Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #47512091)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Vergabe- und Beschaffungszentrum Dortmund
      Viktoriastraße 15
      Dortmund
      44135
      Germany
      Telephone: +49 23150-27072
      E-mail: sloeher@stadtdo.de
      Fax: +49 23150-29458
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYFDFCM/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYFDFCM
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Lebenswerter Neuer Graben

         Reference number: F091/23
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Dortmund ist am 11. März 2022 mit dem Projekt "Lebenswerter Neuer Graben" im Rahmen des Landeswettbewerbs Zukunft Stadtraum vom Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalens prämiert worden. Im Rahmen des Wettbewerbes wurde ein Straßenentwurf für den Neuen Graben von der Lindemannstraße bis zur Hohen Straße in Dortmund nach dem Leitbild einer klimaresilienten Straße, mit einer hohen Aufenthaltsqualität und im Sinne der Verkehrswende bearbeitet.

         Mit dieser Ausschreibung wird die Planungsleistung zur Prüfung und Umsetzung des Wettbewerbsergebnisses beauftragt. Neben dieser Planungsleistung werden eine Projektsteuerung und ein Beteiligungs- und Transferkonzept gesonderte vergeben. Diese Planungsleistung regelt die Leistungsbilder der folgenden Objekte in Anlehnung an die HOAI:

         - Verkehrsanlagen

         - Freianlagen

         Die Stadt Dortmund beabsichtigt, den rund 550 m langen Teilabschnitt des Neuen Grabens zwischen der Lindemannstraße (westliche Begrenzung) und der Hohen Straße (östliche Begrenzung) inklusive aller Kreuzungsbereiche in diesem Abschnitt klimaangepasst umzubauen. Es handelt sich um ein Einzelvorhaben der Städtebauförderung.

         Im Rahmen des Forschungsprojektes "Lebenswerte Straßen, Orte und Nachbarschaften - LesSON" wurde eine Idee für eine klimaresiliente Straßengestaltung mit mehr Aufenthaltsqualitäten und einer verträglichen Berücksichtigung von Stellplätzen entwickelt. Dieses Bild wurde im Rahmen des Wettbewerbes "Zukunft Stadtraum" durch das Land NRW prämiert und soll mit diesem Auftrag geprüft, weiterentwickelt und umgesetzt werden. Hierzu ist die Wettbewerbsidee mit der Kanalplanung, weiteren Versorgungsträgern und den städtischen Ämtern abzustimmen und fortzuführen. Hinsichtlich der Grünen Infrastruktur sind nach Rücksprache auch andere Möglichkeiten als die im Wettbewerb entwickelten Hoch-/Flachbeete möglich.

         Die Aufteilung in die beiden Leistungsbilder Verkehrsanlagen und Freianlagen sehen wir vertikal vor. Das Wettbewerbsergebnis sieht einen breiten Grünstreifen mit Bepflanzung vor, über den auch Oberflächenwasser versickern soll. Diese Planungsleistung unterliegt dem Leistungsbild Freianlagen. Die Parkstände, Abstellanlagen für Fahrräder, Fahrbahn sowie Gehwege mit Flächen für die Außengastronomie sind als Verkehrsanlage abzurechnen.

         Die abschließende Aufteilung zwischen Verkehrs- und Freianlagen erfolgt mit der Fertigstellung der Entwurfsplanung einvernehmlich zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer in Abhängigkeit der Flächenanteile für grüne- und graue Infrastruktur.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stadt Dortmund 44122 Dortmund

      4. Description of the procurement:
         

         Beauftragt werden Leistungen analog zur HOAI für die Leistungsbilder Verkehrs- und Freianlagen.

         Die Beauftragung der Leistungen des Auftragnehmers erfolgt in Vertragsstufen, wobei die Vertragsstufen II und III optional sind.

         Die Zeitziele für die optionalen Vertragsstufen werden mit dem Auftraggeber erarbeitet und verbindlich festgesetzt. Der Projektabschluss ist bis 2029 angesetzt:

         Der Auftraggeber ist bei der Wahl des Zeitpunktes der Beauftragung der optionalen Vertragsstufen frei. Er behält sich vor, Vertragsstufen simultan zu bereits beauftragten Vertragsstufen abzurufen und ist somit nicht an den Abschluss der vorangehenden Vertragsstufe durch den Auftragnehmer gebunden.

         Vertragsstufe I

         - Verkehrsanlagen Leistungsphasen 1 bis 3, 5

         - Freianlagen: Leistungsphase 1 bis 3, 5

         Vertragsstufe II (optionale Vertragsstufe)

         - Verkehrsanlagen Leistungsphasen 6 und 8

         - Freianlagen: Leistungsphase 6 bis 8

         Vertragsstufe III (optionale Vertragsstufe)

         - Freianlagen: Leistungsphase 4

         Besondere Leistungen

         Der Auftragnehmer soll die nachstehend aufgeführten besonderen Leistungen a), b) und c) erbringen:

         a) Erstellen von Leitungsbestandsplänen gemäß Anlage 13 Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 2 Vorplanung

         b) Objektübergreifende, integrierte Bauablaufsplanung gemäß Anlage 13, Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 5 Ausführungsplanung

         c) Koordinierung, Planung und Erstellung eines digitalen koordinierten Leitungsplanes (Leitungsbestand- und Leitungstrassenplan) auf Basis von zum Teil analogen Daten (Maßstab 1:250) unter Einbindung der Ergebnisse aus der besonderen Leistung a)

         (nach Stundenaufwand)

         Dies umfasst unter anderem:

         - Laufendes Einholen, Einarbeiten und Fortschreiben aller Bestandsunterlagen/

         Fachplanungen der beteiligten Leitungsträger/Versorgungsträger

         - Erstellung der Trassenvorgaben auf Grundlage des vom Fachplaner vorgegebenen Trassenkonzeptes als Grundlage für die weiteren Fachplanungen der Fachdienste der Stadt und anderer Leitungsträger

         - Planung und Darstellung von Medientrassen unter Beachtung der DIN 1998, des Telekommunikationsgesetzes und des DigiNetz Gesetzes und unter Berücksichtigung der Belange aller Nutzer

         - Zeichnerische Darstellung der maßgebenden Regelschnitte in allen Trassen mit allen Leitungen in geeignetem Maßstab und Vorgabe der exakten Lage der Leitungen und den erforderlichen Grabenbreiten für die weiteren Fachplanungen

         - Fortschreiben des Leitungsplans sofern erforderlich

         - Eigenständiges organisieren und protokollieren von Besprechungsterminen

         - Aufzeigen (im Planwerk und als Liste) und Mitwirkung beim Lösen der planerischen Konfliktpunkte

         - Beachtung der Belange der Versorgungsträger

         - Einholung der Zustimmung aller Beteiligten

         - Dokumentation aller Abstimmungsergebnisse

         - Erstellung eines graphischen Bauablaufplans / Bauphasenplans für die Leitungsverlegungen und Integration der Leitungsthematik in die objektübergreifende, integrierte Bauablaufplanung sowie detaillierte Planung der Bauphasen für die Leitungsverlegung

         Die Beauftragung der nachstehenden besonderen Leistungen d) bis j) erfolgt optional und z. T. im Sinne der zugehörigen Leistungsphasen, die schriftlich über die optionalen Vertragsstufen gemäß § 2.1 abgerufen werden:

         d) Detaillierte Planung von Bauphasen sowie die Erstellung von Verkehrsführungsplänen bei besonderen Anforderungen gemäß Anlage 13, Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 6 Vorbereitung der Vergabe

         e) Prüfen und Werten von Nebenangeboten gemäß Anlage 13, Nr. 13.1 Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 7 Mitwirken bei der Vergabe (nach Stundenaufwand)

         f) Prüfen von Nachträgen gemäß Anlage 13, Nr. 13.1 Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 8 Bauoberleitung - auch für Nachträge des Leistungsbilds Freianlagen

         (nach Stundenaufwand)

         g) Örtliche Bauüberwachung gemäß Anlage 13, Nr. 13.1 Leistungsbild Verkehrsanlagen, Besondere Leistung der LPH 8 Bauoberleitung

         h) Bauoberleitung gemäß Anlage 11, Nr. 11.1 Leistungsbild Freianlagen, Besondere Leistung der LPH 8 Objektüberwachung

         i) Herstellung einer Visualisierung (Fotomontage) zur Verdeutlichung der Planung (pauschal)

         j) Alternative einer bereits hergestellten Visualisierung (pauschal)

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Methodik/Qualität des Angebots / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Organisation, Qualifikation, Erfahrung des mit der Ausführung betrauten Personals / Weighting: 20
         Cost criterion - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-03-01
         End: 2029-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         1. Die fristgerechte Vorlage (Abgabe mit Teilnahmeantrag) der geforderten Nachweise.

         2. Die Auswahl der Bewerbenden erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen zu den geforderten Referenzen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Für den Teilnahmeantrag ist das Bewerbungsformular zu verwenden, das bei der Vergabeplattform Metropole Ruhr (https://www.vergabe.metropoleruhr.de) heruntergeladen werden kann. Zur Angabe der vollständigen Nachweise ist der Bewerbendenbogen vollständig ausgefüllt und rechtskräftig unterschrieben einzureichen.

         Folgende aktuelle Nachweise/Erklärungen - bei Bietendengemeinschaften von allen Mitgliedern - sind zwingend gefordert; bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit der Bewerbung wird der Bewerbende zwingend ausgeschlossen:

         Unterschriftenberechtigung: Nachweis der Unterschriftenberechtigung bei juristischen Personen. Soweit der Bewerbende eintragungspflichtig ist: Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 6 Monate) oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bewerbers (gegebenenfalls in Kopie).

         Nachweis der beruflichen Befähigung.

         Erklärung des Bewerbenden, dass keine Ausschlussgründe gegen ihn vorliegen gemäß §§ 123 Abs. 4 GWB und § 42 VgV im Zusammenhang mit

         - einer strafrechtlichen Verurteilung (Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Bestechung, Betrug, Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels);

         - der Entrichtung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen;

         - Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten.

         Eigenerklärung des Bewerbenden zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen (Unabhängigkeit/ Zusammenarbeit).

         Erklärung des Bewerbenden, dass er bei Abgabe des Angebotes keine Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) begangen hat, insbesondere keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen und insbesondere keine Absprachen über Preise oder die Herausstellung eines Unternehmens oder einer Arbeitsgemeinschaft als niedrigster Bewerbender getroffen hat und sich bewusst ist, dass eine falsche Abgabe den Ausschluss aus dem Bewerbendenkreis zur Folge hat.

         Die Abgabe sämtlicher Nachweise - in deutscher Sprache - erfolgt mit dem Teilnahmeantrag.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mindestnötige Deckung 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 0,5 Mio. EUR für sonstige Schäden

         - Umsatz (Honorar) mind. 400.00,00 EUR netto i. Mittel der letzten 3 Jahre

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Mind. 5 Mitarbeitende in den folgenden Fachdisziplinen aufgeteilt:

         Ingenieur*innen Bereich Objektplanung Verkehrsanlagen nach HOAI:

         3 MA

         Ingenieur*innen Bereich Objektplanung Freianlagen nach HOAI:

         2 MA

         im Mittel der letzten drei Jahre

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - 1 Referenz über die in den letzten 5 Kalenderjahren erbrachten Leistungen im Bereich Verkehrsanlagenplanung. Die Referenz muss das folgenden Mindestkriterium erfüllen:

         o Referenz mit Vergleichbarkeit zur ausgeschriebenen Leistung, hier mit Abschluss von LPH 1-9 (analog zur HOAI).

         Eine Referenz ist vergleichbar, wenn es sich um eine Planung von Ver-kehrsanlagen einer Erschließungsstraße handelt.

         - 1 Referenz über die in den letzten 5 Kalenderjahren erbrachten Leistungen im Bereich Freianlagenplanung mit besonderer Berücksichtigung von Klimaresilienz. Die Referenz muss das folgenden Mindestkriterium erfüllen:

         o Referenz mit Vergleichbarkeit zur ausgeschriebenen Leistung, hier mit Abschluss von LPH 1-5 (analog zur HOAI).

         Eine Referenz ist vergleichbar, wenn es sich um eine Freianlagenplanung handelt, die in besonderem Maße die Klimaresilienz berücksichtigt.

         Mögliche zusätzliche Referenz bezogene Bewertungskriterien siehe Teilnahmebogen

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-23
      Local time: 20:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2024-01-02
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-03-19
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия