Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment (оригинал извещения) (Германия - Тендер #46227689)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
      Weilburger Straße 22
      Frankfurt am Main
      60326
      Germany
      Telefon: +49 3029756881
      E-Mail: joerg.walter@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520154
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt FEA4 - Beschaffung Facilitymanagement
      Caroline-Michaelis-Str. 5-11
      Berlin
      10115
      Germany
      Kontaktstelle(n): 10115
      Telefon: +49 3029756881
      E-Mail: joerg.walter@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520154
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
      elektronisch via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Eisenbahndienste
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau

         Referenznummer der Bekanntmachung: 23FEA67902
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         50220000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Rahmenvertrag über die industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
         
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         50220000
         
      3. Erfüllungsort:
         
      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Industriellen Reinigung an Schienenfahrzeugen gemäß Leistungsbeschreibung (u.a. technische Entlackung, Außengrund- und Dachreinigung, Außenversiegelung, Zweitversiegelung; Cleanblastreinigung; Traforeinigung, Brandsanierung, Ausbau von schwachgebunden Asbest)

      5. Zuschlagskriterien:
         Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-01-01
         Ende: 2031-12-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Auszug aus dem Handelsregister oder gleichwertiges

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         - ausgefüllte und dem Teilnahmeantrag beigefügte Bietereigenerklärung Vordruck 2081220V04 (Anlage B.2),

         - Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre für vergleichbare Leistungen.

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Als geeignet gelten Bewerber mit einem Mindestumsatz von 1.000.000,00 EUR /a für vergleichbare Leistungen

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         - ISO 9001:2008 oder gleichwertig

         - ISO 14001:2004 oder gleichwertig

         - Fachbetrieb nach WHG § 62

         - OHSAS 18001 oder ggf. SCC-Zertifizierung zur Verfahrensausführung

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung BGR 128 (Brandsanierung)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 519 (Asbest)

         - Fachbetrieb nach Vorgabe TRGS 519

         - Nachweis über mindestens 10 Reinigungen/ Versiegelung je Arbeitspaket an Schienenfahrzeugen in den letzten 3 Jahren

         - Ausführende Mitarbeiter müssen Grundkenntnisse in der Schienenfahrzeuginstandhaltung in Bezug auf sachgemäße Ausführung der Montage-/Reinigungs- und/ Sanierungsarbeit aufweisen – dem Auftraggeber ist ein entsprechender Nachweis vorzulegen – Nachweise sind: Ausbildungsnachweise und Zulassungen in den entsprechenden Fachbereichen bzw. bei der Cleanblastreinigung / Brandsanierung/ Asbestbehandlung auf Schienenfahrzeugen (Mindestanzahl 5)

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         siehe Angaben oben

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
      5. Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
         
      6. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
         

         - gemäß AVB der DB AG

      7. Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         siehe Punkt III.1.3.

         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH ist interner Leistungserbringer des Deutsche Bahn Konzerns zur Erbringung von Dienstleistungen, z.B. für deren Verkehrsunternehmen. Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH schließt hierfür als Auftraggeber diese Rahmenvereinbarung. Der Umfang der auf Grundlage dieser Rahmenvereinbarung beauftragten Leistungen, die von den Auftragnehmern zu erbringen sind, hängt wiederum davon ab, in welchem Umfang die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH zur internen Leistungserbringung beauftragt wird. Es besteht kein Anspruch der Auftragnehmer auf Abruf bzw. Vergütung eines bestimmten Leistungsumfanges aus der zu schließenden Rahmenvereinbarung.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-10-16
      Ortszeit: 10:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      Tag: 2023-11-07
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-11-30
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия