Construction work (Германия - Тендер #47070599)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Grün Berlin GmbH
      12099
      Berlin
      12099
      Germany
      E-mail: eVergabe@gruen-berlin.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/?limit=10&start=&search=E+2023-44+GB
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/?limit=10&start=&search=E+2023-44+GB
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Privatrechtlich organisierte, landeseigene Gesellschaft mbH
      
   5. Main activity:
      Environment
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         E 2023-44 GB - Umbau und Neuaufstellung des Riesenrads im Spreepark (Planungs- und Bauleistungen)

      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Bau- und Planungsleistungen, inkl. Erhalt von allen Bau- und Betriebsgenehmigungen für den Umbau und die Neuaufstellung des Riesenrad im Spreepark

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Das Riesenrad soll im Rahmen der Reaktivierung des brachgefallenen Spreeparks in Berlin, einem ehemaligen Freizeit- und Vergnügungspark aus der DDR-Zeit, als einziges Fahrgeschäft wieder in Betrieb genommen werden. Die mit der Umbauplanung und Wiederaufstellung des Riesenrads verbundene Planungs- und Bauleistungen sind Gegenstand dieser Ausschreibung.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Umgang mit Aufgabenstellung und Projektzielen / Weighting: 15 %
         Quality criterion - Name: Umsetzungskonzeption zur planerischen und baulichen Abwicklung / Weighting: 15 %
         Quality criterion - Name: Einbeziehung von AG und Dritten sowie Teamstruktur / Weighting: 10 %
         Quality criterion - Name: Vertrag / Weighting: 10 %
         Price - Weighting: 50 %
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-05-01
         End: 2026-04-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auftraggeberin überprüft zunächst die Teilnahmeanträge auf formale Richtigkeit und Vollständigkeit sowie auf vergaberechtliche Ausschlussgründe.

         Bei den nach dieser Prüfung verbleibenden Bewerbern wird in einem zweiten Schritt geprüft, ob sie die aufgeführten Mindeststandards einhalten (siehe III.1.1 bis III.1.3 dieser Bekanntmachung). Bewerber, die diese Mindeststandards nicht erfüllen, scheiden aus. Bei mehr als 5 verbliebenen Bewerbern findet eine objektive Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Punktebewertung zur Eignungsprüfung statt:

         - Bewertung der bautechnischen und gestalterischen Komplexität der Referenzen

         - Zusatzpunkte für Referenz über Riesenrad

         - Zusatzpunkte für Referenz über Sanierungsprojekte

         - Zusatzpunkte für Referenz mit derselben Bieterkonstellation

         - Zusatzpunkte für Referenz über interdisziplinäre Zusammenarbeit/Design

         - Zusatzpunkte für Referenz über ein Kunstwerk oder künstlerische Intervention

         Die Bewertungskriterien zur Eignung im Detail sind der Eignungsmatrix zu entnehmen.

         Es werden nur 5 Bewerber zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. Bei Punktgleichheit wird aus dem Kreis der Bewerber mit gleicher Punktzahl per Los entschieden, wer als Bieter ausgewählt wird.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: yes
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Das Preisblatt enthält optionale Leistungen, die nur bei tatsächlichem Bedarf beauftragt werden sollen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Für den Fall, dass die Auftraggeberin vor Ablauf der Angebotsfrist eine Absage durch einen der im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bieter erhält, behält sie sich vor, im Teilnahmewettbewerb zunächst ausgeschiedene Bieter entsprechend ihrer Rangfolge bzw. im Losverfahren nachzunominieren.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der zum Zeitpunkt der Bekanntmachung geltenden Fassung vorliegen (unterschrieben und eingescannt); die Erklärung ist bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied abzugeben

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Jahresumsatz

         2) Berufshaftpflichtversicherung

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1)

         Eigenerklärung über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Die Vergabestelle behält sich vor, zur Überprüfung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweise zu verlangen.

         Geforderter Mindeststandard:

         Die Vergabestelle fordert einen durchschnittlichen Jahresmindestumsatz der vergangenen drei angeschlossenen Geschäftsjahre von 7,5 Mio. EUR.

         Zu 2)

         Nachweis (wenn bereits vorhanden, nicht älter als 12 Monate) oder Absichtserklärung des Abschlusses einer Berufshaftpflichtversicherung mit Angaben der Deckungssumme, getrennt nach Personen- und Sach-/Vermögenschäden

         Geforderter Mindeststandard:

         Die Vergabestelle fordert den Nachweis oder Absichtserklärung des Abschlusses einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von 500.000,00 EUR für Personenschäden und 150.000,00 EUR für Sach-/Vermögensschäden (zweifach maximiert). Sofern die Versicherungssummen derzeit niedriger sind, ist jedenfalls eine entsprechende Absichtserklärung der Berufshaftpflichtversicherung vorzulegen, dass die hier geforderten Mindestdeckungssummen im Zuschlagsfall vor Abschluss des Vertrags bereitgestellt werden.

         Hinweis:

         Die Eigenerklärung zum Umsatz und der Nachweis über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft gesondert vorzulegen. Bei Bewerbergemeinschaften oder beim Einsatz von Nachunternehmern kann der Umsatz und die Versicherungssummen insgesamt, also durch Addition der einzelnen Umsätze und Versicherungssummen nachgewiesen werden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Personelle Ausstattung

         2) Referenzen

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1)

         Angaben zur grundsätzlichen personellen Ausstattung bei Bewerber*innen / der Bewerbergemeinschaft einschließlich Nachunternehmern (bei beabsichtigtem Nachunternehmereinsatz), insbesondere Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren um Jahresdurchschnitt beschäftigten Kräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.

         Geforderter Mindeststandard:

         - Die Vergabestelle fordert eine durchschnittliche Anzahl innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre von mindestens 5 fachlich qualifizierten Mitarbeiter*innen (sozialversicherungspflichtige Mitarbeiter*innen, Inhaber*innen oder dauerhaft verfügbare Freelancer) mit akademischem Abschluss oder gleichwertigen Qualifikationen,

         davon jeweils mindestens eine*r aus den folgenden Bereichen:

         o Ingenieur*innen in dem Bereich Maschinenbau

         o Ingenieur*innen in dem Bereich Tragwerksplanung

         o Ingenieur*innen in dem Bereich Technische Ausrüstung

         o Mitarbeiter*innen in dem Bereich Design und/oder Architektur und eine*r davon mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung.

         - Zusätzlich fordert die Vergabestelle über den Zeitraum der letzten 3 Geschäftsjahre eine durchschnittliche Anzahl von mindestens 5 fachlich qualifizierten Mitarbeiter*innen (sozialversicherungspflichtige Mitarbeiter*innen oder Inhaber*innen) mit abgeschlossenen handwerklichen Ausbildungen oder gleichwertigen Qualifikationen, davon jeweils mindestens eine*r aus den folgenden Bereichen:

         o Metallbau / Schweißtechnik

         o Montage

         o Elektro- und Anlagentechnik

         o Baumaschinentechniker

         und eine*r davon mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung.

         Bei Bewerbergemeinschaften und/oder beim Einsatz von Nachunternehmern kann die Mitarbeiterzahl insgesamt, also durch Addition der Mitarbeiter*innen, nachgewiesen werden.

         Nachweis erfolgt per Eigenerklärung.

         Zu 2)

         Angaben zu mit der Aufgabe vergleichbaren Referenzen des Bewerbers oder der Bewerbergemeinschaft aus der Planung und Aufstellung von Fahrgeschäften (ins-besondere Riesenrädern), insbesondere Angaben zu Projektbestandteilen, Auftraggeber, Projektdauer, Baukosten, Leistungsspektrum, Planungs- und Baubeteiligten, spezifischen Besonderheiten (bautechnische Komplexität z.B. anspruchsvolle Tragstruktur und nachweisliche Betriebssicherheit, Projekte mit gestalterischer Relevanz); weitere Einzelheiten siehe Mindeststandards.

         Die Vergabestelle erwartet als Mindeststandard (Mindestbedingungen) mindestens drei Referenzen.

         Geforderter Mindeststandard:

         o Mindestens zwei Referenzen beinhalten Fahrgeschäfte (Fahrgeschäfte müssen real beweglich sein, keine reinen Virtual Reality Erlebnisse)

         o Mindestens ein Referenzprojekt mit Netto-Baukosten von 1,5 Mio. €

         o Der Baubeginn liegt in allen Referenzen nach dem 30. September 2013

         o Es muss nachgewiesen werden, dass der Bewerber sowohl die Entwurfsphase als auch die Bauphase (einschließlich der Genehmigung und Abnahme) bis zur Fertigstellung mindestens einmal komplett durchlaufen hat.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-08
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-11-23
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-05-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия