Supply services of personnel including temporary staff (Германия - Тендер #45824686)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Berliner Bäder-Betriebe AöR
      Sachsendamm 61
      Berlin
      10829
      Germany
      E-mail: vergaben@berlinerbaeder.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18a4f0f5d9f-4b57030a62a4ecb9
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18a4f0f5d9f-4b57030a62a4ecb9
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Rahmenvertrag Leiharbeitskräfte Badbetrieb für die Berliner Bäder-Betriebe

         Reference number: BBB-2023-0137
         
      2. Main CPV code:
         79620000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gestellung von Leiharbeitskräften für den Badbetrieb an ca. 50 Badstandorten der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin für den Zeitraum vom 01.11.2023 bis 31.10.2025 sowie für 2 x 12 Monate Verlängerungsoption

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Rettungsschwimmer/in

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         79620000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Badstandorte der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin

      4. Description of the procurement:
         

         Gestellung von Rettungsschwimmern für den Badbetrieb an ca. 50 Badstandorten der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin für den Zeitraum vom 01.11.2023 bis 31.10.2025 sowie für 2 x 12 Monate Verlängerungsoption

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Verfügbare Anzahl an Rettungsschwimmern / Weighting: 40,00
         Price - Weighting: 60,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-11-01
         End: 2025-10-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Leistungszeitraum kann zweimal um jeweils 12 Monate verlängert werden.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Leistungszeitraum kann zweimal um jeweils 12 Monate verlängert werden.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Kassierer/in

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          79620000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Badstandorte der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin

      17. Description of the procurement:
          

          Gestellung von Kassierern für den Badbetrieb an ca. 50 Badstandorten der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin für den Zeitraum vom 01.11.2023 bis 31.10.2025 sowie für 2 x 12 Monate Verlängerungsoption

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Verfügbare Anzahl an Rettungsschwimmern / Weighting: 40,00
          Price - Weighting: 60,00
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-11-01
          End: 2025-10-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Leistungszeitraum kann zweimal um jeweils 12 Monate verlängert werden.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Leistungszeitraum kann zweimal um jeweils 12 Monate verlängert werden.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         (a) Handelsregisterauszug

         Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, der nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist sein darf.

         (b) Alternativer Nachweis

         Sofern der Bieter, das Mitglied einer Bietergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise.

         (c) Gültige Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung

         Nachweis der Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist gültig sein muss.

         Für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         (a) Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung

         (b) Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des hier zu vergebenden Auftrags für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist (2020, 2021, 2022)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         (a) Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung

         Die Deckungssumme der Berufs- beziehungsweise Betriebshaftpflichtversicherung muss je Schadenfall für Sach-, Personen und Vermögensschäden 3.000.000 Euro sowie je Schadensfall für das Abhandenkommen von überlassenen Schlüsseln des Auftraggebers 250.000 Euro betragen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         (a) Referenzen

         Geeignete Referenzen über früher ausgeführte Aufträge in Form einer Liste der in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist erbrachten wesentlichen Leistungen mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitraums sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers.

         (b) Durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl

         Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Bieters beziehungsweise des jeweiligen Mitglieds der Bietergemeinschaft und die Zahl seiner Führungskräfte der letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist (2020, 2021, 2022) ersichtlich werden.

         Daneben ist die durchschnittliche jährliche Anzahl der Beschäftigten für die letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist (2020, 2021, 2022) anzugeben, die sich mit Leistungen des hier zu vergebenden Auftrags befassten (Los 1: Rettungsschwimmer / Los 2: Kassierer).

         (c) Qualitätssicherung

         Erklärung, aus der ersichtlich wird, welche Maßnahmen der Bieter beziehungsweise das jeweilige Mitglied der Bietergemeinschaft zur Qualitätssicherung anwendet.

         (d) Angabe von Umweltmanagementmaßnahmen

         Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die der Bieter beziehungsweise das jeweilige Mitglied der Bietergemeinschaft während der Auftragsausführung anwendet.

         (e) Unterauftragsvergabe

         Angabe, welche Teile des Auftrags der Wirtschaftsteilnehmer als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt, sofern bereits eine derartige Aussage möglich ist.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         (a) Referenzen

         Es wird der Nachweis von Erfahrungen im Bereich der hier zu vergebenden Leistungen durch Angabe von mindestens einem, in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist im Wesentlichen ausgeführten Referenzauftrag gefordert. Dieser Referenzauftrag muss nach Art, Umfang und Schwierigkeit mit denin den Bewerbungsbedingungen sowie mit den in der Leistungsbeschreibung dargestellten Merkmalen mit der hier zu vergebenden Leistung vergleichbar sein.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         entsprechend Vergabeunterlagen

         Die Auftragnehmer müssen während der Vertragslaufzeit eine gültige Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung vorweisen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 4
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-02
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-02
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия