Architectural and related services (Германия - Тендер #47436247)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Städtisches Klinikum Braunschweig gGmbH
      Freisestraße 9/10
      Braunschweig
      38118
      Germany
      Telephone: +49 5315951804
      E-mail: d.giebel@skbs.de
      Fax: +49 5315951470
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/6c265191-6230-4b3b-82cd-886b53f65a76
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/6c265191-6230-4b3b-82cd-886b53f65a76
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local agency/office
      
   5. Main activity:
      Health
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Infrastrukturplanung Naumburgstr. (Los 1)

         Reference number: 2023_10_Naum_FrAn_Los1
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand des Verhandlungsverfahrens sind Planungsleistungen für die Technische Ausrüstung in Außenanlagen für bebaute Grundstücke des Klinikums, die nicht unmittelbar dem Krankenhausbetrieb dienen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71210000, 71222000, 71240000, 71241000, 71242000, 71243000, 71244000, 71245000, 71246000, 71247000, 71248000, 71250000, 71251000, 71300000, 71310000, 71311000, 71314000, 71314100, 71314200, 71316000, 71322100, 71322200, 71324000, 71326000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Die Straßen auf dem Areal ehemaligen Lt. Müller Kaserne in der Naumburgstr. In Braunschweig wurden öffentlich gewidmet. Nun sollen die im öffentlichen Straßenland verlegten, vielfach maroden Medienträger (z.B. für Fernwärme, Wasser, Strom etc.) so erneuert werden, dass diese in das öffentliche Versorgungsnetz integriert und von den Versorgern übernommen werden. Dazu müssen auch die Medienträger, die die Gebäude der Auftraggeberin mit den öffentlichen Leitungen verbinden, erneuert werden.

         Die AN nimmt das zum Anlass, auch die Außenanlagen ihrer Grundstücke auf dem Areal umfassend neu zu gestalten. Das Projekt umfasst neben der (Neu-)Gestaltung von Freianlagen, Brachflächen und Parkplätzen zunächst die umfassende Erfassung des Bestandes der im Außenbereich verlegten technischen Infrastruktur (Wasser-, Fernwärme- und Stromleitungen) und deren Neuplanung sowie die Neuordnung/Anpassung der Nutzungsstruktur (Park- und Fahrradstellplätze, Abfallsammelplätze, Straßenbeleuchtung etc.) im erforderlichen Umfang. Für den Planungsprozess sind Kampfmittelsondierungen und intensive Abstimmungen mit der Stadt und den Versorgungsunternehmen erforderlich. Diese Leistungen werden in zwei getrennten Losen vergeben:

         • Los 1: Fachplanung Technische Ausrüstung

         • Los 2: Objektplanung Freianlagen

         Gegenstand des hiesigen Auftrags sind nur die Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung (Los 1).

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-26
         End: 2025-03-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Zeitraum bezieht sich nur auf die LP 1 bis 4. Es können Leistungen bis zur LP 8 abgerufen werden.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 4
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Das Ausschreibungsverfahren erfolgt zweistufig als Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb.

          

         Für die erste Stufe, den Teilnahmewettbewerb, gilt:

          

         Die Vergabestelle überprüft die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge zunächst auf formale Richtigkeit und Vollständigkeit sowie auf vergaberechtliche Ausschlussgründe. Die Vergabestelle behält sich vor, je nach Einzelfall weitere Nachweise als bloße Eigenerklärungen nachzufordern. Sie behält sich ferner die Nachforderung fehlender Angaben vor, ist dazu aber nicht verpflichtet.

          

         Bei den nach dieser Prüfung verbleibenden Bewerbern wird in einem zweiten Schritt geprüft, ob sie die unter unten III. geforderten Angaben und Mindeststandards (Mindestbedingungen) einhalten. Bewerber, die diese Anforderungen nicht erfüllen, scheiden aus.

         Unter den dann noch verbleibenden Bewerbern findet, sofern mehr als die geplante Höchstzahl an Bewerbern zur Verfügung steht, eine Auswahl der Bieter im Wege des Losverfahrens statt.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: yes
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Gegenstand der Ausschreibung ist

          • die Bestandserfassung der Medienträger in den Außenanlagen,

          • die Neuplanung der Medienträger in den Außenanlagen.

          Ausgeschrieben werden Grundleistungen der folgenden HOAI-Leistungsbilder:

          • Ingenieurbauwerke, LP 1 bis 8,

          • Technische Ausrüstung in Außenanlagen (für Gebäude und für Außenanlagen), LP 1-8, voraussichtlich AG 1, 2, 4 und 5.

          In den jeweiligen Leistungsbildern sind zudem Besondere Leistungen erforderlich, die ebenfalls vom Auftragnehmer zu erbringen und Gegenstand der Ausschreibung sind.

          Ferner werden, im erforderlichen Umfang, folgende Beratungsleistungen ausgeschrieben:

          • Planungsbegleitende Ingenieurvermessung, Ziffer 1.4.4 der Anlage 1 zur HOAI

          • Bauvermessung, Ziff. 1.4.7 der Anlage 1 zur HOAI,

          • Kampfmittelsondierung und Dokumentation,

          • Abstimmung mit der Stadt Braunschweig und anderen beteiligten Dritten.

          Die Leistungen werden gestuft beauftragt. Mit Vertragsschluss wird zunächst die Leistungsstufe 1 (Grundleistungen der jeweiligen Leistungsphase 1) der ausgeschriebenen Leistungsbilder abgerufen.

          Einzelheiten zum Beschaffungsvorgang, der Aufteilung des Auftrages in mehrere Stufen und der Rahmenbedingungen können der Leistungs- und Projektbeschreibung sowie dem Vertragsentwurf entnommen werden, die den Bewerbern zu Informationszecken online zur Verfügung gestellt wird, siehe unter I.3.

          1. Stufe 1:

          • Grundleistungen der Leistungsphase 1 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung einschließlich der

          • Besonderen Leistungen des Leistungsbildes Technische Ausrüstung in der Leistungsphase 1: Bestandsaufnahme, zeichnerische Darstellung und Nachrechnen vorhandener Anlagen und Anlagenteile; Datenerfassung, Analysen und Optimierungsprozesse im Bestand; Durchführen von Verbrauchsmessungen; Endoskopische Untersuchungen;

          • Beratungsleistung: Abstimmung mit der Stadt Braunschweig und den Netzbe-treibern

          2. Stufe 2: Leistungsphasen 2 bis 4

          3. Stufe 3: Leistungsphasen 5 bis 6

          4. Stufe 4 Leistungsphase 7

          5. Stufe 5: Leistungsphase 8

          Wichtig: Es können lange Planungspausen entstehen, da die Planungen mit der Stadt synchronisiert werden müssen und unklar ist, wann die Stadt die Straßen etc. saniert bzw. die Planungen aufnimmt. Eine solche Pause kann mehrere Jahre dauern. Das ist bei den Honorar- und den Vertragsverhandlungen angelegt. Dazu müssen die Bieter ausdrücklich Stellung beziehen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der aktuellen Fassung vorliegen. Die Eigenerklärungen sind für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und (im Falle einer Eignungsleihe) für die vorgesehenen Nachunternehmer gesondert vorzulegen;

          

         b) ggf. (soweit beabsichtigt) Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und der bevollmächtigte Vertreter ergeben;

          

         c) ggf. (soweit eine Eignungsleihe beabsichtigt ist) Nachunternehmererklärung, aus der sich ergibt, dass der Nachunternehmer im Auftragsfall verbindlich für die Ausführung der Nachunternehmerleistung zur Verfügung steht;

          

         d) betrifft die Eignungsleihe die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, so muss der Nachunternehmer erklären, dass er im Umfang der Eignungsleihe für die Auftragsdurchführung haftet;

          

         e) Nachweis zur Überprüfung der Bauvorlageberechtigung des Bewerbers.

          

         Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind in einer Übersetzung vorzulegen. Soweit im Zusammenhang mit der Berufszulassung amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen Übersetzung notwendig.

          

         Bitte berücksichtigen Sie, dass die zuvor genannten Ausführungen zu Erklärungen und Nachweisen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch für die Darlegung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Bewerber aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach Maßgabe von III.1.2, III.1.3 und III.2.2 gelten.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Die Vergabestelle behält sich vor, zur Überprüfung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweise zu verlangen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die Vergabestelle fordert als Mindeststandard (Mindestbedingung) in den drei letzten abgeschlossenen Geschäftsjahren einen Mindestumsatz von jährlich 200.000,00 €. Bei Bewerbergemeinschaften und/oder beim Einsatz von Nachunternehmern kann der Mindestumsatz insgesamt, also durch Addition der Umsätze, nachgewiesen werden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Angaben zur grundsätzlichen personellen Ausstattung des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft, insbesondere Angaben über die Zahl der beschäftigten Kräfte, gegliedert nach Berufsgruppen und zur Verfügung stehendem, qualifizierten Fachpersonal.

          

         b) Eigenerklärung mit inhaltlichen Erläuterungen zu Referenzen für vergleichbare Projekte.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Personelle Ausstattung

         Die Vergabestelle fordert als Mindeststandard (Mindestbedingung) eine durchschnittliche Mitarbeiterzahl in den letzten 3 Jahren von 3 dauerhaft beschäftigten Mitarbeitern, ggf. inklusive Büroinhabern und regelmäßig zur Verfügung stehenden freien Mitarbeitern mit einem berufsqualifizierenden Hochschulabschluss (Dipl.-Ing. oder vergleichbar) in für die ausgeschriebenen Leistungen einschlägigen Fachgebieten (Architektur, Bauingenieurwesen oder vergleichbar). 1 Mitarbeiter muss bauvorlageberechtigt sein (s.o.). Bei Bewerbergemeinschaften und/oder beim Einsatz von Nachunternehmern kann die Mitarbeiterzahl insgesamt, also durch Addition der Mitarbeiter, nachgewiesen werden.

          

         b) Referenzen

         Die Vergabestelle fordert den Nachweis der folgenden vom Bewerber selbst erbrachten Leistungen mit folgenden Eigenschaften; bei Bewerbergemeinschaften bzw. dem Einsatz von Nachauftragnehmern können die Mindeststandards durch Addition erfüllt werden:

         Mindestens 2 Referenzen über die Planung der Errichtung von Technischer Ausrüstung in Außenanlagen (Verlegen von Leitungen) in den Leistungsphasen 2 bis 8. Die Baukosten der TA in den Außenanlagen muss in den KG 551, 552, 554, 556 und / oder 557 gemäß DIN 276 (2018) für jede Referenz mindestens 50.000,00 € netto betragen haben. Die Leistungsphase 4 ist entbehrlich, soweit keine Genehmigung erforderlich war.

          

         Die Bezeichnung Technischer Ausrüstung in Außenanlagen ist untechnisch zu verstehen. Es reicht grundsätzlich aus, wenn Leitungen verlegt wurden, unabhängig davon, ob diese der öffentlichen Versorgung oder unmittelbar der Versorgung von Gebäuden dienen, ob diese auf öffentlichem oder privaten Grund verlegt wurden:

          

         • Mindestens eine Referenz muss sich auf die Planung von Wasser- (KG 551 und / oder 552 Din 276 (2018)) und / oder von Fernwärmeleitungen (KG 554 Din 276 (2018)) mit anrechenbaren Kosten der KG 551, 552 und / oder 554 Din 276 (2018) oder vergleichbar von mindestens 100.000,00 € netto beziehen.

          

         • Mindestens eine Referenz muss sich auf die Planung von Stromleitun-gen (KG 556 Din 276 (2018)) und / oder Leitungsnetze (KG 557 Din 276 (2018)) mit anrechenbaren Kosten in dem KG 556 und / oder 557 von 50.000,00 € (netto) beziehen.

          

         Für alle Referenzen gilt:

          

         • Eine Referenz kann mehrere Anforderungen erfüllen.

         • Getrennte Bauabschnitte eines Projektes können als getrennte Referenzen gewertet werden.

         • Die Addition von Leistungsphasen oder Anlagengruppen ist mög-lich. Anrechenbare Kosten können nicht addiert werden.

         • Leistungsphasen, die berücksichtigt werden sollen, dürfen frühes-tens am 01.01.2016 begonnen und müssen vor Ablauf der Teilnahmefrist vollständig abgeschlossen sein.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 15:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-12-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-04-08
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия