Pipeline-inspection services (Германия - Тендер #46432848)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ONTRAS Gastransport GmbH
      Maximilianallee 4
      Leipzig
      04129
      Germany
      Telephone: +49 341271112580
      E-mail: einkauf.oberschwelle@ontras.com
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://evergabe.de/unterlagen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://evergabe.de/unterlagen
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Production, transport and distribution of gas and heat
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Molchdienstleistungen für das Fernleitungsnetz der ONTRAS Gastransport GmbH

         Reference number: ONTRAS-2023-0010
         
      2. Main CPV code:
         76600000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand dieser Ausschreibung sind gem. Leistungsbeschreibung (Anlage 1 zum Vertrag je Los) die Durchführung regelmäßiger Inspektions- und Reinigungsmolchungen der Leitungen im gesamten Leitungsnetz der ONTRAS in folgenden Losen:

         Los 1: Inspektionsmolchungen (I-Molchung)

         Los 2: Reinigungsmolchungen (R-Molchung)

         Dafür soll ein Rahmenvertrag mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern geschlossen werden. Der Vertrag beginnt ab 01.07.2024, wobei die Anfragen/Einzelabrufe im Jahre 2024 vorgenommen werden. Die ersten tatsächlichen Molchdienstleitungen sollen ab 01.01.2025 beginnen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Die Vergabe erfolgt nach den bekanntgemachten Zuschlagskriterien je Los (siehe Anlage 2 zu den Angebotsbedingungen). Es gibt keine Lose oder Losgruppen, die zwingend zusammen vergeben werden müssen. Bieter können den Zuschlag auf ein oder mehrere Lose erhalten.

   2. Description
      1. Title:
         

         Inspektionsmolchung

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71631400, 71631430
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Sitz des AG:

         ONTRAS Gastransport GmbH

         Maximilianallee 4

         04129 Leipzig

      4. Description of the procurement:
         

         Die ONTRAS Gastransport GmbH, nachfolgend ONTRAS oder Auftraggeber (AG), ist ein überregionaler Ferngasnetzbetreiber im europäischen Verbundsystem und hat ihr Leitungsnetz so zu unterhalten, dass die technische Sicherheit gewährleistet ist. Dazu sind gemäß Abschnitt 5 DVGW-Arbeitsblatt G 466-1 regelmäßige Inspektionen an den Leitungen erforderlich, wofür der AG im Los 1 - Inspektionsmolchung die Vergabe eines Rahmenvertrages für die Molchdienstleistungen mit mehreren Auftragnehmern plant. Diese Inspektionen sind als Inspektionsmolchungen gemäß Leistungsbeschreibung, die im Entwurfsstand mit Auftragsbekanntmachung ausgegeben wird (finale Version wird mit Aufforderung zur Angebotsabgabe versandt), durchzuführen. Diese Inspektionen dienen der Feststellung von Auffälligkeiten am Rohrsystem des Leitungsnetzes und zur Bewertung der technischen Integrität des Rohrleitungssystems. Zu den festzustellenden Auffälligkeiten gehören bspw. interne und externe Wanddickenabträge, Lochkorrosion, Furchen, Beulen, Blasen, Laminationen, rissartige Anomalien etc.

         Im Netz der ONTRAS sind ca. 4.000 km Rohrleitungen technisch molchbar. Die Abmessungen der Rohrleitungen liegen zwischen DN 300 und DN 1100 mit den Wanddicken von ca. 6 mm bis ca. 20 mm. Betrieben werden die Leitungen mit einem Druck von 25 bar bis 100 bar.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-07-01
         End: 2026-06-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Jahr - maximal sechs (6) Mal -, soweit er nicht von einem der Vertragspartner mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Ende des Jahres - erstmals jedoch zum 30.06.2026 - gekündigt wird. Die Maximallaufzeit des Rahmenvertrages beträgt 8 Jahre.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         AG wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge je Los mit den geforderten Nachweisen und Erläuterungen anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung und im Bewerbungsbogen benannten Mindestkriterien formal u. inhaltlich prüfen u. bewerten. Teilnahmeanträge, die die Teilnahmebedingungen u. Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden aus dem weiteren Verfahren ausgeschlossen. Zur Angebotsabgabe werden alle Teilnehmer aufgefordert, die die Mindestanforderungen an die Teilnahme am weiteren Verfahren gem. dieser Bekanntmachung und dem Bewerbungsbogen erfüllen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Vergabeunterlagen stehen unter dem Link gem. I.3) zur Verfügung:

          1. Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsbogen, Info zum Datenschutz, Formblätter),

          2. Unterlagen für Angebotsphase NUR zur Info (Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs nicht auszufüllen!): Angebotsbedingungen einschl. Leistungsbeschreibungen je Los (Entwurf), Zuschlagskriterien je Los und Vorlage Rückfragen.

      14. Title:
          

          Reinigungsmolchung

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          42997200, 65200000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Sitz des AG:

          ONTRAS Gastransport GmbH

          Maximilianallee 4

          04129 Leipzig

      17. Description of the procurement:
          

          Die ONTRAS Gastransport GmbH, nachfolgend ONTRAS oder Auftraggeber (AG), ist ein überregionaler Ferngasnetzbetreiber im europäischen Verbundsystem und hat ihr Leitungsnetz so zu unterhalten, dass die technische Sicherheit gewährleistet ist. Dazu sind gemäß Abschnitt 5 DVGW-Arbeitsblatt G 466-1 regelmäßige Inspektionen an den Leitungen erforderlich, die als Inspektionsmolchungen durchgeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung in Los 2 sind die hierfür erforderlichen Reinigungsleistungen als Reinigungsmolchungen, die zum Erreichen des erforderlichen Reinigungsgrades im Inneren der Leitungen als Vorbereitung für die Inspektionsmolchungen erforderlich sind. Hierfür plant der AG die Vergabe eines Rahmenvertrages für diese Molchdienstleistungen an mehrere Auftragnehmer. Der konkrete Leistungsumfang für die Reinigungsleistungen ist in der Leistungsbeschreibung, die im Entwurfsstand mit Auftragsbekanntmachung ausgegeben wird (finale Version wird mit Aufforderung zur Angebotsabgabe versandt) beschrieben.

          Im Netz der ONTRAS sind ca. 4.000 km Rohrleitungen technisch molchbar. Die Abmessungen der Rohrleitungen liegen zwischen DN 300 und DN 1100.

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-07-01
          End: 2026-06-30
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Jahr - maximal sechs (6) Mal -, soweit er nicht von einem der Vertragspartner mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Ende des Jahres - erstmals jedoch zum 30.06.2026 - gekündigt wird. Die Maximallaufzeit des Rahmenvertrages beträgt 8 Jahre.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged minimum number: 2
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          AG wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge je Los mit den geforderten Nachweisen und Erläuterungen anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung und im Bewerbungsbogen benannten Mindestkriterien formal u. inhaltlich prüfen u. bewerten. Teilnahmeanträge, die die Teilnahmebedingungen u. Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden aus dem weiteren Verfahren ausgeschlossen. Zur Angebotsabgabe werden alle Teilnehmer aufgefordert, die die Mindestanforderungen an die Teilnahme am weiteren Verfahren gem. dieser Bekanntmachung und dem Bewerbungsbogen erfüllen.

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Vergabeunterlagen stehen unter dem Link gem. I.3) zur Verfügung:

          1. Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsbogen, Info zum Datenschutz, Formblätter),

          2. Unterlagen für Angebotsphase NUR zur Info (Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs nicht auszufüllen!): Angebotsbedingungen, Leistungsbeschreibung (Entwurf) je Los, Zuschlagskriterien je Los und Vorlage Rückfragen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Mit Teilnahmeantrag sind mind. alle im Bewerbungsbogen (BWB) benannten Mindestkriterien zur Teilnahme am Verfahren zu erfüllen. Der BWB ist auszufüllen und alle gem. BWB geforderten Erklärungen/Nachweise einschl. Anlagen elektronisch in Textform einzureichen. Alle Bewerbungs- und weitere Vergabeunterlagen sind unter dem in Punkt I.3) genannten Link abrufbar.

         Mindestkriterien gemäß BWB:

         Allgemeine formale Anforderungen - Nichterfüllung führt zum Ausschluss aus weiterem Verfahren.

         1. Einhaltung Abgabefrist; Maßgebend für fristgerechten Eingang ist Zeitpunkt des Zugangs der Bewerbungsunterlagen im System des AG

         2. Einreichung der Bewerbungsunterlagen mit Hilfe elektronischer Mittel gem. § 43 (1) SektVO über AI Bietercockpit (mittels hierfür vorgesehenen Bereich)

         3. Unterzeichnung Bewerbungsunterlagen einschl. Angabe Unternehmen und Unterzeichnender

         4. Für nicht deutsch- oder englischsprachige Nachweise ist deutsch- oder englischsprachige Übersetzung vorzulegen.

         Allgemeine Anforderungen an den Bewerber - Nichterfüllung führt zum Ausschluss aus weiterem Verfahren:

         1. Vorlage Handelsregisterauszug, Auszug nicht älter als 6 Monate bzw. Begründung der Nichteintragung in Handelsregister; Von ausländischen Bewerbern ist gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes einzureichen.

         2. Angabe zur Art der Bewerbung und bei Bewerbergemeinschaft Vorlage unterzeichnete Bewerbergemeinschaftserklärung und BWB weiterer Mitglieder der Bewerbergemeinschaft

         3. Angabe zu Nachunternehmern und bei Eignungsleihe Vorlage unterzeichnete Verpflichtungserklärung und BWB betreffender Nachunternehmer

         4. Mehrfachbewerbungen ist nicht zulässig.

         5. Unterzeichnung Eigenerklärung Russlandbezug

         Abschlusserklärungen: Bestätigung per Eigenerklärung im BWB:

         a) Vorliegen aller erforderlichen Kenntnisse und technischen Fähigkeiten zur Ausführung der Reinigungs- bzw. Inspektionsmolchungen gem. den beiliegenden Vergabeunterlagen

         b) Erbringung der Leistungen im Einklang mit geltenden Rechtsvorschriften, einschlägigen EN- und DIN-Normen, einschlägigen deutschen oder europaweit harmonisierten vergleichbaren technischen Regelwerken, Vorschriften und Richtlinien

         c) Nichtvorliegen einer Insolvenz des Unternehmens, eines Insolvenzgrundes i.S. §§ 17, 19 InsO oder eines Antrags auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen das Unternehmen über dessen Vermögen

         d) Nichtvorliegen zwingende Ausschlussgründe gem. § 123 Abs. 1 bis 4 GWB

         e) Nichtvorliegen fakultativer Ausschlussgründe gem. § 124 Abs. 1, Nr. 1 bis 9 GWB

         f) Erfüllung gesetzl. Verpflichtung zur Zahlung des Mindestlohns (AEntG bzw. MiLoG)

         g) Bewerber ist sich bewusst, dass Falschangabe i. d. R. Ausschluss aus Bewerber-/Bieterkreis zur Folge hat

         h) Nichtvorliegen gesellschafts-/konzernrechtlicher oder personeller Verflechtung (bspw. über Geschäftsführer, Vorstands- oder Aufsichtsratsmitglieder) mit anderen Unternehmen, welche geeignet ist, im Auftragsfall beim AG die Besorgnis eines gegenwärtigen oder künftigen Interessenkonflikts auszulösen.

         i) Unverzügliche schriftl. Info des AG bei Änderung der die Eigenerklärung betreffenden Umstände nach Einreichung Teilnahmeantrag oder nach Abgabe Angebot

         j) Anerkennung von Deutsch als Projektsprache (Dokumenten- und Vertragssprache)

         k) Bestätigung der Richtigkeit aller Angaben und Erklärungen im BWB

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mit Teilnahmeantrag sind mind. alle im Bewerbungsbogen (BWB) benannten Mindestkriterien zur Teilnahme am Verfahren je Los, auf das eine Bewerbung erfolgt, zu erfüllen. Der BWB ist auszufüllen und es sind alle gem. BWB und dessen Anlagen geforderten Erklärungen/Nachweise einschl. Anlagen elektronisch in Textform einzureichen. Alle Bewerbungs- u. weitere Vergabeunterlagen sind unter dem in Punkt I.3) genannten Link abrufbar.

         Mindestkriterien gemäß BWB:

         Nachweis der finanziellen/wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit - Nichterfüllung führt zum Ausschluss aus Verfahren:

         1. Bestätigung per Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung; Der Bewerber bestätigt mittels Eigenerklärung im BWB, dass die nachstehenden Anforderungen an die Betriebshaftpflichtversicherung erfüllt werden und bis zum Ablauf seiner Gewährleistungsfrist gewährleistet werden: Deckungssumme in Höhe von mind. 2,5 Mio. EUR für Personenschäden je Schadensereignis; Deckungssumme in Höhe von mind. 2,5 Mio. EUR für Sach- und Vermögensschäden je Schadensereignis; 500.000 € für Bearbeitungs- und Tätigkeitsschäden je Schadenfall. Dabei beträgt Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres mind. das Doppelte dieser Deckungssummen. Ein entsprechender Versicherungsnachweis ist mit den genannten Anforderungen in der Angebotsphase, jedenfalls spätestens mit dem Erstangebot, einzureichen.

         2. Vorlage der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre; AG behält sich vor, weitere Informationen und/oder Nachweise zur Bonität/finanziellen Lage des Bewerbers anzufordern.

      3. Technical and professional ability:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mit Teilnahmeantrag sind mind. die im Bewerbungsbogen (BWB) benann. Mindestkrit. zur Teilnahme am Verfahren je Los zu erfüllen. BWB ist auszufüllen u. alle gem. BWB u. dessen Anl. geford. Erklärungen/Nachweise einschl. Anlagen elektr. in Textform einzureichen. Bewerbungs-/Vergabeunterl. im in Punkt I.3) genann. Link abrufbar.

         Nichterfüll. führt zum Ausschluss:

         Zert./Zulass:-Zert. müssen von EU anerkannter Prüfstelle-Notified Body-ausgestellt sein. Akkreditierungsnr. zwingend auf Zert. ersichtlich o. EU-Konformitätsbestätigung vorliegen. Bei Nichtvorhandensein Nachw. z.Ztpkt. Abgabe Teilnahmeantrag ist Nachw. vorzulegen, dass gültiges Zert. in Entwicklung u. spätestens mit Vertragsschluss gült. Zert. vorliegt. Nachst. Mindestkrit. gelt. unabhängig davon, auf welche Lose Bewerb. erfolgt

         1. Nachw. anerkann. Qualitätsmanagementsystem (DIN EN ISO 9001) durch Vorlage gült. Zert. eines in EU akkred. Unternehmens

         2. Nachw. anerkann. HS-Managementsystem (SCC) durch Vorlage gült. Zert. eines in EU akkred. Unternehmens

         Los 1 I-Molchung: Nachst. Mindestkrit. gilt, wenn Bewerb. auf Los 1 Nichterfüll. führt zum Ausschluss: Bestät. mittels Eigenerklärung im BWB, dass alle zum Einsatz kommenden Inspektionstools ATEX-Zertifizierung/-Zulassung für Transportmedium Erdgas nach DVGW G 260 Gasfamilie 2 haben

         Anfdg. an ausführendes Unternehmen-Mindestkrit. unabhängig davon, auf welche Lose Bewerb. erfolgt: Bestät. mittels Eigenerklärung im BWB, dass Anfdg. an Durchführung u. Ausw. Gem. POF umgesetzt u. eingehalten werden

         Anfdg. Ausführungspersonal:

         Los 1 I-Molchung. Mindestkrit., wenn Bewerbung auf Los 1 erfolgt Nichterf. führt zum Ausschluss. Bestät. mittels Eigenerklärung im BWB,

         1. dass im Ausführungszeitraum mind. 2 Projektmanager/-koordinatoren vorgehalten/eingesetzt werden

         2. jew. mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Projekmanager/-koordinatoren bei Durchführung von I-Molchungen aufweisen

         3. jew. mind. 3 Referenzen als Projektmanager/-koordinator in Durchführung von I-Molchungen pro Jahr in letzten 3 Jahren aufweisen

         4. jew. Muttersprachler Deutsch sind o. mind. Nachweis zum Vorliegen Sprachniveau C1 Deutsch verfügen

         Bestätigung mittels Eigenerklärung im BWB,

         1. dass Trainingsprogramm im Unternehmen existiert u. umgesetzt wird, das ANSI/ASNT ILI- PQ entspricht

         2. dass bei Ausführung vor Ort stets mind. 1 Mitarbeiter (MA) mit Level 2 u. bei Auswert. mind. 1 MA mit Level 3 gem. Anforderungen ANSI/ASNT ILI- PQ eingesetzt werden Gleichwertige, europäische Standards zulässig. Gleichwertigkeit muss nachgewiesen werden

         Los 2 R-Molchung. Nachst. Mindestkrit. gelten, wenn Bewerb. auf Los 2 erfolgt. Nichterfüll. führt zum Ausschluss.

         Bestät. mittels Eigenerklärung im BWB,1, dass im Ausführungszeitraum mind. 2 Projektmanager/-koordinatoren vorgehalten bzw. eingesetzt werden

         2. welche jew. mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Projekmanager/-koordinatoren bei der Durchführung von R-Molchungen aufweisen

         3. welche jew. mind. 3 Referenzen als Projektmanager/-koordinator in Durchführung von R-Molchungen pro Jahr in letzten 3 Jahren nachw. können

         4. welche jew. Muttersprachler Deutsch sind o. mind. über Nachw. zum Vorliegen Sprachniveau C1 Deutsch verfügen

         Bestät. mittels Eigenerklärung im BWB,

         1. dass im Ausführungszeitraum mind. 2 Kolonnenführer vorgehalten/eingesetzt werden

         2. jew. über erforderliche Sach-/Fachkunde zur Durchführung von R-Molchungen verfügen

         3. jew. Muttersprachler Deutsch sind o. mind. über Nachweis Sprachniveau C1 Deutsch verfügen

         Ref. ausführendes Unternehmen je Los-Mindestkrit:

         Los 1- I-Molchung: Vorl. mind. 3 vergleichb. Referenzen pro Jahr in letzten 3 Jahren (Zeitraum zw. 01.10.2020-30.09.2023) aus Bereich Durchf. von I-Molchungen mit jew. mind. 30 km-zusammenhängende Leitungslänge-Aufaddieren unzulässig

         Los 2 - R-Molchung: Vorl. mind. 3 vergleichb. Referenzen pro Jahr in letzten 3 Jahren (Zeitraum zw. 01.10.2020-30.09.2023) aus Bereich Durchf. von R-Molchungen mit jew. mind. 30 km-zusammenhängende Leitungslänge-Aufaddieren unzulässig

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Rechtsform Bewerber-/Bietergemeinschaften (BG): Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE hinaus. BG muss bevollmächtigten Vertreter benennen. Für Erklärung kann vorgegebenes Formblatt verwendet werden, das Bewerbungsbogen als Anhang beiliegt. Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe der Bewerbung zu erfolgen. AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber das Verfahren in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder die Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Im Auftragsfall haben die Auftragnehmer die ihnen übertragenen Leistungen in ihren Unternehmen bzw. gem. den Angaben im Teilnahmeantrag oder im Angebot zu erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers ist eine weitere, im Teilnahmeantrag oder im Angebot nicht angekündigte Unterbeauftragung zulässig.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operators
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-23
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия