Engineering services (Германия - Тендер #46040894)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landeshauptstadt Magdeburg, vertreten durch Stadtplanungsamt
      An der Steinkuhle 6
      Magdeburg
      39128
      Germany
      E-mail: vergabestelle@ra.magdeburg.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=536450
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=536450
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Brückstraße mit Neuem Heumarkt: Objektplanung Freianlagen und Verkehrsanlagen, Planung Technische Ausrüstung AG 4 und Besondere / Zusätzliche Leistungen (30.3-0666/23)

         Reference number: 30.3-0666/23
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         - Objektplanung Freianlagen und Verkehrsanlagen, Planung Technische Ausrüstung AG 4 und Besondere / Zusätzliche Leistungen

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71322500, 71322000, 71400000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Im Februar 2018 wurde das Büro Grunwald und Grunwald Architektur und Städtebau beauftragt, auf Grundlage des Wettbewerbsergebnisses „Neuordnung Areal Heumarkt“ das Stadtquartier Nord mit einem Rahmenplan städtebaulich weiterzuentwickeln und zu konkretisieren. Die Platzgestaltung des „Neuen Heumarktes“, die verkehrsberuhigte Brückstraße, der barrierefreie Übergang zwischen dem neuen Verkehrsknoten des Ersatzneubau Strombrückenzug (ENB SBZ) und der Brückstraße sowie die öffentlichen Räume wurden in Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekturbüro Häfner Jimenèz Betcke Jarosch geplant. Somit liegen erste Ideen für die Neugestaltung der „Brückstraße mit dem Neuem Heumarkt“ vor, die einen richtungsweisenden Charakter besitzen. Im städtebaulichen Rahmenplan Magdeburg Heumarkt Areal-Stadtquartier Nord wird die verkehrsberuhigte Brückstraße im Bereich des „Neuen Heumarktes“ im Sinne einer „Shared Space“ - Fläche geplant. Die angestrebte Verkehrsberuhigung der Brückstraße und die Gleichwertigkeit aller im Stadtraum befindlichen Verkehrsteilnehmer und Akteure soll u. a. mit einer detaillierten Verkehrsuntersuchung geprüft werden.

         Gegenstand dieser Ausschreibung sind die folgenden Objektplanungs- und Fachplanungsleistungen für die Neugestaltung der "Brückstraße mit dem Neuen Heumarkt":

         - Objektplanung Freianlagen Lph 1 - 4, optional 5 - 8 gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11, Ziffer 11.1;

         - Objektplanung Verkehrsanlagen (Brückstraße) Lph 1 - 4, optional 5 - 8 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1;

         - Planung Technische Ausstattung, Anlagengruppe 4 Lph 1 - 4, optional 5 - 8 gemäß § § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1;

         - Besondere/Zusätzliche Leistungen:

         -- Koordinierter Leitungsplan,

         -- Visualisierung,

         -- Verkehrsuntersuchung,

         -- Verkehrsführung während der Bauzeit (in Lph 1 - 4), optional: ab Lph 5,

         -- Optional: Planung, Ausschreibung und Baubegleitung der Kampfmittelsondierung.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 33
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         - Referenzen des Bewerbers (Unternehmen): Objektplanung Verkehrsanlagen: 15 %,

         - Referenzen des Bewerbers (Unternehmen): Objektplanung Freianlagen: 15 %,

         - Referenzen/Erfahrungen des Projektleiters: 20 %,

         - Referenzen/Erfahrungen des hauptverantwortlichen Bearbeiters Objektplanung Verkehrsanlagen: 15 %,

         - Referenzen/Erfahrungen des hauptverantwortlichen Bearbeiters Objektplanung Freianlagen: 20 %,

         - Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages: 5 %,

         - Gesamteindruck der Bewerbung: 10 %.

         Nähere Angaben zu den Anforderungen siehe Dokument „Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb“, Ziffer 7.2 „Maßgebende Kriterien und Wichtungen für die Wertung der Teilnahmeanträge“.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          - Objektplanung Freianlagen Lphl 5 - 8 gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11, Ziffer 11.1;

          - Objektplanung Verkehrsanlagen (Brückstraße) Lph 5 - 8 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1;

          - Planung Technische Ausstattung, Anlagengruppe 4 Lph 5 - 8 gemäß § § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1;

          - Besondere/Zusätzliche Leistungen:

          - Verkehrsführung während der Bauzeit ab Lph 5,

          - Planung, Ausschreibung und Baubegleitung der Kampfmittelsondierung.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Auswahl der Bewerber, die zur Verhandlung/Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem mehrstufigen Prozess.

          1. Zunächst werden alle Bewerbungen hinsichtlich form- und fristgerechter Einreichung geprüft.

          2. Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen. Es wird geprüft, ob die Bewerber die geforderten Mindeststandards (siehe Nr. III.1 „Teilnahmebedingungen“ und III.2 „Bedingungen für den Auftrag“ der Bekanntmachung) erfüllen.

          3. Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 3 behält sich der Auftraggeber das Recht vor, den Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der vorgelegten Unterlagen geprüft, welche Bewerber besonders geeignet sind und zum Verhandlungsverfahren eingeladen werden sollen. Die zur Bewerberauswahl genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9) der Bekanntmachung angegeben.

          4. Ist nach der Bewerberauswahl anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Juristische Personen haben einen aktuellen Handelsregisterauszug bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes, nicht älter als 6 Monate, beizubringen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Bescheinigung über den Abschluss einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung oder Erklärung der Versicherung, dass im Auftragsfalle eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit der Mindestdeckungssumme abgeschlossen wird.

         Nachweis mittels Vorlage einer Bescheinigung über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung oder Deckungszusage durch den Versicherer, siehe auch Vordruck "D03_Heumarkt_EE“,

         - Nachweis des Jahresumsatzes (Gesamtumsatz und Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages) des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

         Nachweis mittels Angabe im Vordruck „D03_Heumarkt_EE“.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Bescheinigung Berufs- oder Betriebshaftpflicht: Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 1,5 Mio. € und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1,5 Mio. € gegeben ist. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mind. das Zweifache der Versicherungssumme pro Jahr beträgt. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis für jedes Mitglied getrennt beizufügen.

         - Mindestjahresumsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags: Der Bewerber muss im Mittel der letzten 3 Jahre mind. einen Umsatz von 0,3 Mio. EUR aufweisen. Bei Bewerbergemeinschaften werden die gemittelten Umsätze addiert.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Referenzen des Bewerbers (gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV): Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

         Nachweis mittels Angaben im Vordruck „D03_Heumarkt_EE“ und ggf. mittels eigener Angaben zu den Referenzen.

         - Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen inkl. berufliche Befähigung (gemäß § 46 (3) Nr. 2 VgV).

         Nachweis der beruflichen Befähigung mittels Vorlage von Studienbescheinigungen bzw. sonstigen Bescheinigungen, Lebenslauf und Nachweis bzgl. Referenzen mittels eigener Angaben zu persönlichen Referenzen.

         - Angabe der Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren (gemäß § 46 (3) Nr. 8 VgV).

         Nachweis mittels Angaben im Vordruck „D03_Heumarkt_EE“.

         - Angabe der Leistungen anderer Unternehmen (gemäß § 46 (3) Nr. 10 VgV).

         Falls zutreffend: Nachweis mittels Angaben im Vordruck „D07_Heumarkt_UAN“, Vordruck „D08_Heumarkt_Verpflichtung-UAN“ und Vordruck „D09_Heumarkt_Ausschlusskriterien-UAN“.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Mindeststandard zu Referenzen des Bewerbers:

         Der Bewerber muss in den letzten 3 Jahren mindestens folgende Leistungen erbracht haben:

         - mind. zweimal Objektplanung Verkehrsanlagen für innerörtliche Straßenbauprojekte und

         - mind. zweimal Objektplanung Freianlagen für innerörtliche Platz(um)gestaltung.

         - Mindeststandard zur Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte:

         Die vorgesehenen Hauptbearbeiter (Projektleiter, Hauptbearbeiter Objektplanung Freianlagen, Hauptbearbeiter Objektplanung Verkehrsanlagen) müssen mindestens folgende Befähigung aufweisen:

         Landschaftsarchitekt, Ingenieur, Bachelor, Master o. vgl.

         - Mindeststandard zur Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren: Der Bewerber muss nachweisen, dass aktuell mindestens 2 Ingenieure oder vergleichbar für die Objektplanung Verkehrsanlagen und 1 Landschaftsarchitekt, Ingenieur oder vergleichbar für die Objektplanung Freianlagen zur Verfügung stehen bzw. per Eignungsleihe durch ein anderes Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

         - Mindeststandard zu Leistungen anderer Unternehmen: Der Bewerber ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen. Dies betrifft die zu § 46 (3) Nr. 2 genannten Mindeststandards.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Landschaftsarchitekt, Ingenieur, Bachelor, Master o. vgl. gemäß § 75 VgV

         Contract performance conditions:

         Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentlichen Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-11
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-11-17
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-05-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия