Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (Германия - Тендер #45824536)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Ruhrverband, Abteilung Zentrale Dienste, Einkauf
      Kronprinzenstr. 37
      Essen
      45128
      Germany
      Telephone: +49 201/178-1431/1461
      E-mail: ze-vergabe@ruhrverband.de
      Fax: +49 201/178-1435
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E79953657
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.subreport.de/E79953657
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Environment
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planungsleistungen von technischen Anlagen auf Kläranlagen und Pumpwerken

      2. Main CPV code:
         71321000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand des Auftrags sind Planungsleistungen an den vier Ruhrverbands-Standorten Arnsberg-Wildshausen, Hagen, Wetter-Vollmarstein und Essen-Kupferdreh (drei Kläranlagen und einem Pumpwerk). Es wird ein Ingenieurbüro gesucht, welche alle HOAI-Stufen 1 bis 9 an den Kläranlagen-Standorten jeweils im Bereich der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik erbringen soll.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand des Auftrags sind Planungsleistungen an den vier Ruhrverbands-Standorten Arnsberg-Wildshausen, Hagen, Wetter-Vollmarstein und Essen-Kupferdreh (drei Kläranlagen und einem Pumpwerk). Es wird ein Ingenieurbüro gesucht, welche alle HOAI-Stufen 1 bis 9 an den Kläranlagen-Standorten jeweils im Bereich der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik erbringen soll.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Erfahrung des Projektteams / Weighting: 55%
         Quality criterion - Name: Darstellung d. Projektabwicklung / Weighting: 20%
         Price - Weighting: 25%
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2029-06-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Durch Unvorhergesehenes im Verlauf der HOAI-Phasen kann der Auftrag zeitlich verlängert werden, bis alle HOAI-Phasen abgeschlossen sind.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes (TW) werden alle Bewerber, die die aufgeführten Mindestanforderungen in dem Bewerberbogen erfüllen und die mit ihren erreichten Gesamtpunkten in der Rangfolge auf den ersten fünf Rangpositionen liegen, zu einer Angebotsabgabe aufgefordert.

         Liegt die Zahl der geeigneten Bewerber bei weniger als 5 Bewerbern, so behält sich der Auftraggeber vor, das Vergabeverfahren fortzuführen, indem er den oder die Bewerber einlädt, die über die geforderte Eignung verfügen. Bei Punktgleichheit ab der fünften Rangposition wird der sechste Bewerber mit zur Angebotsabgabe aufgefordert.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1) Eigenerklärung Ausschlussgründe (Diese sind im Fall einer Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied vorzulegen. Für Unterauftragnehmer sind diese Erklärungen spätestens vor Auftragsvergabe einzureichen)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         2) Nachweis einer Haftpflichtversicherung oder Eigenerklärung, dass eine Haftpflichtversicherung im Auftragsfall mit der Mindestdeckungssumme abgeschlossen wird.

         Deckungssummen:

         − 5.0 Mio. € pauschal für Personenschäden

         - 1.0 Mio. € pauschal für Sach- und Vermögensschäden

         3) Angabe des aufsummierten Umsatzes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit der zu vergebenen DL vergleichbar sind. Vergleichbar sind Leistungen in der Planung von Kläranlagen (Umbau des Bestandes oder Neubau) von den LPH 1-9 in allen Gewerken (entsprechend Honorarzone III oder höher nach HOAI Teil 3 und 4)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         2) Nachweis einer Haftpflichtversicherung oder Eigenerklärung, dass eine Haftpflichtversicherung im Auftragsfall mit der Mindestdeckungssumme abgeschlossen wird.

         Deckungssummen:

         − 5.0 Mio. € pauschal für Personenschäden

         - 1.0 Mio. € pauschal für Sach- und Vermögensschäden

         3) Angabe des aufsummierten Umsatzes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit der zu vergebenen DL vergleichbar sind. Vergleichbar sind Leistungen in der Planung von Kläranlagen (Umbau des Bestandes oder Neubau) von den LPH 1-9 in allen Gewerken (entsprechend Honorarzone III oder höher nach HOAI Teil 3 und 4)

         - 1.0 Mio. € pauschal für Sach- und Vermögensschäden

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         4) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 1) für die eine Planung im Bereich der bau-, maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung von Kläranlagen, mit einem EW > 50.000, durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Das Projekt muss ein Planungsvolumen von mindestens 1.500.000 € aufweisen. Bei den Kosten wird nur der Anteil der Eletrotechnik zugrunde gelegt.

         5) Eine Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 2) für die eine Planung der Erneuerung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im laufenden Betrieb durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         6) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 3) für die eine Planung im Bereich Planung und Bau von Rechenanlagen durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         7) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 4) für die eine Planung im Bereich des Leitsystems durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Bei den Kosten wird nur der Anteil des Leitsystems zugrunde gelegt.

         8) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 5) für die eine Planung im Bereich des Blockheizkraftwerkes durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Bei den Kosten wird nur die Energieverteilung, Regelung und die übergeordnete Steuerung der BHKW zugrunde gelegt.

         9) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 6) für die die örtliche Bauüberwachung durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         10) Projekterfahrung des Bewerbers/der BG für die Bau-Planung: mindestens 3 Jahre

         11) Projekterfahrung des Bewerbers/ der BG für die Maschinen-Planung: mindestens 3 Jahre

         12) Projekterfahrung des Bewerbers/ der BG für die Elektro-Planung: mindestens 3 Jahre

         13) Anzahl MitarbeiterInnen, die beim Bewerber/der BG ausschließlich im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 3 MA

         14) Anzahl der ProjektleiterInnen (PL), die beim Bewerber/ der BG im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 2 PL

         15) Anzahl der Fach-/ PlanungsingenieurInnen (FP), die beim Bewerber/ der BG im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 4 FP

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         4) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 1) für die eine Planung im Bereich der bau-, maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung von Kläranlagen, mit einem EW > 50.000, durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Das Projekt muss ein Planungsvolumen von mindestens 1.500.000 € aufweisen. Bei den Kosten wird nur der Anteil der Eletrotechnik zugrunde gelegt.

         5) Eine Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 2) für die eine Planung der Erneuerung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im laufenden Betrieb durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         6) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 3) für die eine Planung im Bereich Planung und Bau von Rechenanlagen durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         7) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 4) für die eine Planung im Bereich des Leitsystems durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Bei den Kosten wird nur der Anteil des Leitsystems zugrunde gelegt.

         8) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 5) für die eine Planung im Bereich des Blockheizkraftwerkes durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein. Bei den Kosten wird nur die Energieverteilung, Regelung und die übergeordnete Steuerung der BHKW zugrunde gelegt.

         9) Eine vergleichbare Referenz aus den letzten 5 Jahren (Ref. 6) für die die örtliche Bauüberwachung durchgeführt wurde. Die Umsetzung des Projektes muss bereits erfolgt sein und aktuell in Betrieb sein.

         10) Projekterfahrung des Bewerbers/der BG für die Bau-Planung: mindestens 3 Jahre

         11) Projekterfahrung des Bewerbers/ der BG für die Maschinen-Planung: mindestens 3 Jahre

         12) Projekterfahrung des Bewerbers/ der BG für die Elektro-Planung: mindestens 3 Jahre

         13) Anzahl MitarbeiterInnen, die beim Bewerber/der BG ausschließlich im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 3 MA

         14) Anzahl der ProjektleiterInnen (PL), die beim Bewerber/ der BG im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 2 PL

         15) Anzahl der Fach-/ PlanungsingenieurInnen (FP), die beim Bewerber/ der BG im Tätigkeitssbereich der angebotenen Dienstleistung "Planung bau-, maschinen- und elektrotechnischer Anlagen" tätig sind: mindestens 4 FP

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Der Auftraggeber ist verpflichtet, bei Aufträgen über 30.000 Euro netto für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, vor Zuschlagserteilung einen Gewerbezentralregisterauszug einzuholen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-20
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия