Canteen services (Германия - Тендер #46536684)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Regierung von Oberbayern - Zentrale Vergabestelle
      Maximilianstr. 39
      München
      80538
      Germany
      Telephone: +49 8921760
      E-mail: zentrale.vergabestelle@reg-ob.bayern.de
      Fax: +49 892176404100
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f28590dc-1681-4b50-b709-4b58cc23167c
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f28590dc-1681-4b50-b709-4b58cc23167c
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Economic and financial affairs
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Catering ANKER-Dependance Fürstenfeldbruck (Interimsvergabe)

         Reference number: 0270.ZV-12-23-21
         
      2. Main CPV code:
         55510000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Auftrag wurde bereits mit dem offenen Verfahren Gz. 0270.ZV-12-21-30 ausgeschrieben. Aufgrund eines anhängigen Nachprüfungsverfahrens und des damit einhergehenden Zuschlagsverbots wird der Auftrag zur Abdeckung des dringend notwendigen Bedarfs interimsweise gedeckt. Nunmehr wurde gegen diesen Beschluss sofortige Beschwerde erhoben, womit eine weitere Interimsvergabe zur Deckung des dringend notwendigen Bedarfs erforderlich ist.

         Der Freistaat Bayern, vertreten durch die Regierung von Oberbayern ist zuständig für den Betrieb der Unterkunftsdependance des ANKERs Oberbayern in Fürstenfeldbruck, Von-Gravenreuth-Str. 1, 82256 Fürstenfeldbruck. In der Dependance werden Bewohner für die Dauer von in der Regel bis zu 24 Monaten untergebracht und versorgt.

         Der AG beauftragt den Auftragnehmer mit dem Catering in Form einer vollwertigen Speisen- und Getränkeversorgung der in der Dependance untergebrachten Asylbewerber. Nach entsprechendem Einzelabruf sind zudem Lunchpakete vom AN zu liefern.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         55500000, 55511000, 55520000, 55523000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Unterkunftsdependance des ANKERs Oberbayern in Fürstenfeldbruck, Von-Gravenreuth-Str. 1, 82256 Fürstenfeldbruck.

      4. Description of the procurement:
         

         Siehe "II.1.4) Kurze Beschreibung" bzw. Vertragsunterlagen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-01
         End: 2024-05-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag wird mit Zuschlag wirksam; Leistungsbeginn ist der 01.12.2023. Der Vertrag hat eine Laufzeit bis 31.05.2024. Er verlängert sich jeweils einen Monat, wenn er nicht mit einer Frist von zwei Wochen vor Ablauf der jeweiligen Laufzeit in Textform gekündigt wird. Der Vertrag endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, spätestens zum 30.11.2024. Unabhängig davon endet der Vertrag automatisch zwei Wochen nach Erteilung des Zuschlages in dem offenen Vergabeverfahren „Catering in der ANKER-Dependance Fürstenfeldbruck“, Gz.: 0270.ZV-12-21-30 (auflösende Bedingung). Der AN wird von der Beendigung des Beschwerdeverfah-rens und der damit einhergehenden Aufhebung des Zuschlagsverbots unverzüglich informiert.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Siehe "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems".

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder

         Handelsregister:

         .

         Eigenerklärung gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer II, Seite 3 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): "Ich bin/Wir sind in einem Berufs-/Handelsregister eingetragen." ODER "Ich bin/Wir sind nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet, kann/können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung

         nachweisen."

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) alle Mitglieder der Bietergemeinschaft,

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer.

         ...................................................................................................................................................................................................

         Eignungsnachweis gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer II, Seite 3 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): Als Eignungsnachweis ist – als Kopie in Form einer (vorzugsweise) PDF-Datei – ein Auszug aus dem Handelsregister ODER der Handwerksrolle ODER (bei Dienstleistungsaufträgen) ODER dem Vereinsregister ODER dem Partnerschaftsregister ODER aus dem Mitgliederverzeichnis der Berufskammern der Länder vorzulegen. Für den Fall, dass der Bieter nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister (i. S. d. Anhangs XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65), [EU-Öffentliche-AuftragsvergabeRL]) verpflichtet ist, ist die erlaubte Berufsausübung auf andere Weise nachzuweisen.

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) alle Mitglieder der Bietergemeinschaft.

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags:

         .

         Eigenerklärung gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer III Seite 4 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): Im Formblatt L 124 EU, Ziffer III Seite 4 von 12 ist der Jahresumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022, 2021 und 2020) anzugeben.

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) alle Mitglieder der Bietergemeinschaft.

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer und

         - (ggfs.) [Bei Eignungsleihe (§ 47 VgV)] rein eignungsverleihende Dritte.

         ...................................................................................................................................................................................................

         Eignungsnachweis gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer III Seite 4 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): Als Eignungsnachweis ist – als Kopie in Form einer (vorzugsweise) PDF-Datei – eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters ODER entsprechend testierte Jahresabschlüsse ODER entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vorzulegen.

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) alle Mitglieder der Bietergemeinschaft,

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer sowie

         - (ggfs.) [Bei Eignungsleihe (§ 47 VgV)] rein eignungsverleihende Dritte.

         ...................................................................................................................................................................................................

         ...................................................................................................................................................................................................

         Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter Höhe:

         .

         Eigenerklärung gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer III Seite 4 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): "Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir im Auftragsfall eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung für [Deckungssummen: Je Schadensfall!]:

         .

         - Personenschäden i. H. v. mindestens 5.000.000 EUR [pro Jahr (2-fach maximiert)],

         .

         - Sachschäden i. H. v. mindestens 3.000.000 EUR [pro Jahr (2-fach maximiert)],

         .

         - Vermögensschäden i. H. v. mindestens 250.000 EUR [pro Jahr (2-fach maximiert)],

         .

         - Abhandenkommen von Schlüsseln/Codekarten/Transpondern i. H. v. mindestens 250.000 EUR [pro Jahr (2-fach maximiert)] und

         .

         - Umwelthaftpflichtschäden inkl. Umwelthaftpflicht-Regress i. H. v. mindestens 2.500.000 EUR [pro Jahr (1-fach maximiert)]

         .

         spätestens zum Leistungsbeginn abschließen und während der gesamten Laufzeit des Vertrags inkl. des Gewährleistungszeitraums vorhalten werde(n)."

         .

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) nur die Mitglieder der Bietergemeinschaft, die zur Erfüllung dieses Eignungskriteriums beitragen.

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer und

         - (ggfs.) [Bei Eignungsleihe (§ 47 VgV)] rein eignungsverleihende Dritte.

         .

         Weitere Vorgaben:

         .

         - Die Haftpflichtversicherung muss Schäden an zur Verfügung gestellten, gemieteten und geliehenen Sachen einschließen.

         .

         - Der AN hat für einen ausreichenden Versicherungsschutz des eingesetzten Personals zu sorgen. Die Versicherung hat sich auf die persönliche Haftpflicht der Personen, deren sich der AN zur Erfüllung seiner Pflichten bedient, insoweit zu erstrecken, als diese Personen Schäden bei der Ausführung ihrer Tätigkeit verursachen.

         .

         - Der AN haftet für die Einhaltung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag auch für den Unterauftrag-nehmer und dessen Personal, in vollem Umfang, ungeachtet etwaiger Regelungen im Unterbeauftra-gungsvertrag. Der AN hat insb. ein Verschulden des Unterauftragnehmers und dessen Personals in gleichem Umfang zu vertreten wie eigenes Verschulden.

         ...................................................................................................................................................................................................

         Eignungsnachweis gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer III Seite 4 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): Als Eignungsnachweis ist – als Kopie in Form einer (vorzugsweise) PDF-Datei – eine entsprechende schriftliche Zusicherung der Versicherungsgesellschaft (, dass eine Versicherung in gefordertem Umfang und Höhe abgeschlossen werden kann,) oder ein entsprechenden Versicherungsnachweis (, sofern eine Versicherung in gefordertem Umfang und Höhe bereits besteht,) vorzulegen.

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) nur die Mitglieder der Bietergemeinschaft, die zur Erfüllung dieses Eignungskriteriums beitragen,

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer sowie

         - (ggfs.) [Bei Eignungsleihe (§ 47 VgV)] rein eignungsverleihende Dritte.

         ...................................................................................................................................................................................................

         ...................................................................................................................................................................................................

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestanforderung an das Eignungskriterium "Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags" (Siehe "Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien"; Ausschlussgrund bei Nichterfüllung):

         .

         Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages i.H.v. (mindestens) 1.000.000 € IN JEDEM der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022, 2021 und 2020). Der Mindestumsatz (Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags) ergibt sich aus der Summe des Umsatzes Ihres Unternehmens und sofern zutreffend, Mitgliedern der Bietergemeinschaft und/oder eignungsverleihenden Unternehmen. Bei Bietergemeinschaften und eignungsverleihenden Unternehmen werden die Umsätze aller Unternehmen addiert. Die Mindestanforderungen beziehen sich auf die addierten Zahlen. Soweit Sie für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kapazitäten von Drittunternehmen in Anspruch nehmen, werden konzernangehörige Unternehmen ebenfalls als Drittunternehmen angesehen.

         ...................................................................................................................................................................................................

         ...................................................................................................................................................................................................

         Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter Höhe: Siehe "Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien"!

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungen der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen:

         .

         Eigenerklärung gem. Formblatt L 124 EU, Ziffer IV, Seite 6 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung): "Ich/wir erkläre(n), dass ich/wir in mindestens 3 (- drei -) Fällen vergleichbare Leistungen erbracht habe(n)."

         .

         Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit reichen Sie bitte eine Liste mit mindestens drei vergleichbare Referenzen in Bezug zur gegenständlichen Leistung ein. Stellen Sie Ihre Leistungsfähigkeit für den Auftragsgegenstand und Ihre hierfür relevanten Erfahrungen anhand der Referenzen dar.Pro Referenz bitte eine eigene Anlage den Angebotsunterlagen beifügen! Pro Referenz ist anzugeben:

         .

         Bezeichnung

         .

         - der Leistung,

         .

         - des Auftragswerts (netto),

         .

         - des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunktes und

         .

         - des Auftraggebers (Bitte vollständige Kontaktdaten).

         .

         Es sind nur drei Referenzen gefordert. Es ist Ihnen unbenommen, weitere Referenzen zu benennen. Da das Austauschen einer fehlerhaften Referenz durch eine nach Fristende nachgereichte bedingungsgemäße Referenz nicht möglich ist und in den entsprechenden Fällen den Ausschluss des Bieters nach sich zieht, empfiehlt die Zentrale Vergabestelle, eine Liste von weiteren als bedingungsgemäß betrachteten Referenzen einzureichen. Die Zentrale Vergabestelle behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu verifizieren. Angaben, die einer Nachprüfung nicht standhalten, können zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen. Sofern Sie aus berechtigten Geheimhaltungsgründen geforderte Angaben nicht machen können, teilen Sie diese Gründe der Zentralen Vergabestelle mit und legen Sie einen anderen geigneten Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit vor. Die Zentrale Vergabestelle entscheidet sodann nach pflichtgemäßem Ermessen über die Anerkennung des Alternativnachweises. Sofern Sie diesbezüglich unsicher sind, kontaktieren Sie die Zentrale Vergabestelle unbedingt rechtzeitig vor Ablauf der Teilnahme- oder Angebotsfrist in Form einer Bieterfrage. Ein Nachfordern und Beibringen eines anderen (geeigneteren) Nachweises ist nach dem Angebotsschluss aus vergaberechtlichen Gründen nicht mehr möglich.

         .

         Vorzulegen mit dem Angebot vom/für:

         - Bieter und

         - (ggfs.) nur die Mitglieder der Bietergemeinschaft, die zur Erfüllung dieses Eignungskriteriums beitragen.

         - (ggfs.) reine und/oder eignungsverleihende Unterauftragnehmer. Beachten Sie § 47 Abs. 1 S. 3 VgV!

         ...................................................................................................................................................................................................

         ...................................................................................................................................................................................................

         Der Bieter hat (im Formblatt L 235 Verzeichnis der Leistungen Unterauftragnehmer anderer Unternehmen) mit den Angebotsunterlagen anzugeben, welche Teile des Auftrags er unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Für reine und (darüber hinaus) eignungsverleihende Unterauftragnehmer gelten dieselben Eignungskriterien/Eignungsanforderungen wie für den Bieter.

         ..................................................................................................................................................................................................

         ...................................................................................................................................................................................................

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestanforderungen an das Eignungskriterium "Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Vorlage vergleichbarer Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungen der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen" (Siehe "Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien"; Ausschlussgrund bei Nichterfüllung):

         .

         Referenzen sind vergleichbar, wenn die der Referenz zugrundeliegenden Projekte hinsichtlich der fachlichen und technischen Leistungsfahigkeit im Wesentlichen ahnliche Anforderungen an die Unternehmen gestellt haben wie die ausgeschriebene Leistung. Darüber hinaus gelten die folgenden (Mindest-)Anforderungen an die benannten Referenzen:

         .

         1. Die Referenzen dürfen nicht älter als drei Jahre sein (maßgeblich ist das Datum der letzten Leistungserbringung – gerechnet bis zum Ende der Angebotsfrist).

         .

         2. Die Referenzen müssen im Referenzzeitraum (Nr. 1.) eine Vertragslaufzeit von mindestens 6 Monaten aufweisen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Siehe Vertragsunterlagen!

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedureJustification:

      Die besondere Dringlichkeit des Vergabeverfahrens wird damit begründet, dass aufgrund der unvorhersehbaren sofortigen Beschwerde, die gegen den Beschluss der Vergabekammer Südbayern vom 18.08.23 erhoben wurde, der Zuschlag im offenen Verfahren 0270.ZV-12-22-27 nicht mehr erteilt werden kann, womit das Catering in der Unterkunft nicht mehr sichergestellt ist.

      Infolge eines Nachprüfungsverfahrens und des damit einhergehenden Zuschlagsverbots wird der Auftrag zur Abdeckung des dringend notwendigen Bedarfs derzeit interimsweise gedeckt. Am 18.08.23 hat die VK Südbayern über den Nachprüfungsantrag, durch Beschluss vom 18.08.23 entschieden. Nunmehr wurde gegen diesen Beschluss am 11.09.23 sofortige Beschwerde erhoben, womit eine weitere Interimsvergabe zur Deckung des dringend notwendigen Bedarfs erforderlich geworden ist. Die Verlängerungsmöglichkeiten der bisherigen Interimsvergabe wurden vollumfänglich ausgeschöpft.

   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-12
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-10
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-12
      Local time: 10:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия