Electrical wiring and fitting work (Германия - Тендер #46226751)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtverwaltung Nordhausen - Rechtsamt und Beteiligungen / Vergabestelle
      Markt 1
      Nordhausen
      99734
      Germany
      Telephone: +49 3631-696495
      E-mail: vergabestelle@nordhausen.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=534994
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=534994
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung und Erweiterung Theater Nordhausen; LOS 475 - Audio- und Videotechnik

         Reference number: 22/65/2023
         
      2. Main CPV code:
         45311000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Nordhausen plant bzw. realisiert die Erweiterung und Sanierung des Theaters in Nordhausen.

         Die Baumaßnahme wird in zwei Abschnitten durchgeführt.

         Mit dem 1. BA wurde die Errichtung eines Erweiterungsneubaus realisiert.

         Im 2. BA wird das Bestandsgebäude saniert.

         Die hier ausgeschriebene Leistung umfasst das Los Audio- und Videotechnik für den 2. Bauabschnitt.

         Eine genauere Beschreibung der mit diesem Los ausgeschriebenen Leistungen ist unter Punkt II.2.4) vorgegeben.

         Eine Unterteilung der hier ausgeschriebenen Leistung in weitere Lose ist nicht vorgesehen (s. hierzu auch Punkt II.1.6).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Deutschland, Thüringen

         99734 Nordhausen, Käthe-Kollwitz-Straße 15

      4. Description of the procurement:
         

         Beschallungsanlage:

         - Im Saal des Altbaus wird die Hauptbeschallung bestehend aus 3 Line Arrays erneuert.

         - Weiterhin werden 14 Effektlautsprecher und 6 Bühnenrandlautsprecher installiert.

         - Im Foyer wird eine weitere Beschallungsanlage bestehend aus 4 Punktquellen installiert.

         - Die Verstärkertechnik wird komplett erneuert und es wird ein digitales netzwerkbasiertes Audionetzwerk im Haus installiert.

         -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Inspiziententechnik:

         - Installation einer neuen Inspizientenanlage mit Inspizientenzentrale und Inspizientenpult,

         - Installation von 14 festen, z.T. mehrfarbigen und 13 mobilen Lichtzeichen, sowie 16x 7“ Displays und 4x 24“ Displays mit Lichtzeichenfunktion,

         - Ausstatten des Altbaus mit 36 Ruflautsprechern (26xMithören) auf insgesamt 20 Rufkreise, weiterhin müssen die 47 bereits im Neubau installierten Ruflautsprecher (30x Mithören) in die neue Inspizientenanlage integriert werden (dafür wurde bereits ein Rangierschrank installiert)

         -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Videotechnik:

         - Das vorhandene Videonetzwerk (BK-Netz) soll um 22 zusätzliche Räume erweitert werden.

         - Des weiteren sollen Videosignale im gesamten Altbau sowohl im 3G SDI Format als auch über Glasfaser auf diverse Versatzkästen verteilt werden.

         - Die Kameras im Bestand sollen durch PTZ Kameras erneuert und erweitert werden.

         -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Sprachalarmanlage

         - eine Sprachalarmanlage wird installiert, angesteuert werden 20 Alarmierungskreise mit insgesamt 92 Deckenlautsprechern, 8 Zeilenlautsprechern und 6 Wandaufbaulautsprechern.

         - die Sprachalarmanlage muss mit der BMZ und mit der Beschallungsanlage verbunden werden, damit die Lautsprecher auch für Veranstaltungen in den jeweiligen Alarmierungsbereichen eingesetzt werden können.

         -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Infrastruktur

         - Errichtung der Kabeltrassen zum Verteilen der Audio- und Videosignale im Haus

         . 39 St Versatzkästen (divers belegt),

         . 6 St Gestellschrank (z.T. mit integrierter UV),

         . 10 m Kabeltrasse 600x110, geschlossen,

         . 25 m Kabeltrasse 400x60, geschlossen,

         . 100 m Kabeltrasse 300x60, geschlossen,

         . 100 m Kabeltrasse 200x60, geschlossen,

         . 200 m Kabeltrasse 100x60, geschlossen,

         . 220 m Stahlpanzerrohr DN40,

         . 120 m Stahlpanzerrohr DN25,

         . 120 m Installationsrohr DN20,

         . 26 m Brandschutzkanal I30 div. Größen,

         . Diverse Kabel

         -----------------------------------------------------------------------

         sowie Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Störungsbeseitigung.

         Der Vertrag zu Wartung, Inspektion, Instandsetzung und der Ergänzungsvertrag zur Störungsbeseitigung wird als Folgeleistung separat durch die Betreiberin Theater Nordhausen / Lohorchester Sondershausen GmbH abgeschlossen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-09-18
         End: 2025-10-22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Folgende Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen:

         . Zertifizierung nach DIN 14675-2 und DIN EN 16763 als Fachbetrieb für Sprachalarmanlagen

         ________________________________________________________

         Desweiteren führen präqualifizierte Unternehmen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         ________________________________________________________

         Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

         - entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung (Bieter)“ (ist den Vergabeunterlagen beigefügt) oder

         - eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

         ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen.

         ________________________________________________________

         Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung (Bieter)“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

         Von nicht präqualifizierten Unternehmen sind daher auf gesondertes Verlangen gemäß "Eigenerklärung zur Eignung (Bieter)" vorzulegen:

         . der Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle,

         . eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der gesetzlichen Sozialversicherung,

         . eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,

         . eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

         _____________________________________________________________

         Folgende Nachweise/Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

         . die nach dem ThürVgG vorzulegenden Verpflichtungserklärungen des Bieters /der Bieter und ggf. des/der Nachunternehmer (Formblätter sind den Vergabeunterlagen beigefügt),

         . die "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" (Formblatt 236 VHB) bei Eignungsleihe,

         . bei Einsatz anderer Unternehmen/Nachunternehmen ist die Eignung dieser Unternehmen auf Verlangen wie folgt nachzuweisen:

         1. Bei präqualifizierten Hauptauftragnehmern sind für die Nachunternehmer nur die Formblätter des Thüringer Vergabegesetzes "Verpflichtungen des Nachunternehmers zu Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgleichheit (§§10, 12 Abs. 2 ThürVgG)" und "Verpflichtung des Nachunternehmers zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§11 und 12 Abs.2 ThürVgG)" vorzulegen. Diese Erleichterung mit Blick auf Nachunternehmer folgt daraus, dass sich derjenige, welcher in das Präqualifikationsverzeichnis aufgenommen wurde, verpflichtet hat, nur solche Nachunternehmer einzusetzen, die ihrerseits präqualifiziert sind, oder per Einzelnachweis belegen können, dass alle Präqualifikationskriterien erfüllt sind. Der Auftraggeber kann also in der Regel davon ausgehen, dass ein gelistetes Unternehmen nur Drittunternehmer einsetzen wird, gegen deren grundsätzliche Eignung keine Bedenken bestehen.

         2. Bei nicht präqualifizierten Hauptauftragnehmern sind zum Nachweis der Eignung der Nachunternehmer ebenfalls die Nachunternehmererklärungen nach dem ThürVgG sowie zusätzlich die "Eigenerklärung zur Eignung (Nachunternehmer /anderes Unternehmen)" (ist den Vergabeunterlagen beigefügt) ausgefüllt / bestätigt vorzulegen.

         Möglich ist auch für diese Unternehmen der Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         _____________________________________________________________

         HINWEISE:

         . Die nach dem ThürVgG vorzulegenden Verpflichtungserklärungen werden gem. § 12a Abs. 2 ThürVgG nur vom Bestbieter abgefordert, können aber bereits mit dem Angebot eingereicht werden.

         . Der Eintrag in das PQ-Verzeichnis befreit nicht von der Vorlage der Formblätter/Erklärungen nach dem ThürVgG.

         . Erfolgt die Vorlage nachgeforderter fehlender Unterlagen bzw. abgeforderter Unterlagen, deren Vorlage sich die Vergabestelle vorbehalten hat, nicht bis zur angegebenen Frist, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

         . Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen bzw. die gebührenfreie nationale Datenbank im Mitgliedstaat zu benennen, bei der die Nachweise / Bescheinigungen erhalten werden können. Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutsche Sprache beizufügen.

         . Der Auftraggeber wird für die Bieter, mit denen ein Vertrag geschlossen werden soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister gemäß § 6 Abs. 1 Wettbewerbsregistergesetz - WRegG bei der Registerbehörde (Bundeskartellamt) anfordern, um seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Für den Zuschlag kommen nur Bieter in Frage, die keine auftragsverhindernden Eintragungen besitzen. Für diese Beantragung ist der mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Vordruck zu den "Unternehmensdaten" auszufüllen.

         . Die "Einwilligungserklärung zur Weiterverarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 6 DSGVO" ist ebenfalls auszufüllen bzw. zu bestätigen und mit dem Angebot einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen:

         . die "Angaben zur Preisermittlung" (Formblatt 221 oder 222 VHB),

         . die "Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft" (Formblatt 234 VHB, bei Bildung einer Bietergemeinschaft),

         . das "Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen" (Formblatt 235 VHB, bei Eignungsleihe bzw. Nachunternehmereinsatz).

         ___________________________________________________________

         . Zudem ist mit dem Angebot von präqualifizierten und nicht präqualifizierten Unternehmen die Erklärung zur VO (EU) - Nr. 833/2014 bzw. Nr. 2022/576 vorzulegen.

         ____________________________________________________________

         Folgende Nachweise sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

         . der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme (je Schadenfall) von mindestens fünf Millionen Euro für Personen- und/oder Sachschäden oder eine Erklärung, dass im Falle der Zuschlagserteilung diese Deckungssummen zur Verfügung stehen (wenn nicht bereits in der "Eigenerklärung zur Eignung (Bieter)" erklärt/angekreuzt),

         . die Aufgliederung der Einheitspreise (Formblatt 223 VHB),

         . die "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" (Formblatt 236 VHB) bei Eignungsleihe,

         . die Urkalkulation.

         ___________________________________________________________

         HINWEISE:

         . Erfolgt die Vorlage nachgeforderter fehlender Unterlagen bzw. abgeforderter Unterlagen, deren Vorlage sich die Vergabestelle vorbehalten hat, nicht bis zur angegebenen Frist, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

         . Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen bzw. die gebührenfreie nationale Datenbank im Mitgliedstaat zu benennen, bei der die Nachweise / Bescheinigungen erhalten werden können. Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutsche Sprache beizufügen.

         . Die Vorlage der Urkalkulation ist wie folgt möglich:

         1. elektronisch über die Plattform der evergabe des Bundes. (Die Datei ist jedoch aus Sicherheitsgründen für den IT-Bereich des Auftraggebers nicht mit einem Passwortschutz zu versehen. Da eine Prüfung der Datei auf Schad-Codes in dem Fall nicht möglich ist, kann die Datei nicht heruntergeladen und damit nicht geöffnet werden. Die Vorlage der Urkalkulation als passwortgeschützte Datei gilt daher als nicht vorgelegt, das Angebot muss damit von der Wertung ausgeschlossen werden.)

         ODER

         2. schriftlich, in einem verschlossenem Umschlag, jedoch ohne Sperrvermerke / Bedingungen (s. hierzu auch Punkt 10.6 der "Besonderen Vertragsbedingungen" - Formblatt 214 der Anlage B) der Vergabeunterlagen).

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen:

         . Benennung von Referenzobjekten (min. 3 Objekte) für vergleichbare Leistungen der letzten 10 abgeschlossenen Kalenderjahre mit Angabe des Ausführungsjahres, der Objektbezeichnung, des Auftraggebers und eines Ansprechpartners. Hierfür kann die unter III.1.1) benannte "Eigenerklärung zur Eignung (Bieter)" genutzt werden,

         . das "Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen" (Formblatt 235 VHB, bei Eignungsleihe bzw. Nachunternehmereinsatz),

         . der ausgefüllte Vertragsentwurf für Wartung, Inspektion und Instandsetzung sowie der ausgefüllte Ergänzungsvertragsentwurf für Störungsbeseitigung (Entwürfe sind den Vergabeunterlagen beigefügt).

         ___________________________________________________________

         Folgende Nachweise sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

         . die "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" (Formblatt 236 VHB) bei Eignungsleihe.

         _____________________________________________________________

         HINWEISE:

         . Erfolgt die Vorlage nachgeforderter fehlender Unterlagen bzw. abgeforderter Unterlagen, deren Vorlage sich die Vergabestelle vorbehalten hat, nicht bis zur angegebenen Frist, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

         . Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen bzw. die gebührenfreie nationale Datenbank im Mitgliedstaat zu benennen, bei der die Nachweise / Bescheinigungen erhalten werden können. Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutsche Sprache beizufügen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B), die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) sowie das Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG) werden Bestandteil des Vertrages.

         Etwaige Liefer-, Vertrags- und Zahlungsbedingungen des Auftragnehmers werden nicht Vertragsbestandteil.

         Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-07
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-27
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-07
      Local time: 10:00
      Place:

      Anschrift siehe Nr. I.1)

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Nur Vertreter des Auftraggebers

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия