Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment (Германия - Тендер #46227689)

1. Section I
   1. Name and addresses
      DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
      Weilburger Straße 22
      Frankfurt am Main
      60326
      Germany
      Telephone: +49 3029756881
      E-mail: joerg.walter@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520154
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
      Additional information can be obtained from FEA4 - Beschaffung Facilitymanagement
      Caroline-Michaelis-Str. 5-11
      Berlin
      10115
      Germany
      Contact person: 10115
      Telephone: +49 3029756881
      E-mail: joerg.walter@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520154
      Internet address(es):
      Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
      electronically via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau

         Reference number: 23FEA67902
         
      2. Main CPV code:
         50220000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Rahmenvertrag über die industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         50220000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Industriellen Reinigung an Schienenfahrzeugen gemäß Leistungsbeschreibung (u.a. technische Entlackung, Außengrund- und Dachreinigung, Außenversiegelung, Zweitversiegelung; Cleanblastreinigung; Traforeinigung, Brandsanierung, Ausbau von schwachgebunden Asbest)

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2031-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Auszug aus dem Handelsregister oder gleichwertiges

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - ausgefüllte und dem Teilnahmeantrag beigefügte Bietereigenerklärung Vordruck 2081220V04 (Anlage B.2),

         - Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre für vergleichbare Leistungen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Als geeignet gelten Bewerber mit einem Mindestumsatz von 1.000.000,00 EUR /a für vergleichbare Leistungen

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - ISO 9001:2008 oder gleichwertig

         - ISO 14001:2004 oder gleichwertig

         - Fachbetrieb nach WHG § 62

         - OHSAS 18001 oder ggf. SCC-Zertifizierung zur Verfahrensausführung

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung BGR 128 (Brandsanierung)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)

         - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 519 (Asbest)

         - Fachbetrieb nach Vorgabe TRGS 519

         - Nachweis über mindestens 10 Reinigungen/ Versiegelung je Arbeitspaket an Schienenfahrzeugen in den letzten 3 Jahren

         - Ausführende Mitarbeiter müssen Grundkenntnisse in der Schienenfahrzeuginstandhaltung in Bezug auf sachgemäße Ausführung der Montage-/Reinigungs- und/ Sanierungsarbeit aufweisen – dem Auftraggeber ist ein entsprechender Nachweis vorzulegen – Nachweise sind: Ausbildungsnachweise und Zulassungen in den entsprechenden Fachbereichen bzw. bei der Cleanblastreinigung / Brandsanierung/ Asbestbehandlung auf Schienenfahrzeugen (Mindestanzahl 5)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         siehe Angaben oben

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         - gemäß AVB der DB AG

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Execution of the service is reserved to a particular profession
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         siehe Punkt III.1.3.

         Contract performance conditions:

         Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH ist interner Leistungserbringer des Deutsche Bahn Konzerns zur Erbringung von Dienstleistungen, z.B. für deren Verkehrsunternehmen. Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH schließt hierfür als Auftraggeber diese Rahmenvereinbarung. Der Umfang der auf Grundlage dieser Rahmenvereinbarung beauftragten Leistungen, die von den Auftragnehmern zu erbringen sind, hängt wiederum davon ab, in welchem Umfang die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH zur internen Leistungserbringung beauftragt wird. Es besteht kein Anspruch der Auftragnehmer auf Abruf bzw. Vergütung eines bestimmten Leistungsumfanges aus der zu schließenden Rahmenvereinbarung.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-16
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-11-07
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия