Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45754033)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
      Thiemstraße 111
      Cottbus
      03048
      Germany
      E-mail: vergabemanagement@ctk.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C6L76/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C6L76
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Krankenhaus
      
   5. Main activity:
      Health
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Generalplanungsleistungen Haus 7 Ebene 2

         Reference number: TE 05/23
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Das Carl Thiem Klinikum Cottbus beabsichtigt den Umbau der Ebene 2 (Ost- und Westflügel) im Haus 7. Das Hauptziel besteht darin, die internen und funktionalen Abläufe zu verbessern und den aktuellen Anforderungen gerecht zu werden. Das Umbauprojekt umfasst den Bau von zwei Praxiseinheiten auf der Ebene 2. Jede Einheit soll eine zentral genutzte Anmeldung mit Labor, Büro- und Aufenthaltsraum für die Mitarbeiter sowie 8 bzw. 11 Sprechzimmer umfassen. Je nach Bedarf kann auch der Einbau eines Eingriffsraums oder eines einfachen Laborraumes notwendig sein.

         Die umzubauenden Räume sind schon entkernt und stehen im Rohbauzustand zum Umbau bereit.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 03048 Cottbus Haus 7 Ebene 2

      4. Description of the procurement:
         

         Siehe Leistungsverzeichnis

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2025-02-28
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Siehe Bewerbungsbedingungen

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Verhandlungsgespräche sind im Zeitraum vom 27.11. - 29.11.2023 vorgesehen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Angaben zum Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerber-/Bietergemeinschaft):

         Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zugelassen.

         Es ist eine von allen Mitgliedern der Bewerber-/Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften.

         Darüber hinaus muss ein Bevollmächtigter / federführender Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft legitimiert ist, diese im Vergabeverfahren zu vertreten.

         Formblatt 4.2 EU

         2. Nachweis des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft zu Ausschlussgründen

         Formblatt 4.1 EU

         3. Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft gemäß § 6 VgV (Vermeidung von Interessenkonflikten)

         Erklärung Interessenkonflikte

         4. Nachweis über die aktuell gültige Eintragung im Handelsregister mit Angabe der Vertretungsbefugnisse nicht älter als 6 Monate, soweit nach den jeweiligen Bestimmungen des Mitgliedsstaates am Sitz oder Wohnsitz des Bewerbers entsprechendes verpflichtend vorgesehen ist.

         Bei juristischen Personen, die nicht in einem Register eingetragen sind, ist eine Vollmacht zur Unterschriftsbefugnis vorzulegen

         5. Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG Bewerber, Nachunternehmer/Verleiher

         Formblätter 5.3 EU und 5.4 EU

         Soweit eine Beteiligung als Bewerber-/Bietergemeinschaft vorgesehen ist, sind durch jedes Mitglied die unter Ziffer 2 bis 5 genannten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Bei Unterauftragsvergaben, sind die Nachunternehmer sowie die durch diese übernommenen Auftragsteile/Leistungsbereiche anzugeben. Beabsichtigt der Bewerber zum Nachweis seiner Eignung im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle bzw. technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen, sind die Unternehmen und die durch diese erfüllten Eignungsanforderungen anzugeben. Im Falle der beabsichtigten Vergabe eines Unterauftrages/von Unteraufträgen an (einen) Nachunternehmer hat/haben diese(r) sich zu verpflichten, im Auftragsfalle dem Bewerber/Bieter die genannten Auftragsteile zu erbringen. Im Falle der Zurverfügungstellung von Kapazitäten eines anderen Unternehmens/von anderen Unternehmen zur Erfüllung der Eignungsanforderungen an den Bewerber/ Bieter hat der/haben die Eignungsverleiher zu erklären, dass die Kapazitäten zur Verfügung stehen.

         Formblätter 4.3 EU bzw. 4.4 EU

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Ein Nachweis für eine ausreichende Versicherung für Personen- und sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) ist vorzulegen.

         Die Deckungssummen dieser Versicherung müssen mindestens betragen:

         a) für Personenschäden 3 Mio. EUR,

         b) für sonstige Schäden 2 Mio. EUR (Sach- und Vermögensschäden).

         Je Schadensereignis und einer Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres mit mindestens dem Doppelten der Deckungssummen.

         Ausdrücklich vom Versicherungsschutz umfasst müssen Generalplanungsleistungen sein. Der Nachweis dazu ist durch den Bieter / die Bietergemeinschaft in geeigneter Form zu erbringen. Hat ein Bewerber/haben die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft zurzeit keinen ausreichenden Versicherungsschutz, kann der Nachweis der geforderten Deckungssummen durch die schriftliche Zusage eines Versicherers erfolgen, dass der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine solche Versicherung abzuschließen. Die Erklärung oder der Nachweis darf nicht älter als 6 Monate sein und muss Angaben zur Versicherungsdauer machen. Die Versicherungsdauer einschließlich Nachhaftung muss mindestens die Gewährleistungsdauer aus dem abzuschließenden Vertrag umfassen. Bewerbergemeinschaften müssen eine entsprechende Erklärung oder einen entsprechenden Nachweis für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorlegen.

         2. Angaben über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren (2020-2022) mit Ausweisung der Umsatzanteile für Generalplanungsleistungen.

         Soweit eine Beteiligung als Bewerber-/Bietergemeinschaft vorgesehen ist, sind für jedes Mitglied Umsatzerklärungen der letzten 3 Geschäftsjahre (Gesamt und für selbst erbrachte Leistungen, die mit der hier ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, u.a. Generalplanungsleistungen / Planungsleistungen im Hochbau. Tragwerksplanung, Technischen Gebäudeausrüstung) vorzulegen.

         Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung und zur Leistungserbringung der Fähigkeiten und Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundenen Unternehmen zu bedienen, sind auch von diesen zu benennenden Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundenen Unternehmen die vorgenannten Umsatzerklärungen vorzulegen.

         Der Mindestumsatz des Bieters / der Bietergemeinschaft muss ohne Mehrwertsteuer 800.000,00 Euro / Jahr (2020/2021/2022) betragen. Wird der Umsatz nicht in jedem Jahr erreicht, wird der Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Namentliche Benennung und berufliche Qualifikation des für die Auftragsausführung vorgesehenen Projektteams bestehend aus:

         - Gesamtprojektleiter (Projektmanager);

         - stellvertretender Gesamtprojektleiter (Projektmanager);

         - Teilprojektleiter TGA - ggf. getrennt nach Anlagengruppen

         - Teilprojektleiter Tragwerksplanung.

         - Teilprojektplanung Brandschutz

         - Teilprojektleiter Bau-/Raumakustik

         Mindestanforderung Projektteam:

         Der Gesamtprojektleiter muss mindestens über 10 Jahre Berufserfahrung verfügen, davon mindestens 3 Jahre mit Leitung von Generalplanungsprojekten oder 2 Projekte mit der Leitung von Generalplanungsprojekten.

         Die Teilprojektleiter müssen eine mindestens 3-jährige Berufserfahrung für Projekte im Krankenhausbau aufweisen und mindestens 2 Projekte als Planer für KH- Projekte.

         Es besteht die Verpflichtung zur Angabe der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sein werden inkl. Übergabe deren aussagekräftiger Businessprofile (cv).

         2. Nachweis der Bauvorlageberechtigung § 65 BbgBO (Mindestvoraussetzung)

         3. Referenzenprojekte

         Die mehrfache Nennung einer Referenz in den verschiedenen Kategorien ist zulässig (max. 1-3 Referenzen für die Mindestvoraussetzungen, maximal 5 Referenzen für die Bewertungsreferenzen).

         Referenzen Mindestvoraussetzungen

         1 Referenz als Generalplaner im Krankenhausbau (mind. LP 2-8; Honorarzone IV)

         1 Referenz als Planer im Krankenhausbau ab einer Baukostensumme von mind. 1,5 Mio. EUR (Netto) KG 300/400 gem. DIN276:2018

         1 Referenz Planung Technische Gebäudeausrüstung für Projekte mit Verbrauchsabrechnung

         Sind die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt, erfolgt der Ausschluss der Bewerbung.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestanforderung Projektteam:

         Der Gesamtprojektleiter muss mindestens über 10 Jahre Berufserfahrung verfügen, davon mindestens 3 Jahre mit Leitung von Generalplanungsprojekten oder 2 Projekte mit der Leitung von Generalplanungsprojekten.

         Die Teilprojektleiter müssen eine mindestens 3-jährige Berufserfahrung für Projekte im Krankenhausbau aufweisen und mindestens 2 Projekte als Planer für KH- Projekte.

         Es besteht die Verpflichtung zur Angabe der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sein werden inkl. Übergabe deren aussagekräftiger Businessprofile (cv).

         2. Nachweis der Bauvorlageberechtigung § 65 BbgBO (Mindestvoraussetzung)

         3. Referenzenprojekte

         Die mehrfache Nennung einer Referenz in den verschiedenen Kategorien ist zulässig (max. 1-3 Referenzen für die Mindestvoraussetzungen, maximal 5 Referenzen für die Bewertungsreferenzen).

         Referenzen Mindestvoraussetzungen

         1 Referenz als Generalplaner im Krankenhausbau (mind. LP 2-8; Honorarzone IV)

         1 Referenz als Planer im Krankenhausbau ab einer Baukostensumme von mind. 1,5 Mio. EUR (Netto) KG 300/400 gem. DIN276:2018

         1 Referenz Planung Technische Gebäudeausrüstung für Projekte mit Verbrauchsabrechnung

         Sind die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt, erfolgt der Ausschluss der Bewerbung.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf dem Vergabeportal (https://

         vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/welcome.do) zum Herunterladen zur Verfügung. Sofern während des Vergabeverfahrens Änderungen an den Vergabeunterlagen vorgenommen oder zusätzliche Informationen bereitstellt werden, werden diese auf dem Vergabeportal hochgeladen. Die Unternehmen werden hierüber nur gesondert informiert, wenn Sie sie sich unter Angabe einer E-Mail Adresse bei der Kontaktstelle (https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/welcome.do) freiwillig registrieren. Anderenfalls obliegt es den Unternehmen selbst, regelmäßig zu prüfen, ob auf dem Vergabeportal neue Informationen zum Verfahren bereitstehen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-08-31
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия