Building installation work (Германия - Тендер #47436581)

Official name: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal
Postal address: Am Viertelacker 14
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01259
Country: Germany
E-mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de
Internet address(es):
Main address: https://www.wasserwirtschaft.sachsen.de/

Erhöhung/ Ertüchtigung der Elbdeiche in Stetzsch und Gohlis sowie Neubau 2. Deichlinie Cossebaude in Dresden. TV 6 BA 6.1.4, 6.2.4, 6.6.2-WTA-Anlagen, TV 6.1.3, 6.2.3, 6.6.3, 6.7.3- EMSR-Technik NT 19

Reference number: 5.221.1261.015_WKS_NT19

45300000 Building installation work

Works

45223200 Structural works

NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt

Main site or place of performance:

01157 Dresden, Stadtteil Gohlis

TV 6, BA 6.1.3/6.2.3/6.6.3/6.7.3 – Niederspannungsschaltanlagen für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße, Binnenentwässerung Cossebaude und Station Cossebaude,

Für die Niederspannungsschaltanlagen gehören zum Leistungsumfang:

die elektrotechnische Installation, die Beleuchtung, die Messtechnik, die Brandmeldeanlage, die EMSR Schaltanlage sowie auch die Lüftungs- und Klimatechnik. Im Wesentlichen bestehen die Leistungen pro

Pumpwerk Grüner Weg und Dorfstraße aus:

— Herstellung und Aufstellung von einer Niederspannungsschaltanlage bestehend aus je 16 Schaltschrankfeldern,

— Lieferung und Montage aller notwendigen Niederspannungstechnik für diese Schaltschrankfelder, ausgerüstet insbesondere mit Leistungsschaltern und Frequenzumrichtern,

— Lieferung, Installation, Programmierung und Inbetriebnahme eines Automatisierungsgerätes mit Schnittstelle zum übergeordneten Leitsystem,

— Herstellung des gesamten Kabeltragsystems für das Pumpwerk einschließlich für den Lieferanten der Mittelspannungsschaltanlage,

— Lieferung und Montage aller Niederspannungs- und Signalkabel,

— Lieferung und Montage von je 2 Stromschienensystemen von der Sekundärseite der Transformatoren (20 kV / 0,4 kV) bis zur Niederspannungsschaltanlage

— Lieferung und Einbau von Doppelbodenkonstruktionen für alle Räume der Obergeschosse beider Pumpwerke mit Ausnahme der Trafokammern,

— Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 4 autark arbeitenden Brandmeldeanlagen,

— Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von diversen Messsystemen für die Wassertechnik,

— Komplette Gebäudeinstallation (Licht und Steckdosen),

— Komplette Anlage zur Klimatisierung der Pumpwerke.

TV 6.1.4/6.2.4/6.6.2 – Wassertechnische Ausrüstung für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße und Binnenentwässerung Cossebaude,

Für die wassertechnische Ausrüstung für je ein Pumpwerk gehören zum Leistungsumfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der wassertechnische Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage,

Metallbauarbeiten, Sanitärtechnik und Stahlbetonarbeiten.

— 3 St. trocken aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=400 l/s, P=50 kW,

— 2 St. nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=200 l/s, P=32 kW,

— 14 St. Absperrschieber DN 300, DN 500, DN 600, DN 800, DN 1000 mit AUMA-Antrieb,

— 5 St. Rückflussverhinderer DN 300, DN 500,

— ca. 85 m Druckleitung DN 300 bis DN 800 Stahl rilsaniert,

— ca. 30 m2 Gitterrostebene auf Stützen, Rohrunterstützungen, Treppen und Steigleitern,

— Pumpen- und Rohrauflagerfundamente, Gefälleestrich Kellergeschoss aus Ortbeton (Stahlbeton).

Pumpwerk Binnenentwässerung Cossebaude,

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage

— ca. 20 m Druckrohrleitung DN 150 bis DN 300 V4A

— 4 St nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=65 l.

Start: 23/10/2015

End: 05/07/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Förderzeitraum 2014-2020FV-Ident-Nr.: 102796052

Notice number in the OJ S: 2015/S 218-397048

Contract No: 4500114401

Title:

Erhöhung/ Ertüchtigung der Elbdeiche in Stetzsch und Gohlis sowie Neubau 2. Deichlinie Cossebaude in Dresden. TV 6 BA 6.1.4, 6.2.4, 6.6.2-WTA-Anlagen, TV 6.1.3, 6.2.3, 6.6.3, 6.7.3- EMSR-Technik

23/10/2015

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: wks Technik GmbH
Postal address: Gasanstaltstr. 10
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01237
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 2 350 613.73 EUR

Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany

Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany
Telephone: +49 3419771040
Internet address: https://lds.sachsen.de/

20/10/2023

45300000 Building installation work

45223200 Structural works

NUTS code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Main site or place of performance:

01157 Dresden

TV 6, BA 6.1.3/6.2.3/6.6.3/6.7.3 – Niederspannungsschaltanlagen für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße, Binnenentwässerung Cossebaude und Station Cossebaude,

Für die Niederspannungsschaltanlagen gehören zum Leistungsumfang:

die elektrotechnische Installation, die Beleuchtung, die Messtechnik, die Brandmeldeanlage, die EMSR Schaltanlage sowie auch die Lüftungs- und Klimatechnik. Im Wesentlichen bestehen die Leistungen pro

Pumpwerk Grüner Weg und Dorfstraße aus:

— Herstellung und Aufstellung von einer Niederspannungsschaltanlage bestehend aus je 16 Schaltschrankfeldern,

— Lieferung und Montage aller notwendigen Niederspannungstechnik für diese Schaltschrankfelder, ausgerüstet insbesondere mit Leistungsschaltern und Frequenzumrichtern,

— Lieferung, Installation, Programmierung und Inbetriebnahme eines Automatisierungsgerätes mit Schnittstelle zum übergeordneten Leitsystem,

— Herstellung des gesamten Kabeltragsystems für das Pumpwerk einschließlich für den Lieferanten der Mittelspannungsschaltanlage,

— Lieferung und Montage aller Niederspannungs- und Signalkabel,

— Lieferung und Montage von je 2 Stromschienensystemen von der Sekundärseite der Transformatoren (20 kV / 0,4 kV) bis zur Niederspannungsschaltanlage

— Lieferung und Einbau von Doppelbodenkonstruktionen für alle Räume der Obergeschosse beider Pumpwerke mit Ausnahme der Trafokammern,

— Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 4 autark arbeitenden Brandmeldeanlagen,

— Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von diversen Messsystemen für die Wassertechnik,

— Komplette Gebäudeinstallation (Licht und Steckdosen),

— Komplette Anlage zur Klimatisierung der Pumpwerke.

TV 6.1.4/6.2.4/6.6.2 – Wassertechnische Ausrüstung für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße und Binnenentwässerung Cossebaude,

Für die wassertechnische Ausrüstung für je ein Pumpwerk gehören zum Leistungsumfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der wassertechnische Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage,

Metallbauarbeiten, Sanitärtechnik und Stahlbetonarbeiten.

— 3 St. trocken aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=400 l/s, P=50 kW,

— 2 St. nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=200 l/s, P=32 kW,

— 14 St. Absperrschieber DN 300, DN 500, DN 600, DN 800, DN 1000 mit AUMA-Antrieb,

— 5 St. Rückflussverhinderer DN 300, DN 500,

— ca. 85 m Druckleitung DN 300 bis DN 800 Stahl rilsaniert,

— ca. 30 m2 Gitterrostebene auf Stützen, Rohrunterstützungen, Treppen und Steigleitern,

— Pumpen- und Rohrauflagerfundamente, Gefälleestrich Kellergeschoss aus Ortbeton (Stahlbeton).

Pumpwerk Binnenentwässerung Cossebaude,

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage

— ca. 20 m Druckrohrleitung DN 150 bis DN 300 V4A

— 4 St nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=65 l.

Start: 23/10/2015

End: 05/07/2023

Total value of the contract/lot/concession: 2 350 613.73 EUR

Official name: wks Technik GmbH
Postal address: Gasanstaltstr. 10
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01237
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Nachtragsvereinbarung 19:

Geänderte Leistungen gemäß § 2 Abs. 5 VOB/B

- Änderungen in der Ausführung der Brandschutzverkofferung für die vertikale Mittelspannungs-Kabeltrasse im Maschinenraum

- Änderung Kabelzug Brandmeldeanlage im MS-Gebäude

- geänderte Kabeltypen EMSR-Anlagen

- Zulage dauerhafte Befestigung Schaltschrank

Zusätzliche Leistungen gemäß § 2 Abs. 6 VOB/B

- Nachrüstung Leiter PE und N in den Trafos

- Einbau von insgesamt 8 Stück Insektenschutzgittern

- stahlverzinktes Geländer mit Türflügel im Dachgeschoss der PW

- Lieferung und Verlegung einer Schutzfolie

- Nachrüstung Spannungsabschaltung Steckdosen

- Nachrüstung Not-Aus-Schalter Lüftungstechnik PW

- Pflichtenheft und Bedienungsanleitung

- Anpassung Steuerung PLS

- Erdung aller Stahltüren in den PW

- Erstellung von Sicherungslisten für Schaltschränke

- Nachrüstung Brandmeldeanlage

Mehrmengen gemäß § 2 Abs. 3 VOB/B

- Mehrmengen zu Halterungen der Lüftungsanlagenteile im Dachgeschoss

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Die nachtragsgegenständlichen Leistungen beinhalten zusätzliche und geänderte Leistungen in den Pumpwerken Grüner Weg und Dorfstraße sowie am Schaltschrank PW Cossebaude und im EMSR-Raum in der MS-Station in Cossebaude.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 732 296.04 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 2 783 712.96 EUR