Construction work (Германия - Тендер #47070731)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landeshauptstadt München, Kommunalreferat, Markthallen München
      Schäftlarnstr. 10
      München
      81371
      Germany
      Telephone: +49 89/242937521
      E-mail: ps-elisabethmarkt@pm-5.de
      Fax: +49 89/2429375-29
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E84266881
      Additional information can be obtained from pm5 Projektmanagement GmbH
      Beethovenstraße 3
      München
      80336
      Germany
      Contact person: 80336
      Telephone: +49 89/2429375-21
      E-mail: ps-elisabethmarkt@pm-5.de
      Internet address(es):
      Main address: http://www.pm-5.de/
      electronically via: https://www.subreport.de/E84266881
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Other activity: Lebensmittelmärkte
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Restrukturierung Markt am Elisabethplatz - Neubau Elisabethmarkt_LV 107 Metallbauarbeiten

      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Restrukturierung Markt am Elisabethplatz - Neubau Elisabethmarkt:

         Offenes Verfahren für die Errichtung eines neuen Dauermarktes (Elisabethmarkt) mit 10 Marktgebäuden mit insgesamt 22 Verkaufseinheiten,

         als erdgeschossige (eingeschossige) Bebauung.

         LV 107 Metallbauarbeiten:

         Bauablauf/ Konstruktion/ Schnittstellen Die Baustelle des Elisabethmarktes in der Maxvorstadt in Schwabing befindet sich in einer innerstädtischen Situation mit begrenzten Platzverhältnissen auf der Baustelle und im unmittelbaren Umfeld. Zu beachten sind die beengte bzw. innerstädtische Lage, eine benachbarte Baustelle, umliegende Schulen und schützenswerter Baumbestand.

         Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung sind Metallbauarbeiten.

         Mengen für Veröffentlichung:

         Attikabekleidung, vorgehängte, hinterlüftete Fassade, Aluminiumblech, mit Dämmung: ca. 94m;

         Treppenwandbekleidung, vorgeh. hinterlüftete Fassade, Alu-Blech, mit Dämmung, Edelstahlwandhalter: ca. 108m2;

         Integrierte Handlaufkonstruktion: ca. 40m;

         Fassadenbekleidung, vorgeh. hinterlüftete Fassade, Alu-Blech, auf Holzständerwand, ohne Dämmung: ca. 49m2;

         Fassadenbekleidung, vorgeh. hinterlüftete Fassade, Alu-Blech, mit Dämmung, Edelstahlwandhalter: ca. 6,5m2;

         Fassadenbekleidung, vorgeh. hinterlüftete Fassade, Alu-Blech, mit Dämmung: ca. 33m2

         2-flügelige Tapetentür, mit Blechverkleidung: 2 Stk.;

         Abhangdecken, Aluminiumblech, mit Metall-Unterkonstruktion, Direktbefestigung an UK: ca. 16m2;

         Unterkonstruktion, Stahlträger, verzinkt, U 100, Länge ca. 2475mm: 5 Stk.;

         Abhangdecken, Aluminiumblech, mit Metall-Unterkonstruktion, Abhanghöhe ca. 50-71cm: ca. 4,5m2;

         Frieselement, Blende, Stahlblech, Höhe ca. 13,5cm: ca. 39,5m;

         Frieselement, Blende, Stahlblech, Höhe ca. 19,5cm: ca. 6,5m;

         Zulage für Klappelemente, Breite ca. 10-23,5cm, Höhe ca. 13,5-19,5cm: 76 Stk.;

         Frieselement, kastenförmiges Friesband, Höhe ca. 13,5cm: ca. 19m;

         Zulage für Öffnungsklappe, Breite ca. 10-23,5cm: 27 Stk.;

         Markisen als Frieselement, Breite 400cm, Ausfalltiefe 200cm: 28 Stk.;

         Markisen als Frieselement, Breite 650cm, Ausfalltiefe 300cm: 3 Stk.;

         Tapetentürelemente, Stahlrohrrahmenkonstruktion mit Holzlattenbekleidung, versch. Größen: 6 Stk.;

         Schiebetorelemente, Stahlrohrrahmenkonstruktion mit Holzlattenbekleidung: 2 Stk.;

         vsl. Termine:

         Baubeginn vsl. Ende Januar 2024, Fertigstellung vsl. Ende März 2024

         Arbeiten anderer Unternehmer auf der Baustelle

         Mit der zeitgleichen Ausführung von Arbeiten durch andere Unternehmer muss während der gesamten Bauzeit gerechnet werden.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45262670, 44111400, 45223100, 45223110, 45421144
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         zwischen Arcisstraße und Nordendstraße Elisabethplatz, 80796 München

      4. Description of the procurement:
         

         Elisabethmarkt: Offenes Verfahren;

         1) Baumaßnahme

         1.1) Errichtung eines neuen Dauermarktes mit 10 Marktgebäuden mit insgesamt 22 Verkaufseinheiten,

         als erdgeschossige (eingeschossige) Bebauung.

         2) Gebäudenutzung

         2.1) Gebäudenutzung Marktgebäude, Erdgeschoss

         Marktgebäude mit Verkaufsständen, sowie Müllräume, Lagerräume und Sanitäranlagen.

         2.2) Gebäudenutzung, 1. Untergeschoss

         Im 1. Untergeschoss (ca. 60% Flächenanteil des Baugeländes) befinden sich den Verkaufsständen

         zugehörige Fahrzeugstellplätze der Händler und Lagerräume der Händler, sowie Sanitärräume,

         Technikräume und Müllräume für die Marktstände.

         2.3) Gebäudenutzung, 2. Untergeschoss

         Im. 2. Untergeschoss befindet sich eine Parkgarage für Anwohner sowie weitere Technikflächen.

         3) Angaben zur Baustelle

         3.1) Lage der Baustelle

         Elisabethplatz, 80796 München, Flurstück Nr. 4556/24, 4556/27, 4556/28

         Die Baumaßnahme befindet sich im Münchner Stadtteil Schwabing-West.

         Der Standort grenzt nördlich an die Grünfläche des Elisabethplatzes, östlich an die Nordendstraße,

         südlich an das ehemalige Grundstück der Stadtwerke München (Flurnummer 4552) und westlich

         an die Arcisstraße an.

         Westlich der Grünfläche des Elisabethplatzes ist die Städtische Berufsschule für Fahrzeugtechnik

         - Eisenbahn - Fahrbetrieb ansässig.

         Der nördliche Rand des Baugrundstücks wird durch einen schützenswerten Baumbestand begrenzt.

         Der südliche Rand des Baugrundstücks wird durch die Baustelle für einen Neubau der

         Stadtsparkasse München begrenzt.

         Aufgrund der innerstädtischer Lage bestehen beengte Baustellenverhältnisse.

         Die Baumaßnahme ist räumlich und zeitlich zudem eng mit dem Nachbarbauvorhaben der Stadtsparkasse

         München verknüpft. Durch die gleichzeitige Bauausführung muss mit Einschränkungen

         und erhöhtem Abstimmungsbedarf gerechnet werden.

         3.2) Zufahrt zur Baustelle

         Die Anfahrt zur Baumaßnahme und die Materialbedienung der Baustelle erfolgt im Wesentlichen

         über die Nordendstraße. In einer unmittelbar nördlich der Zufahrt vorgesehenen Zone besteht die

         Möglichkeit Baustellenfahrzeuge zu be- und entladen.

         Die Zufahrtsbreite beträgt ca. 6,00m, die Durchgangshöhe ist auf ca. 4,00 m beschränkt.

         Die Zufahrt wird südlich durch die Baustelle auf dem Nachbargrundstück

         (Neubau Stadtsparkasse München) begrenzt. Den Abschluss der südlich angrenzenden

         Baustelle bildet ein Fassadengerüst. Diesem Umstand ist bei der Einfahrt auf die Baustelle

         besondere Aufmerksamkeit zu geben.

         3.3) Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle

         Die innere Erschließung der Baustelle von der Nordendstraße aus über die Marktgasse.

         Hier besteht in einer ca. 5,50 m breiten Zone die Möglichkeit zum Entladen und gleichzeitigem

         Vorbeifahren von Baustellenfahrzeugen.

         Die Ausfahrt für Baustellenfahrzeuge ist über die Arcisstraße nach Norden hin möglich.

         Für Autokrane und große LKW besteht nur die Möglichkeit, rückwärts über die Nordendstraße

         aus der Baustelle hinauszufahren. Die Sicherung der Rückwärtsausfahrten in die Nordendstraße

         ist jeweils durch die entsprechende am Bau tätige Firma zu organisieren.

         3.4) Freizuhaltende Verkehrsflächen

         In der östlich des Baugeländes angrenzenden Zufahrtsstraße (Nordendstraße) sind

         Baustelleneinrichtungen lediglich in den dafür ausgewiesenen Flächen zulässig.

         Die Marktgasse innerhalb der Baustelle ist von jeglicher Baustelleneinrichtung freizuhalten.

         3.5) Transporteinrichtungen und Transportwege

         Das Bauvorhaben wird über das Erdgeschoss erschlossen.

         Innerhalb des Bauvorhabens erfolgt die vertikale Erschließung über die Treppenhäuser in den

         Marktgebäuden 2 und 5 (Erschließungsgebäude) oder bei Bedarf über die Lastenaufzugsschächte,

         dafür muss vom AN eine Hebeeinrichtung gebracht werden.

         Bauaufzüge und Hebezeuge werden vom Auftraggeber nicht zur Verfügung gestellt.

         3.6) Baugelände, Sicherung und Umzäunung

         Das Baugelände wird durch das Gewerk Baulogistik durch Bauzäune und entsprechende

         Bauzauntore abgegrenzt und gesichert.

         Bereits bestehende Bauzäune werden dabei bei Bedarf versetzt und ergänzt.

         3.7) Maßnahmen zum Schutz von Bäumen und Vegetationsflächen

         Maßnahmen zum Schutz des schützenswerten Baumbestandes am nördlichen und westlichen

         Rand des Baugrundstücks werden vom Auftraggeber gestellt.

         Bereits bestehende Baumschutzzäune werden dabei bei Bedarf versetzt und ergänzt.

         3.8) Verschmutzung öffentlicher Verkehrsflächen

         Verunreinigungen des Straßenraums, die durch den Auftragnehmer durch Baustellenfahrzeuge,

         Baumaschinen und sonstige Gerätschaften verursacht werden, sind vom Auftragnehmer

         eigenverantwortlich zu beseitigen.

         Insbesondere wird in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass sich in der Nordendstraße

         Trambahngleise befinden, die von Verschmutzungen freizuhalten sind bzw. die bei Verschmutzung

         unmittelbar wieder gereinigt werden müssen.

         3.9) Lärmschutz

         Die Baustelle befindet sich in unmittelbarer Nähe zur am Elisabethplatz ansässigen Berufsschule. Bei

         der gesamten Baumaßnahme ist deshalb auf die Nutzer Rücksicht zu nehmen.

         Es sind einschlägige Lärm- und Emissionsschutzbestimmungen zu beachten und insbesondere bei

         lärmintensiven Arbeiten Abstimmung mit dem Nutzer bzgl. der Prüfungszeiträume zu treffen.

         3.10) Hindernisse im Baustellenbereich

         Die Kronen des schützenswerten Baumbestandes am nördlichen und westlichen Rand des

         Baugrundstücks reichen in den Baustellenbereich hinein. Im Bereich der Baukronen dürfen

         keine Maschinen zum Einsatz kommen.

         Der schützenswerte Bereich unter den Bäumen ist zusätzlich durch einen ortsfesten

         Baumschutzzaun gesichert. Im geschützten Bereich darf kein Material gelagert werden.

         Dies muss bei Aufstellung und Montage der Marktgebäude beachtet werden, damit die

         Bäume nicht beschädigt werden.

         Im Zufahrtsbereich befinden sich nördlich der Marktgasse mehrere Schachtbauwerke, die

         teilweise eingehaust (Öffnung Unterflurpresscontainer) sind.

         Diese sind bei der Erschliessung der Marktgasse zu beachten und vor Beschädigungen zu

         schützen.

         3.11) Reinigung der Baustelle / Zufahrt und Entsorgung von Bauschutt

         Der Auftragnehmer hat eine ordentliche, saubere Baustelle zu gewährleisten.

         Der Auftragnehmer hat seinen gesamten Arbeitsbereich wöchentlich zu beräumen.

         Anfallender Schutt, Restmaterial, Verpackungsmaterialien und dgl. sind mindestens

         einmal wöchentlich von der Baustelle abzufahren und zu entsorgen.

         Die Arbeitsplätze sind täglich zu beräumen und besenrein zu hinterlassen.

         4) Baustelleneinrichtung

         4.1) Flächen und Räume für Baustelleneinrichtungen

         Für Baustelleneinrichtung, Arbeits- und Materiallagerflächen werden vom Auftraggeber

         ausgewiesenen Flächen in der Nordend-, Arcis- und Agnesstraße zur Verfügung

         gestellt. > siehe Baustelleneinrichtungsplan <

         5) Bauversorgung

         5.1) Baustromversorgung

         Die Grundversorgung der Baustelle mit Baustrom, bis zur Gesamtfertigstellung der

         Baumaßnahme, wird vom Auftraggeber gestellt.

         5.2) Bauwasserversorgung

         Die Grundversorgung der Baustelle mit Bauwasser, bis zur Gesamtfertigstellung der

         Baumaßnahme, wird vom Auftraggeber gestellt.

         5.3) Bauversorgung, Gebühren und Verbrauchskosten

         Die Gebühren für die Beantragung von Baustrom und Bauwasser sowie die Verbrauchskosten

         übernimmt der Auftraggeber.

         6) Bauablauf

         6.1) Ausführungsfristen Metallbauarbeiten

         Baubeginn Ende Januar 2024, Fertigstellung Ende März 2024

         6.2) Arbeiten anderer Unternehmer auf der Baustelle

         Mit der zeitgleichen Ausführung von Arbeiten durch andere Unternehmer muss während

         der gesamten Bauzeit gerechnet werden.

         7) Gebäudedaten

         Gebäudekote : +/- 0,00 m entspricht 512,22 m üNHN2016

         Bemessungswasserstand HW : 508,57 m üNHN2016 - 508,77 m üNHN2016

         7.1) Gebäudedaten Marktgebäude 1, 3, 4, und 6 bis 10

         Gebäudemaße :

         Marktgebäude 1 : Länge x Breite : ca. 10,20 m x 13,00 m

         Marktgebäude 3 : Länge x Breite : ca. 12,50 m x 9,10 m

         Marktgebäude 4 : Länge x Breite : ca. 9,05 m x 11,20 m

         Marktgebäude 6 : Länge x Breite : ca. 8,20 m x 14,60 m

         Marktgebäude 7 : Länge x Breite : ca. 14,00 m x 7,30 m

         Marktgebäude 8 : Länge x Breite : ca. 13,25 m x 7,70 m

         Marktgebäude 9 : Länge x Breite : ca. 11,40 m x 11,10 m

         Marktgebäude 10 : Länge x Breite : ca. 14,80 m x 6,80 m

         Gebäudehöhen :

         Decke über Erdgeschoss : ca. 3,30 m über OK FFB EG

         Traufhöhe : ca. 3,45 m über OK FFB EG

         Firsthöhe : ca. 4,30 m - 4,60 m über OK FFB EG

         7.2) Gebäudedaten Marktgebäude 2 und 5 (Erschließungsgebäude)

         Gebäudemaße :

         Marktgebäude 2 : Länge x Breite : ca. 14,50 m x 17,60 m

         Marktgebäude 5 : Länge x Breite : ca. 13,50 m x 18,45 m

         Gebäudehöhen :

         Decke über Erdgeschoss : ca. 3,30 m über OK FFB EG

         OK Attika : ca. 4,80 m - 4,90 m über OK FFB EG

         7.3) Gebäudedaten Untergeschosse

         Geschosshöhen :

         1. Untergeschoss: im Mittel ca. 4,75 m - 5,00 m (Decke über 2.UG und 1.UG im Gefälle)

         2. Untergeschoss: im Mittel ca. 2,50m (Decke über 2. UG und Bodenplatte im Gefälle)

         7.4) Gebäudedaten Neubau der Stadtsparkasse München

         Gebäudehöhe : ca. 24,00 m - 25,00 m über Geländeniveau EG

         8) Gebäudekonstruktion

         8.1) Konstruktion Marktgebäude 1, 3, 4 und 6 bis 10

         Wand- und Deckenbauteile :

         Wand- und Deckenbauteile in Massivholzkonstruktion aus Brettschichtholz- und aus

         Brettsperrholzelementen.

         Dachform :

         Walmdach mit ca. 7° Dachneigung.

         Dachtragwerk, als hinterlüfteter Dachstuhl mit Pfetten und Dachsparren aus Vollholz.

         Dachschalung aus OSB Holzfaserwerkstoffplatten mit Dachabdichtungslage für eine

         extensive Dachbegrünung.

         Fassaden :

         Außenwände mit gedämmter und hinterlüfteter Holzfassade aus Holzlattung.

         8.2) Konstruktion Marktgebäude 2 und 5 (Erschließungsgebäude)

         Wand- und Deckenbauteile:

         Wandbauteile aus Stahlbeton und in Massivholzkonstruktion aus Brettschichtholzund

         aus Brettsperrholzelementen.

         Deckenbauteile aus Stahlbeton und in Massivholzkonstruktion aus Brettsperrholzelementen.

         Dachform:

         Flachdach mit Gefälledämmung und Abdichtungslagen als Warm-/Duodach, als

         begehbare Dachterrassen, stellenweise mit intensiver Begrünung und Pflanzbeeten und

         mit Bekiesung.

         Fassaden:

         Außenwände mit gedämmter und hinterlüfteter Fassadenbekleidung.

         Fassadenbekleidung als Holzfassade aus Holzlattung.

         Fassadenbekleidung aus Metallelementen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerte Bauzeit. Verlängerung der Gesamtmaßnahme nach Bauablauf.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Formblatt 124 ist auszufüllen oder PQ-Nummer anzugeben. Auf Verlangen der Vergabestelle sind Nachweise und Erklärungen zum Formblatt 124 entsprechend der aktuell gültigen Fassung der VOB /A vorzulegen: - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Formblatt 124 ist auszufüllen oder PQ-Nummer anzugeben. Auf Verlangen der Vergabestelle sind Nachweise und Erklärungen zum Formblatt 124 entsprechend der aktuell gültigen Fassung der VOB /A vorzulegen:

         - Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal

         - rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde)

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt

         - Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Formblatt 124 ist auszufüllen oder PQ-Nummer anzugeben. Auf Verlangen der Vergabestelle sind Nachweise und Erklärungen zum Formblatt 124 entsprechend der aktuell gültigen Fassung der VOB /A vorzulegen:

         - Referenznachweise mit den im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung genannten Angaben

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Das Angebotsschreiben bedarf unbedingt einer Unterschrift.

         Überprüfen Sie sorgfältig, ob das von Ihnen erstellte Angebot alle geforderten Erklärungen/Nachweise und Angaben enthält.

         Legen Sie dem Angebot nicht Ihre eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen bei und ändern Sie auch keine vorgegebenen Angaben innerhalb der Ausschreibungsunterlagen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR netto übersteigt. Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 % der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: gem. aktueller Fassung der VOB; Die Frist für die Schlusszahlung gemäß § 16 Abs. 3 Nr. 1 VOB/B und für die Abschlagszahlungen gemäß § 16 Abs.1 Nr. 3 und den Eintritt des Verzuges gemäß § 16 Abs. 5 Nr. 3 VOB/B wird verlängert auf 60 Kalendertage.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 10:01
      Place:

      elektronische Submission

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия