Carpentry installation work (Германия - Тендер #46040196)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stiftung Garnisonkirche Potsdam
      Gutenbergstraße 71/72
      Potsdam
      14467
      Germany
      E-mail: wgp.vergabe@teamproject.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y4N625J/documents
      Additional information can be obtained from tp management GmbH
      Wilhelmine-Gemberg-Weg 6, Aufgang A
      Berlin
      10179
      Germany
      Contact person: 10179
      Telephone: +49 302021565-24
      E-mail: wgp.vergabe@teamproject.de
      Internet address(es):
      Main address: www.teamproject.de
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y4N625J
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Kirchliche Stiftung des bürgerlichen Rechts
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Ausstellungsbau

         Reference number: WGP 2-611-01
         
      2. Main CPV code:
         45422000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die Stiftung Garnisonkirche Potsdam beabsichtigt in der neu errichteten Garnisonkirche in der Breiten Straße 7 in 14467 Potsdam auf einer Fläche von ca. 250m² eine Dauerausstellung einzurichten und dafür Leistungen des Ausstellungsbaus insbesondere Tischlerarbeiten auszuschreiben. Die Ausstellungsräume befinden sich in der Ebene 3 in drei aufeinanderfolgenden Räumen und sind über Treppen und einen Personenaufzug zu erreichen.

         Die Ausstellungsarchitektur besteht aus geraden, gebogenen und insgesamt etwa 400m² Wand-, Panel- oder Sturzflächen, die mit einem Anstrich und teilweise Spritzlackierung zu versehen sind. In kleinen Raumteilen sind feste Decken einzubauen und Bodenbeläge zu verlegen. In die Wandflächen, sind mehr als 100 Ein- oder Anbauten, wie Wandvitrinen und Leuchtkästen mit integrierter LED-Beleuchtung, Schubladen, Klappen, Fächer, Nischen, Revisionsklappen, gut 50 Medienstationen und insgesamt 7 teils großformatige Spannrahmen für Textildrucke mit LED-Flächenbeleuchtung zu integrieren. Herzustellende Öffnungen für die Einbauten sind CNC-gestützt zu fertigen.

         Zudem sind freistehende lackierte Elemente geplant wie Podestkonstruktionen, Sockel, Stelen und Wangentische, in welche ebenfalls Einbauten und Medienstationen zu integrieren sind.

         Bei den gut 50 Medienstationen hat die aufbaubegleitende Montage der bauseits gestellten medientechnischen Gerätschaften in der Ausstellungsarchitektur zu erfolgen. Dies sind alle Frontend- Mediengeräte (Geräte im Besucherbereich) wie Monitore, Lautsprecher, Projektoren etc. und diese Montage beinhaltet ebenfalls das Verlegen aller notwendigen bauseits gestellten Medienkabel, inklusive Signalverstärker von der AV-Zentralen zum Mediengerät, sowie von Mediengerät zu Mediengerät.

         Die Ausstellungsarchitektur ist insgesamt sehr komplex und sämtliche Einbaupositionen, -größen und vorgegebene Maß sind zwingend und äußerst genau einzuhalten, ebenso vorgegebene Qualitäten, einschlägige technische Normen und Vorschriften nach VOB und DIN.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Garnisonkirche Potsdam Breite Straße 7 14467 Potsdam

      4. Description of the procurement:
         

         Siehe unter Punkt II.1.4.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 3
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung hat der Bieter Angaben gemäß § 6aEU Nr. 1 VOB/A zu machen.

         Zum Nachweis wird die Eintragung in das Berufs- und Handelsregister oder die Eintragung in der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes verlangt. Die Nachweisführung erfolgt wie unter "wirtschaftlicher und finanzieller Leistungsfähigkeit" angegeben.

         Gelangt das Angebot eines Bieters in die engere Wahl, ist nach gesonderter Aufforderung ein aktueller Auszug aus Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate) abzugeben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter Angaben gemäß § 6aEU Nr. 2 VOB/A zu machen.

         Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ-Verzeichnis), ggf. ergänzt durch geforderte, auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte, auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Eintragungen in ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedstaaten der EU sind als Nachweis ebenso zugelassen, soweit eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorliegt.

         Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung" (FB 124 VHB), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise, vorzulegen.

         Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen - auch die der benannten Nachunternehmen - auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen innerhalb von 6 Kalendertagen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Siehe auch Dokument 230907_WGP_Mindestanforderungen_2-611-01 unter Punkt 5 in den Vergabeunterlagen:

         5. Betriebshaftpflichtversicherung

         Mit dem Angebot ist der Nachweis einer aktuellen und über die Bauzeit des Vorhabens wirkenden Betriebshaftpflichtversicherung oder die vorläufige Deckungszusage von einem Versicherer vorzulegen. Das Bestehen einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung ist spätestens mit dem Zuschlag nachzuweisen. Die Deckungssummen müssen für Personen- und Sachschäden das Doppelte der Auftragssumme, mindestens jedoch für Personenschäden 2 Mio. Euro und für Sachschäden 2 Mio. Euro je Versicherungsfall betragen. Für Vermögensschäden muss die Mindestdeckungssumme 500.000 Euro je Versicherungsfall betragen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit hat der Bieter Angaben gemäß § 6aEU Nr. 3 VOB/A zu machen.

         Die Nachweisführung erfolgt wie unter "wirtschaftlicher und finanzieller Leistungsfähigkeit" angegeben.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Siehe auch Dokument 230907_WGP_Mindestanforderungen_2-611-01 unter Punkt 1-4 in den Vergabeunterlagen:

         Die im Folgenden benannten Mindestanforderungen an die Eignung der Bieter sind zu erfüllen. Wird eine oder werden mehrere Mindestanforderungen nicht erfüllt, gelangt das Angebot nicht in die weitere Wertung. Das Angebot wird vom Verfahren ausgeschlossen.

         Bestimmte kritische Aufgaben sind direkt vom Bieter auszuführen und können nicht an Nachunternehmen oder per Eignungsleihe übertragen werden (siehe auch § 6d EU Abs. 4 VOB/A). Die Ausstellungsarchitektur ist insgesamt sehr komplex und sämtliche Einbaupositionen, -größen und vorgegebene Maße sind zwingend und äußerst genau einzuhalten, ebenso vorgegebene Qualitäten, einschlägige technische Normen und Vorschriften nach VOB und DIN.

         1. Technische Ausstattung des Bieters im eigenen Betrieb

         1.1 CAD-gestützte Fertigung

         1.2 Digitale Vermessungstechnik

         1.3 CNC-Bearbeitungszentrum

         2. Nachweis Meisterbetrieb (eigener Betrieb), Fachbereich Tischlerei

         3. Nachweis von fest angestelltem Fachpersonal im eigenen Betrieb

         3.1 mindestens 5 seit 01.09.2022 fest angestellte Mitarbeiter/innen aus den Bereichen Konstruktion / technische Zeichnung, Produktion, Montage

         3.2 mindestens 1 seit 01.09.2020 fest angestellte/r Mitarbeiter/in in der Projektleitung, die/der für die ausgeschriebene Leistung vorgesehen ist

         4. Referenzen (siehe auch Referenzliste Ausstellungsbau in den Vergabeunterlagen)

         4.1 Mindestens 3 Referenzen

         4.2 der letzten 5 Jahre - Fertigstellung ab 31.08.2018

         4.3 aus Aufträgen von Museen bzw. vergleichbaren Einrichtungen aus dem Kulturbereich

         4.4 wobei der Auftragsgegenstand der Referenzen jeweils eine dem Gegenstand dieser Ausschreibung hinsichtlich Qualität, Umfang und Ausführungsart vergleichbare Ausstellung und die Hauptleistung (Ausstellungsarchitektur inkl. Maler- und Lackierarbeiten, Integration Medienstationen, innenliegende Verkabelung, Vitrinenbeleuchtung) vom Bieter erbracht worden sein muss. Eine Referenz ist vergleichbar, wenn der vom Bieter zu leistende Auftragsgegenstand:

         4.5 mindestens 20 AV-Stationen enthielt, für die Wandausschnitte, Gehäusebau, innenliegende Verkabelung und zumindest Mitwirkung bei der Montage der Frontends vom Bieter geleistet wurden

         4.6 mindestens 10 interaktive Elemente (Schubladen, Drehwalzen, Blätterelemente etc.) enthielt, die vom Bieter technisch konzipiert und produziert wurden

         4.7 mindestens 250 qm Ausstellungsfläche für ein Referenzprojekt bzw. mindestens 200 qm Ausstellungsfläche für zwei weitere Referenzprojekte beinhaltete, für die der Bieter eine individuelle Ausstellungsarchitektur bestehend aus Ausstellungswänden, freistehenden Installationen und Wänden, Podesten etc. gefertigt hat,

         4.8 wobei die beauftragte Nettobausumme für ein Referenzprojekt nicht unter 150.000 Euro für zwei weitere Referenzprojekte nicht unter 120.000 Euro lag.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Scientology-Schutzerklärung:

         Mit dem Angebot ist die den Vergabeunterlagen beigefügte Scientology-Schutzerklärung ausgefüllt und unterzeichnet abzugeben.

         Urkalkulation:

         Die Urkalkulation ist in einem verschlossenen Umschlag an den Auftraggeber (AG) zu übermitteln. Der Umschlag wird bei tp management GmbH hinterlegt und kann vom AG bzw. der Projektsteuerung zur Überprüfung der Preise eigenständig geöffnet und anschließend wieder verschlossen werden.

         Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten:

         Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.

         Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme).

         Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach der Auftragsvergabe haben muss:

         Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigter/m Vertreter/in.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-06
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 10:00
      Place:

      tp management GmbH

      Vergabestelle tp

      Wilhelmine-Gemberg-Weg 6, Aufgang A

      10179 Berlin

      Information about authorised persons and opening procedure:

      In einem EU-weiten offenen Verfahren zur Vergabe von Bauleistungen wird nach § 14 EU VOB/A ein Öffnungstermin durchgeführt, bei dem Bieter nicht zugelassen sind.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия