Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock (Германия - Тендер #45825553)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Rostocker Straßenbahn AG
      Hamburger Str. 115
      Rostock
      18069
      Germany
      Telephone: +49 381/802-1297
      E-mail: m.neuwardt@rsag-online.de
      Fax: +49 381/802-2000
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E27513841
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.subreport.de/E27513841
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Lieferung von Radreifen, V-Ringen und Befestigungsmaterial für die Niederflur-Typen 6N1 (6NGTWDE) und 6N2 (Tramlink Rostock), Einrichtung eines Konsignationslager

      2. Main CPV code:
         34631400
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Lieferung von Radreifen, V-Ringen und Befestigungsmaterial für die Niederflur-Typen 6N1 (6NGTWDE) und 6N2 (Tramlink Rostock), Abschluss eines Rahmenvertrages mit einer Laufzeit von 24 Monaten, Verlängerungsoption um weitere 24 Monate Einrichtung eines Konsignationslagers in der Werkstatt der RSAG.

         Die Radreifen müssen während des gesamten Produktionsprozesses bis zur Auslieferung den jeweiligen Vorschriften entsprechen. Aufgrund der verwendeten Sonderstähle, ist in Anlehnung der UIC-Kodex 810-1V (Technische Lieferbedingungen für Rohradreifen aus gewalztem, unlegiertem Stahl für Triebfahrzeuge) zu verfahren.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Hanse- und Universitätsstadt Rostock

      4. Description of the procurement:
         

         Bereitstellung der Radreifen sowie der V-Ringe und Befestigungsmaterial in einem Konsignationslager mit einer Mindestlaufzeit von 2 Jahren, einseitige Option der Vertragsverlängerung durch die RSAG um weitere 2 Jahre.

         Die Radreifen müssen während des gesamten Produktionsprozesses bis zur Auslieferung den jeweiligen Vorschriften entsprechen. Aufgrund der verwendeten Sonderstähle ist in Anlehnung der UIC-Kodex 810-1V zu verfahren.

         Technische Parameter 6N1 (6NGTWDE) - Radbauart SAB V60

         - Radreifenwerkstoff Sonderstahl V101

         - Zugfestigkeit 920 – 1.080 N/mm2

         - Härte Radreifen 263 – 320 (HB)

         - Radreifenprofil gemäß beigefügter Zeichnung (siehe Anlage)

         - Laufkreisdurchmesser 590 mm

         - Radbreite 105 mm

         - V-Ring vollsynthetisch 80 Shore A, Innendurchmesser 410 mm

         - Radmutter M14

         - Radstehbolzen M14x100-10.9, Gewindeformung im spanlosen Verfahren, Gewindelänge beidseitig 20 mm

         Technische Parameter 6N2 (Tramlink Rostock) - Radbauart SAB V60 (55°)

         - Radreifenwerkstoff Sonderstahl Saxonia S5T

         - Zugfestigkeit 1.000 – 1.120 N/mm2

         - Härte Radreifen 320 – 355 (HB)

         - Radreifenprofil gemäß beigefügter Zeichnung (siehe Anlage)

         - Laufkreisdurchmesser 600 mm

         - Radbreite 105 mm

         - V-Ring vollsynthetisch 80 Shore A, Innendurchmesser 420 mm

         - Radmutter M14

         - Radstehbolzen M14x95-10.9, Gewindeformung im spanlosen Verfahren, Gewindelänge beidseitig 20 mm

         Herstellerinformationen zu den gelieferten Radreifen - Abnahmeprüfzeugnis nach DIN EN 10204 / 3.1 B

         - Stückanalyse

         - Erschmelzungsart des Vormaterials

         - Probenlage

         - Ergebnisse der mechanischen Erprobung

         Dokumentierung der Ergebnisse der - Härteprüfung

         - Maßkontrolle

         - Chemische Zusammensetzung

         - Wärmebehandlung

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2025-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerung um weitere 2 Jahre vom 01.01.2026 -31.12.2027

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 2
         Maximum number: 4
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die RSAG beabsichtigt, min. zwei Bewerber/Bewerbergemeinschaften, max. 4 Bewerber/Bewerbergemeinschaften zur Abgabe eines Angebotes aufzufordern (voraussichtlich am26.09.2023).

         Aufgefordert werden nach den vergaberechtlichen Anforderungen nur fachkundige, leistungsfähige und zuverlässige Unternehmen. Die Auswahl zwischen den fachkundigen, leistungsfähigen und zuverlässigen Unternehmen erfolgt nach der Aussagekraft und Qualität der vorgelegten Referenzen, wobei insbesondere ihre Vergleichbarkeit mit den ausgeschriebenen Leistungen und – wenn und soweit bekannt – mögliche Erfahrungen anderer Auftraggeber mit dem Bewerber qualitativ anhand der eingereichten Unterlagen berücksichtigt werden.

         Sollten danach mehr als 4 Bewerber die geforderten Eignungsvoraussetzungen erfüllen, so wird der Auftraggeber die Bewerber auswählen, die die geforderten Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen („Begrenzung der Zahl der geeigneten Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden“). Zur Ermittlung dieser am besten geeigneten Bewerber wird der Auftraggeber die vom Bewerber zu III.1 ff. der Auftragsbekanntmachung eingereichten Angaben, Erklärungen und Nachweise bewerten. Die 4 Bewerber, die die höchste Punktzahl erzielen, werden für das weitere Verfahren ausgewählt.

         Bei gleicher Eignung mehrerer Bewerber entscheidet das Zufallsprinzip.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Laufzeitbeginn: 01.01.2024 -31.12.2025, Verlängerung um weitere 2 Jahre vom 01.01.2026 -31.12.2027

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         1. Aussagekräftige Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. Leistungsportfolio (max. 4 DIN-A4-Seiten);

         2. Kennblatt des Unternehmens mit Angabe Firmenname, Rechtsform, Anschrift, Tel.- und Faxnummer, E-Mail-

         Adresse, Unternehmensstandort, Umsatzsteueridentifikationsnummer und Bankverbindung;

         3. Erklärung, dass keine Kartellabreden, Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen werden und die Wirksamkeit unternehmenseigener allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) keine Wirkung erlangt;

         4. Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB;

         5. Nachweis über den Eintrag ins Berufs- u./oder Handelsregister

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         6. Der Bewerber/die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft haben genaue Angaben über die Rechtsform und den Sitz ihres Unternehmens /ihrer Unternehmen zu machen.

         — Wenn und sowie Bewerber oder Bewerbergemeinschaften sich auf die Qualifikationen von Nachunternehmen berufen möchten, sind diese als Nachunternehmen zu benennen. Nachunternehmer haben eine Verpflichtungserklärung beizufügen, nach der sie zur Erbringung der Leistungen im Auftragsfall bereit sind,

         — Bewerbergemeinschaften haben darauf hinzuweisen, dass sie als Bewerbergemeinschaft auftreten und sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sind zu benennen.

         7. Der Bewerber/die Mitglieder haben folgende Nachweise zu erbringen:

         — Vollständige Angaben über Inhaber und Gesellschafter sowie verbundene Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften (Eigenerklärung ausreichend),

         — Bilanzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre oder Eigenerklärungen zum Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, sowie den Umsatz bezüglich der Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, davon Umsatz aus reiner Eigenleistung des Bieters ohne Nachunternehmer Nachweis, dass das Unternehmen seinen steuerlichen Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt,

         — Nachweis über Sach- und Vermögensschadens-Versicherung mit Angabe zur Deckungssumme,

         — Nachweis über Berufshaftpflichtversicherung mit Angabe zur Deckungssumme,

         — Nachweis des Bewerbers, dass er sich nicht in einem Insolvenzverfahren befindet und die Eröffnung eines solchen Verfahrens nicht beantragt worden ist,

         — Nachweis der Krankenkasse, dass die SV-Beiträge ordnungsgemäß abgeführt wurden,

         — Vorlage einer Creditreform-Auskunft oder einer vergleichbaren Auskunftei,

         — Bankerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Unternehmens,

         — Nachweis zur Berufsgenossenschaft.

         8. Mitarbeiterzahl der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung ausreichend).

         9. Zum Nachweis ihrer fachlichen Eignung müssen die Bewerber/ Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft/Nachunternehmer:

         — 5 Referenzen über vergleichbare Leistungen in den vergangenen Jahren mit Nennung des Auftraggebers mit Adresse, Telefonnummer und Ansprechpartner und unter Angabe des Auftragswertes sowie des Auftragszeitraumes

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         10. Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität.

         11. Beschreibung einer durchgehenden Qualitätssicherung für die V-Ring vollsynthetisch 80 Shore A, über den gesamten Lieferzeitraum (Maßhaltigkeit der Gummiringe)

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         gemäß Vergabeunterlagen

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         gemäß Vergabeunterlagen

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

         Für Bewerbergemeinschaften: Es ist eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft abgegebene Erklärung vorzulegen, dass sich alle Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft im Falle der Zuschlagserteilung zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammenzuschließen und alle Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist, diese im Vergabeverfahren und darüber hinaus zu vertreten.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Der Auftraggeber eines Lieferauftrags kann Angebote zurückweisen, bei denen der Warenanteil zu mehr als 50 Prozent des Gesamtwertes aus Ländern stammt, die nicht Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind und mit denen auch keine sonstigen Vereinbarungen über gegenseitigen Marktzugang bestehen. Bitte machen sie Angaben zur Herkunft der angebotenen Fahrzeuge sowie zum vorgesehenen Fertigungsort.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-19
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-09-26
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия