Architectural, construction, engineering and inspection services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #47511477)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      LHS Stuttgart, Amt für Stadtplanung und Wohnen
      Eberhardstraße 10
      Stuttgart
      70173
      Germany
      Telefon: +49 711 / 216-20301
      E-Mail: poststelle.61-8@vergabe.stuttgart.de
      Fax: +49 711 / 216-20304
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/4/tenderId/37667
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/4/tenderId/37667
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Restauratorische Fachplanung Natursteinfassade und gebäudenahe Außenanlagen denkmalgeschützte Villa Berg, Stuttgart

         Referenznummer der Bekanntmachung: 06_2023
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         71000000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Die Leistungen der restauratorischen Fachplanung umfassen die Bestands- und Schadensaufnahme, die Instandsetzungs- sowie Ausführungsplanung und die Bauleitung zur Durchführung restauratorischer Arbeiten an der feingliedrigen Natursteinfassade und an den gebäudenahen Naturstein-Freianlagen sowie der weiteren Ausstattungselemente der denkmalgeschützten Villa Berg, welche Mitte des 19. Jahrhunderts als königliche Sommerresidenz im Stile der Neorenaissance errichtet wurde.

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         71240000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         Stuttgart

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Die Fassadensanierung betrifft die äußere Natursteinhülle und die gebäudenahen Außenanlagen mit Stützmauern und Gussteilen der Villa Berg, welche zum historischen Bestand der Villa mit weitestgehend original erhaltenen Natursteinelementen zählt.

         Der Bearbeitungsbereich umfasst die Sandsteinhülle und die gebäudenahen Freitreppen der Villa Berg mitsamt ihren Verzierungen, Rustizierungen, Skulpturen, Stein- und Metallgeländern am Gebäude und im gebäudenahen Außenbereich, sowie den Terrassensockel mit Plattenbelägen, Stützmauern der Außenanlage, sowie die Pflanzschalen, Gelän-der und Kandelaber.

         Die Fassade im Stile der Neorenaissance soll mit ihren Besonderheiten instandgesetzt und künftigen Schäden mit einer ganzheitlichen Betrachtung und Sanierungsplanung für das Gebäude vorgebeugt werden. Die Bearbeitung liegt schwerpunktmäßig auf der äußeren Hülle der Villa, bei der die Steine jedoch in ihrer Gesamtheit betrachtet werden und hinsichtlich bauphysikalischer und gestalterischer Auswirkungen auf den Innenraum der Villa berücksichtigt werden sollen. Eine enge Zusammenarbeit mit dem für die Gesamt-planung der Sanierung und dem Anbau der Villa Berg beauftragten Architekten ist über den ganzen Prozess notwendig. Schnittstellen, die sich aus der jeweiligen Planung ergeben, werden in stetem Austausch transparent weitervermittelt.

      5. Zuschlagskriterien:
         Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-01-31
         Ende: 2031-12-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
         Beschreibung der Verlängerungen:

         Das Laufzeitende kann sich verschieben.

      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten.

         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         Teilnahmeberechtigt sind: Natürliche Personen, die zur Führung der Berufsbezeichnung "Restaurator" gemäß Empfehlungen des VDR (Verband der Restauratoren, Deutschland) berechtigt sind. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als „Restaurator“, wer die Berufsqualifikation zum Restaurator, Konservator-Restaurator oder Steinrestaurator mit abgeschlossenem Hochschulstudium mit Abschluss Master of Arts, Master of Science oder Diplom (oder vergleichbar) für nachfolgende Studiengänge: Studium der Konservierung und Restaurierung, Studium der Bauforschung, Studium Denkmalpflege, Studium Altbauinstandsetzung, Studium Architektur mit entsprechendem Schwerpunkt erfüllt.

         Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die geforderten Leistungen ausgerichtet ist und wenn der verantwortliche Verfasser der Leistungen oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden.

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         Restaurator

         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         siehe III.1.1) zur Befähigung der Berufsausführung

         Für eine Beauftragung sind weiterhin ergänzende, verpflichtend zu erfüllende Mindestanforderungen gemäß den Eignungskriterien (Bewertungsmatrix) und gemäß Vertragsentwurf Teil 3 Vertragstext zu entnehmen.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes Verfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-11-29
      Ortszeit: 09:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2024-01-31
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-11-29
      Ortszeit: 10:00
      Ort:

      Eberhardstraße 10, 70173 Stuttgart

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

      Zum Submissionszeitpunkt kann ein aussagekräftiger Angebotsvergleich noch nicht vorliegen, da die Bieter-Eigenbewertungen (Bewertungsmatrix) geprüft bzw. z.T. im Bietervergleich bewertet werden müssen. Es wird deshalb darum gebeten, von einer Teilnahme an der Submission abzusehen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия