Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #47511477)

1. Section I
   1. Name and addresses
      LHS Stuttgart, Amt für Stadtplanung und Wohnen
      Eberhardstraße 10
      Stuttgart
      70173
      Germany
      Telephone: +49 711 / 216-20301
      E-mail: poststelle.61-8@vergabe.stuttgart.de
      Fax: +49 711 / 216-20304
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/4/tenderId/37667
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/4/tenderId/37667
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Restauratorische Fachplanung Natursteinfassade und gebäudenahe Außenanlagen denkmalgeschützte Villa Berg, Stuttgart

         Reference number: 06_2023
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Leistungen der restauratorischen Fachplanung umfassen die Bestands- und Schadensaufnahme, die Instandsetzungs- sowie Ausführungsplanung und die Bauleitung zur Durchführung restauratorischer Arbeiten an der feingliedrigen Natursteinfassade und an den gebäudenahen Naturstein-Freianlagen sowie der weiteren Ausstattungselemente der denkmalgeschützten Villa Berg, welche Mitte des 19. Jahrhunderts als königliche Sommerresidenz im Stile der Neorenaissance errichtet wurde.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stuttgart

      4. Description of the procurement:
         

         Die Fassadensanierung betrifft die äußere Natursteinhülle und die gebäudenahen Außenanlagen mit Stützmauern und Gussteilen der Villa Berg, welche zum historischen Bestand der Villa mit weitestgehend original erhaltenen Natursteinelementen zählt.

         Der Bearbeitungsbereich umfasst die Sandsteinhülle und die gebäudenahen Freitreppen der Villa Berg mitsamt ihren Verzierungen, Rustizierungen, Skulpturen, Stein- und Metallgeländern am Gebäude und im gebäudenahen Außenbereich, sowie den Terrassensockel mit Plattenbelägen, Stützmauern der Außenanlage, sowie die Pflanzschalen, Gelän-der und Kandelaber.

         Die Fassade im Stile der Neorenaissance soll mit ihren Besonderheiten instandgesetzt und künftigen Schäden mit einer ganzheitlichen Betrachtung und Sanierungsplanung für das Gebäude vorgebeugt werden. Die Bearbeitung liegt schwerpunktmäßig auf der äußeren Hülle der Villa, bei der die Steine jedoch in ihrer Gesamtheit betrachtet werden und hinsichtlich bauphysikalischer und gestalterischer Auswirkungen auf den Innenraum der Villa berücksichtigt werden sollen. Eine enge Zusammenarbeit mit dem für die Gesamt-planung der Sanierung und dem Anbau der Villa Berg beauftragten Architekten ist über den ganzen Prozess notwendig. Schnittstellen, die sich aus der jeweiligen Planung ergeben, werden in stetem Austausch transparent weitervermittelt.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-31
         End: 2031-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Das Laufzeitende kann sich verschieben.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten.

         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         Teilnahmeberechtigt sind: Natürliche Personen, die zur Führung der Berufsbezeichnung "Restaurator" gemäß Empfehlungen des VDR (Verband der Restauratoren, Deutschland) berechtigt sind. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als „Restaurator“, wer die Berufsqualifikation zum Restaurator, Konservator-Restaurator oder Steinrestaurator mit abgeschlossenem Hochschulstudium mit Abschluss Master of Arts, Master of Science oder Diplom (oder vergleichbar) für nachfolgende Studiengänge: Studium der Konservierung und Restaurierung, Studium der Bauforschung, Studium Denkmalpflege, Studium Altbauinstandsetzung, Studium Architektur mit entsprechendem Schwerpunkt erfüllt.

         Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die geforderten Leistungen ausgerichtet ist und wenn der verantwortliche Verfasser der Leistungen oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Restaurator

         Contract performance conditions:

         siehe III.1.1) zur Befähigung der Berufsausführung

         Für eine Beauftragung sind weiterhin ergänzende, verpflichtend zu erfüllende Mindestanforderungen gemäß den Eignungskriterien (Bewertungsmatrix) und gemäß Vertragsentwurf Teil 3 Vertragstext zu entnehmen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-29
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-29
      Local time: 10:00
      Place:

      Eberhardstraße 10, 70173 Stuttgart

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Zum Submissionszeitpunkt kann ein aussagekräftiger Angebotsvergleich noch nicht vorliegen, da die Bieter-Eigenbewertungen (Bewertungsmatrix) geprüft bzw. z.T. im Bietervergleich bewertet werden müssen. Es wird deshalb darum gebeten, von einer Teilnahme an der Submission abzusehen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия