Road construction works (Германия - Тендер #46039665)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Hamm, Tiefbau- und Grünflächenamt
      Gustav-Heinemann-Str. 10
      Hamm
      59065
      Germany
      Telephone: +49 2381-174022
      E-mail: submission@stadt.hamm.de
      Fax: +49 2381-172852
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYRY1BXR7XDL/documents
      Additional information can be obtained from Stadt Hamm, Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle
      Gustav-Heinemann-Str. 10
      Hamm
      59065
      Germany
      Contact person: 59065
      Telephone: +49 2381-174022
      E-mail: submission@stadt.hamm.de
      Fax: +49 2381-172852
      Internet address(es):
      Main address: http://www.hamm.de
      electronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYRY1BXR7XDL
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Südfeldweg / P+R-Anlage Haltepunkt Westtünnen, Neubau

         Reference number: 2023-09/187
         
      2. Main CPV code:
         45233120
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Südfeldweg / P+R-Anlage Haltepunkt Weststünnen, Neubau

         Die Bauarbeiten umfassen folgende Arbeiten:

         Straßenbau- und Kanalbauarbeiten und Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 1
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Sollte ein Bieter für beide Lose wertbare Angebote abgeben und kein weiteres wertbares Angebot in den beiden Losen vorliegen, kann der Auftrag für beide Lose an diesen Bieter erteilt werden.

   2. Description
      1. Title:
         

         Von-Thünen-Straße/Südfeldweg

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45233120, 45231000, 45247110
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Von-Thünen-Straße/Südfeldweg 59069 Hamm

      4. Description of the procurement:
         

         Los I

         2.000 m3 Oberbau aufnehmen

         7.500 m2 Frostschutzschicht herstellen

         4.600 m2 Schottertragschicht herstellen

         5.000 m2 Asphaltbefestigung herstellen

         955 m Bordsteine setzen

         1.800 m Pflasterstreifen herstellen

         4.300 m2 Betonpflaster verlegen

         420 m Verbau einbauen

         500 m Kanal DN 300/400 verlegen

         22 St Straßenabläufe einbauen

         60 m Winkelstützwand einbauen

         54 St Fahrradständer einbauen

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-11-15
         End: 2025-05-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Voraussichtlicher Baubeginn: November 2023

          Zwischenfrist zur Fertigstellung von Teilleistungen zur Inbetriebnahme Haltepunkt: 31.05.2024,

          Frist zur Gesamtfertigstellung:

          Los I: 31.03.2025

      14. Title:
          

          Verdistr./P+R-Süd

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          45233120, 45231000, 45247110
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Südfeldweg, Von-Thünen-Straße, Verdistraße 59069 Hamm-Rhynern

      17. Description of the procurement:
          

          Los II

          850 m3 Bodenaushub

          1.100 m3 Oberbau aufnehmen

          7.400 m2 Frostschutzschicht herstellen

          5.300 m2 Schottertragschicht herstellen

          4.300 m2 Asphaltbefestigung herstellen

          1.040 m Bordsteine setzen

          1.375 m Pflasterstreifen herstellen

          2.850 m2 Betonpflaster verlegen

          250 m2 Verbau einbauen

          230 m Kanal DN 300-500 verlegen

          50 m Winkelstützwand einbauen

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-11-15
          End: 2024-08-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Voraussichtlicher Baubeginn: November 2023

          Zwischenfrist zur Fertigstellung von Teilleistungen zur Inbetriebnahme Haltepunkt: 31.05.2024,

          Frist zur Gesamtfertigstellung:

          Los II: 31.08.2024

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1) Mit dem Angebot vorzulegen sind:

         (1.1) Nur präqualifizierte Unternehmen

         (1.1.1) Präqualifizierte Unternehmen führen mit dem Angebot den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedstaaten. Die Präqualifizierungsnummer ist im Vordruck "Angebot" (Ziffer 7) einzutragen.

         (1.2) Nur nicht präqualifizierte Unternehmen

         (1.2.1) Nicht präqualifizierte Unternehmen führen mit dem Angebot den Nachweis der Erlaubnis und Befähigung zur Berufsausübung für die zu vergebende Leistung durch das Einreichen der vollständig ausgefüllten "124 Eigenerklärung zur Eignung".

         (2) Auf besondere Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen sind folgende Unterlagen einzureichen:

         (2.1) Nur Nicht-präqualifizierte Unternehmen

         (2.1.1) Nachweis der Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) oder der Eintragung bei der Industrie- und Handelskammer.

         (3) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Mit dem Angebot vorzulegen sind:

         (1.1) Nur Präqualifizierte Unternehmen

         (1.1.1) Präqualifizierte Unternehmen führen mit dem Angebot den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedstaaten. Die Präqualifizierungsnummer ist im Vordruck "Angebot" (Ziffer 7) einzutragen.

         (1.2) Nur Nicht-präqualifizierte Unternehmen

         (1.2.1) Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet oder Erklärung, dass ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt ist und auf Verlangen dieser vorgelegt wird (Vordruck 124 Eigenerklärung zur Eignung).

         (1.2.2) Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit die Pflicht zur Beitragszahlung gegeben ist, ordnungsgemäß erfüllt wurde (Vordruck 124 Eigenerklärung zur Eignung).

         (1.2.3) Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (124 Eigenerklärung zur Eignung).

         (1.3) Bei Eignungsleihe: Vordruck "235 Verzeichnis der Leistungen Kapazitäten anderer Unternehmen" und Angaben gem. Vordruck " 236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" Diese Erklärung ist vom anderen Unternehmen gesondert zu unterschreiben.

         (2) Auf besondere Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen sind folgende Unterlagen einzureichen:

         (2.1) Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

         Mindestvorgabe: 3.000.000 EUR

         (2.2) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt.

         (2.3) Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz.

         (2.4) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.

         (3) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen.

         (4) Beruft sich der Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Eignung auf Kapazitäten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), so sind von sämtlichen dieser Unternehmen Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen. Es wird in diesem Falle gemäß § 6d EU Abs. 2 VOB/A vorgeschrieben, dass diese Unternehmen gemeinsam mit dem Bieter für die Auftragsausführung haften.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Mit dem Angebot vorzulegen sind:

         (1.2) Nur Nicht-präqualifizierte Unternehmen

         (1.2.1) Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen (124 Eigenerklärung zur Eignung).

         (1.3) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen.

         (1.4) Bei Eignungsleihe: Vordruck "235 Verzeichnis der Leistungen Kapazitäten anderer Unternehmen" und Angaben gem. Vordruck "236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" Diese Erklärung ist vom anderen Unternehmen gesondert zu unterschreiben.

         (1.5) Bei Einschaltung anderer Unternehmen: Angaben zur Leistungsübertragung an Nachunternehmen gemäß Vordruck "233 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen"

         (2) Auf besondere Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen sind folgende Unterlagen einzureichen:

         (2.1.) Angaben über die Ausführung von drei Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung qualitativ und quantitativ vergleichbar sind (Referenzliste) mit mindestens folgenden Angaben:

         Ansprechpartner; zentrale Telefonnummer / Mailadresse; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bescheinigung des Auftraggebers über die ordnungsgemäße Ausführung der Leistung.

         Die Vergleichbarkeit der Projekte bezieht sich neben der Größe des Bauvorhabens und dem Kostenumfang des Auftrags auf die Art der Bauausführung (Straßenbauarbeiten, Kanalbauarbeiten).

         (2.2) Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal.

         (2.3) Angaben über die Ausstattung an Geräten und technischer Ausrüstung des Unternehmens für die Ausführung des Auftrags.

         (2.4) Bei Einschaltung anderer Unternehmen:

         (2.4.1) Vordruck "236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen". Diese Erklärung ist vom anderen Unternehmen gesondert zu unterschreiben.

         (2.4.2) Nachweis der Präqualifizierung oder Angaben lt. 124 Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck)

         (2.4.3) Drei vergleichbare Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben:

         Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.

         Die Vergleichbarkeit der Projekte bezieht sich neben der Größe des Bauvorhabens und dem Kostenumfang des Auftrags auf die Art der Bauausführung (Straßenbauarbeiten, Kanalbauarbeiten).

         (2.4.4) Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal.

         (3) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen.

         (4) Beruft sich der Bieter zum Nachweis seiner technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf Kapazitäten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), so sind von sämtlichen dieser Unternehmen Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen. In diesem Falle gilt das Selbstausführungsgebot des Eignungsleihers gemäß § 6d EU Absatz 1 Satz 3 VOB/A.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         (1) Mit dem Angebot vorzulegen sind:

         (1.1) Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bieters in Frage stellt.

         Erklärung, dass

         - für das Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen.

         - das Unternehmen, in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt wurde.

         - für das Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt.

         - zwar für das Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegt, jedoch für das Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen wurden, durch die für das Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde.

         (1.2) VOB Erklärungen des Bieters EU (Vordruck)

         (1.3) Eigenerklärung zum Nachweis das kein Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift des Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 (Sanktions-VO) besteht (Vordruck Eigenerklärung_Bezug zu Russland)

         (1.4) Vordruck Unternehmensangaben inklusive Geschäftsbogen

         (1.5) Bei Bildung von Bietergemeinschaften:

         (1.5.1) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die Unterlagen entsprechend der vorgenannten Punkte einzureichen.

         (1.5.2) der von allen Mitgliedern eigens unterzeichnete Vordruck "234 Erklärung Bietergemeinschaft"

         (1.6) Bei Einschaltung anderer Unternehmen:

         (1.6.1) Bei Eignungsleihe: Von jedem Unternehmen einzeln zu unterschreiben, die VOB Erklärungen des Bieters EU (Vordruck)

         (2) Auf besondere Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen sind folgende Unterlagen einzureichen:

         (2.1) Von jedem Unternehmen einzeln zu unterschreiben, die Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bieters in Frage stellt.

         Erklärung, dass

         - für das Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen.

         - das Unternehmen, in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt wurde.

         - für das Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt.

         - zwar für das Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegt, jedoch für das Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen wurden, durch die für das Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde.

         (2.2) Nachweis über die Qualifikation des Verantwortlichen für die Sicherung von Arbeitsstellen (MVAS 99)

         (2.3) RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft "Güteschutz Kanalbau" oder Ersatzweise Überwachungsvertrag mit einer anerkannten unabhängigen Prüfstelle (z.B. Gütegemeinschaft "Güteschutz-Kanalbau") für die jeweilige Einzelmaßnahme

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 06:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 06:00
      Place:

      Hamm

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Die Anwesenheit von Bietern bei der Öffnung ist nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия