Architectural, engineering and planning services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #47512619)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Stadt Papenburg
      Hauptkanal rechts 68/69
      Papenburg
      26871
      Germany
      Telefon: +49 6974093873
      E-Mail: jonas.deppenkemper@leinemann-partner.de
      Fax: +49 6974093874
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/45ea1414-1016-4b37-bd1f-c097a2474559
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB
      Eschersheimer Landstr. 6
      Frankfurt/Main
      60322
      Germany
      Kontaktstelle(n): 60322
      Telefon: +49 6974093873
      E-Mail: jonas.deppenkemper@leinemann-partner.de
      Fax: +49 6974093874
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse: https://www.leinemann-partner.de/
      elektronisch via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/45ea1414-1016-4b37-bd1f-c097a2474559
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Einrichtung des öffentlichen Rechts
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Stufenweiser Ersatzneubau der Seeschleuse, hier: Planungsleistungen Erneuerung Binnenhaupt

         Referenznummer der Bekanntmachung: 6126-203
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         71240000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Die Seeschleuse im Hafen der Stadt Papenburg gewährleistet die See-, Binnen- sowie Sportschifffahrt und ging in ihrer jetzigen Form 1975 in Betrieb. Bei Außenwasserständen von +2,50 mNN bis -1,50 mNN erfolgen durchschnittlich 2000 Schiffsschleusungen pro Jahr. Das Bauwerk muss den Schleusenbetrieb und die Deichsicherheit jederzeit gewährleisten. Hierzu soll die Seeschleuse stufenweise (vormals 3 jetzt noch 2 Baustufen) neu gebaut werden. In der gegenständlichen 2. Stufe soll das Binnenhaupt neu gebaut werden. Die Baukosten für den 2. Bauabschnitt betragen nach einer vorläufigen Kostenannahme insgesamt 30 Mio. € Brutto. Die hierfür erforderlichen Planungsleistungen sind Gegenstand dieser Ausschreibung

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         71240000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Zur Erreichung des Projektziels - dem Neubau des Binnenhauptes der Seeschleuse in Papenburg - werden folgende Planungsleistungen benötigt, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind:

         - Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1;

         - Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1;

         - Planung Technische Ausrüstung (Anlagengruppen 1, 4, 7 und 8) gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1;

         - Objektplanung Freianlagen gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11, Ziffer 11.1;

         - Landschaftspflegerische Begleitplanung gemäß § 26 HOAI i. V. m. Anlage 7;

         - Besondere/Zusätzliche Leistungen: UVP-Vorprüfung, Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, FFH-Verträglichkeitsprüfung, optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken als besondere Leistung gemäß HOAI Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43.

          

         Die Beauftragung erfolgt je Leistungsbild sukzessive und stufenweise. Dem erfolgreichen Bieter werden mit der Zuschlagserteilung somit zunächst die Leistungen gemäß der ersten Leistungsstufe beauftragt. Die weiteren Leistungsstufen werden, wie im Vertrag näher erläutert, den Projekterfordernissen entsprechend abgerufen. Ein Anspruch der Bieter auf Beauftragung der weiteren Leistungsstufen besteht hierbei nicht.

      5. Zuschlagskriterien:
         Qualitätskriterium - Name: Berufserfahrung und persönliche Referenzen des Projektleiters / Gewichtung: 20
         Qualitätskriterium - Name: Berufserfahrung und persönliche Referenzen des stellv. Projektleiters / Gewichtung: 20
         Qualitätskriterium - Name: Berufserfahrung und persönliche Referenzen des leitenden Fachplaners TA / Gewichtung: 10
         Qualitätskriterium - Name: Konzept zur Leistungserbringung / Gewichtung: 35
         Kostenkriterium - Gewichtung: 10
         Kostenkriterium - Gewichtung: 10
         
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-03-01
         Ende: 2028-12-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
         Beschreibung der Verlängerungen:

         Je nach Planungs- und Baufortschritt und je nachdem, ob und welche zusätzlichen Leistungsstufen beauftragt werden, kann sich die Laufzeit ggf. ändern.

      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         Geplante Mindestzahl: 3
         Höchstzahl: 5
         Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

         Für den Fall, dass nach Prüfung der formalen Anforderungen sowie der Mindestanforderungen an die Eignung mehr als fünf Teilnahmeanträge im Verfahren verbleiben, wird die Auftraggeberin anhand der nachstehend ersichtlichen Kriterien eine Auswahl der fünf geeignetsten Bieter treffen und ausschließlich diese zur Angebotsabgabe auffordern.

         Die Auftraggeberin geht davon aus, dass vor allem die Abwicklung von vergleichbaren Projekten in den letzten 8 Jahren eine optimale Leistungserbringung erwarten lässt und durch diese Kriterien die Schaffung eines ausreichenden Wettbewerbs gewährleistet ist. Die Auswahl der geeignetsten Bewerber wird demnach anhand von bis zu 3 vergleichbaren Referenzen aus den letzten acht Jahren wie folgt erfolgen:

          

         Für jede vergleichbare Referenz, die die Mindestanforderungen erfüllt und in dem einschlägigen Referenzzeitraum liegt, erhält der Bewerber Wertungspunkte entsprechend den nachstehenden Kriterien. Die Maximalpunktzahl (90 Punkte) wird somit erreicht, wenn ein Bewerber 3 vergleichbare Referenzen aus dem Referenzzeitraum mit maximaler Wertung in allen, nachfolgenden Kriterien nachweist. Weist ein Bewerber mehr als 3 vergleichbare Referenzen nach, führt dies nicht zu einer höheren Punktzahl, da in diesem Falle nur die „besten“ 3 Referenzen bewertet werden.

         Die einzelnen Referenzen werden hierbei wie folgt bewertet:

          

         Die Referenzen werden inhaltlich nach der Art des Projekts bewertet:

         - Referenz betrifft den Neubau eines Binnen- oder Außenhaupts einer Seeschleuse mit Schiebetoren unter Tideeinfluss mit erhöhtem Schlickeinfall: 10 Punkte

         - Referenz betrifft den Neubau eines Binnen- oder Außenhaupts: 8 Punkte

         - Referenz betrifft die Sanierung eines Binnen- oder Außenhaupts: 5 Punkte

          

         Ferner wird das Auftragsvolumen der eingereichten Referenzen (KG 300 + 400, netto) wie folgt bewertet:

         - ≥ EUR 10,0 Mio.: 10 Punkte

         - ≥ EUR 5,0 Mio.: 7 Punkte

         - ≥ EUR 3 Mio.: 5 Punkte

          

         Zudem wird der Umfang der Planungsleistungen der Bewerber im Rahmen der Leistungserbringung bewertet:

         - Objektplanung und TA, mind. LPH 1-7 und Tragwerksplanung LPH 1-6: 10 Punkte

         - Objektplanung und TA, mind. LPH 1-7: 5 Punkte

          

         Für den Fall, dass hiernach mehrere Bewerber punktgleich den fünften Auswertungsrang erreichen sollten, werden alle fünftplatzierten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert, sodass in diesem Falle ggf. mehr als fünf Unternehmen zum Verhandlungsverfahren zugelassen werden.

      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Die Beauftragung erfolgt je Leistungsbild sukzessive und stufenweise. Dem erfolgreichen Bieter werden mit der Zuschlagserteilung somit zunächst die Leistungen gemäß der ersten Leistungsstufe beauftragt. Die weiteren Leistungsstufen werden, wie im Vertrag näher erläutert, den Projekterfordernissen entsprechend abgerufen (Optionen). Ein Anspruch der Bieter auf Beauftragung der weiteren Leistungsstufen besteht hierbei nicht.

      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
         
      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         1) Angabe des mittleren Jahresumsatzes der letzten drei Jahre

         2) Angabe des mittleren Jahresumsatzes der letzten drei Jahre, der mit vergleichbaren Leistungen erwirtschaftet wurde (Als vergleichbare Leistungen werden angesehen: Planungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Wasserschleusenbau)

         3) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftplicht-/ Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. EUR 3,0 Mio. für Personen-, Sach- und Vermögensschäden oder Zusage eines Versicherungsunternehmens, wonach die Deckungssummen im Auftragsfalle auf EUR 3,0 Mio. erhöht werden können.

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Zu 1) Mittlerer Jahresumsatz der letzten drei Jahre: mindestens netto EUR 2.000.000,00

         Zu 2) Mittlerer Jahresumsatz der letzten drei Jahre mit vergleichbaren Leistungen: mindestens netto EUR 350.000,00 (Als vergleichbare Leistungen werden angesehen: Planungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Wasserschleusenbau)

         Zu 3) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftplicht-/ Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. EUR 3,0 Mio. für Personen-, Sach- und Vermögensschäden oder Zusage eines Versicherungsunternehmens, wonach die Deckungssummen im Auftragsfalle auf EUR 3,0 Mio. erhöht werden können.

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         1) Nachweis von Referenzprojekten mit vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 8 Jahre. (Als vergleichbare Leistungen werden angesehen: Objektplanungsplanungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Wasserschleusen)

         2) Nachweis von weiteren Referenzprojekten mit besonders vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 8 Jahre mit einem Volumen (KG 300 + 400) von mind. EUR 1,0 Mio. (netto). (Als besonders vergleichbare Leistungen werden angesehen: Objektplanungsplanungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Seeschleusen mit Schiebetoren unter Tideeinfluss mit erhöhtem Schlickeinfall)

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Zu 1) Nachweis von mindestens 2 Referenzprojekten mit vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 8 Jahre mit einem Volumen (KG 300 + 400) von mind. EUR 1,0 Mio. (netto). (Als vergleichbare Leistungen werden angesehen: Objektplanungsplanungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Wasserschleusen)

         Zu 2) Nachweis von mindestens einer weiteren Referenz mit besonders vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 8 Jahre mit einem Volumen (KG 300 + 400) von mind. EUR 1,0 Mio. (netto). (Als besonders vergleichbare Leistungen werden angesehen: Objektplanungsplanungsleistungen im Neubau, Umbau oder der Sanierung von Seeschleusen mit Schiebetoren unter Tideeinfluss mit erhöhtem Schlickeinfall)

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
         
      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Verhandlungsverfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-11-24
      Ortszeit: 12:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      Tag: 2024-01-15
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-12-31
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия