional: Rückbauplanung (Objektplanung Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung) der bestehenden --Trinkwasserbehälter,

         -optional: Örtliche Bauüberwachung des Rückbaus der bestehenden Trinkwasserbehälter,

         -Besondere / Zusätzliche Leistungen zur Tragwerksplanung:

         -optional: Konstruktion und Nachweise der Anschlüsse im Stahlbau,

         -optional: Werkstattzeichnungen im Stahlbau einschließlich Stücklisten, Elementpläne für Stahlbetonfertigteile einschließlich Stahl- und Stücklisten,

         -optional: Rohbauzeichnungen im Stahlbetonbau, die auf der Baustelle nicht der Ergänzung durch die Pläne des Objektplaners bedürfen,

         -Besondere / Zusätzliche Leistungen zur Planung Technische Ausrüstung:

         -optional: Prüfen und Werten von Nebenangeboten,

         -optional: Erstellen von betriebsübergreifenden Betriebsanleitungen,

         -optional: Durchführung von Leistungsmessung und Funktionsprüfung,

         -optional: Fortschreiben der Ausführungspläne,

         -optional: Erstellen fachübergreifender Betriebsanleitungen (zum Beispiel Betriebshandbuch, Reparaturhandbuch) oder computer-aided Facility Management-Konzepte,

         -optional: Erstellen eines R&I Schemas nach DIN EN 62424,

         -optional: Erstellen von Bestandsplänen,

         -optional: Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2027-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         - Referenzen des Bewerbers (Unternehmen)-Objektplanung Ingenieurbauwerke/Tragwerksplanung: 60 %,

         - Referenzen des Bewerbers (Unternehmen)-Fachplanung Technische Ausrüstung: 30 %,

         - Gesamtumsatz: 10 %,

         Nähere Angaben zu den Anforderungen siehe Dokument "Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb", Ziffer 7.2 "Maßgebende Kriterien und Wichtungen für die Wertung der Teilnahmeanträge".

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          - Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph 4 - 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1,

          - Tragwerksplanung Lph 4 - 6 gemäß § 51 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1,

          - Planung Technische Ausrüstung Lph 4 - 9 gemäß § 55 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 15 Ziffer 15.1, Anlagengruppen 1, 3, 4 und 7

          - Besondere / zusätzliche Leistungen zur Objektplanung Ingenieurbauwerke:

          - Prüfen und Werten von Nebenangeboten,

          - Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz 4,

          - Prüfen von Nachträgen,

          - Kostenkontrolle,

          - Erstellen von Bestandsplänen,

          - Erstellen der Bauwerksbücher,

          - Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist

          - Rückbauplanung (Objektplanung Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung) der bestehenden Trinkwasserbehälter,

          - Örtliche Bauüberwachung des Rückbaus der bestehenden Trinkwasserbehälter,

          -Besondere / Zusätzliche Leistungen zur Tragwerksplanung:

          - Konstruktion und Nachweise der Anschlüsse im Stahlbau,

          - Werkstattzeichnungen im Stahlbau einschließlich Stücklisten, Elementpläne für Stahlbetonfertigteile einschließlich Stahl- und Stücklisten,

          - Rohbauzeichnungen im Stahlbetonbau, die auf der Baustelle nicht der Ergänzung durch die Pläne des Objektplaners bedürfen,

          -Besondere / Zusätzliche Leistungen zur Planung Technische Ausrüstung:

          - Prüfen und Werten von Nebenangeboten,

          - Erstellen von betriebsübergreifenden Betriebsanleitungen,

          - Durchführung von Leistungsmessung und Funktionsprüfung,

          - Fortschreiben der Ausführungspläne,

          - Erstellen fachübergreifender Betriebsanleitungen (zum Beispiel Betriebshandbuch, Reparaturhandbuch) oder computer-aided Facility Management-Konzepte,

          - Erstellen eines R&I Schemas nach DIN EN 62424,

          - Erstellen von Bestandsplänen,

          - Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Angaben / Nachweis mittels Eintragung im Bewerberbogen (Datei D01_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Bewerberbogen).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Bescheinigung über den Abschluss einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung oder Erklärung der Versicherung, dass im Auftragsfalle eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit der Mindestdeckungssumme abgeschlossen wird.

         Nachweis mittels Angabe im Bewerberbogen (siehe Datei D01_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Bewerberbogen) und Vorlage einer Bescheinigung über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung oder Deckungszusage durch den Versicherer,

         - Nachweis des Jahresumsatzes (Gesamtumsatz und Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages) des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

         Nachweis mittels Angabe in der Datei "D01_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Bewerberbogen".

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Bescheinigung Berufs- oder Betriebshaftpflicht: Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 2,5 Mio. EUR und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 2,5 Mio. EUR gegeben ist. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens das Zweifache der genannten Deckungssummen pro Jahr betragen. Der Nachweis ist grundsätzlich durch eine verbindliche Deckungsbestätigung der Versicherung zu erbringen. Wenn oder soweit eine Versicherung in der o. g. Höhe zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht vorliegt, kann der Nachweis durch eine rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall erbracht werden. Bei einer Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften muss der Versicherungsschutz für alle Mitglieder in voller Höhe bestehen. Die Erklärung oder der Nachweis darf nicht älter als 12 Monate sein und muss der Bewerbung beigelegt werden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Referenzen des Bewerbers: Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

         Nachweis mittels Angaben in der Datei "D01_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Bewerberbogen" und ggf. mittels eigener Angaben zu den Referenzen.

         - Angabe der Leistungen anderer Unternehmen.

         Falls zutreffend: Nachweis mittels Angaben in den Dateien "D01_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Bewerberbogen" und "D02_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Unterauftragnehmer"

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Mindeststandard zu Referenzen des Bewerbers:

         Der Bewerber muss in den letzten 5 Jahren mindestens folgende Leistungen erbracht haben:

         - mind. einmal die Planung des Neubaus eines Trink-/Reinwasserbehälters oder Speicherpumpwerkes.

         - Mindeststandard zu Leistungen anderer Unternehmen: Der Bewerber ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen. Dies betrifft die genannten Mindeststandards zu den Referenzen des Bewerbers.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         a) Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentlichen Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher.

         b) Es ist eine Vertraulichkeitsverpflichtungserklärung (siehe Datei D04_NB-TWB-Wildeshausen_SektVO_Vertraulichkeit) zu unterzeichnen. Nur bei Vorliegen der unterzeichneten Erklä-rung werden dem Bewerber, für den Fall, dass er für die Verhandlungsphase ausgewählt wird, die An-gebotsaufforderungsunterlagen übergeben.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-23
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2024-01-29
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия