Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45753999)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kreis Offenbach - Fachdienst Gebäudewirtschaft
      Werner-Hilpert-Straße 1
      Dietzenbach
      63128
      Germany
      E-mail: ausschreibungen@kreis-offenbach.de
      Fax: +49 60748180-4926
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL66VX5/documents
      Additional information can be obtained from PROPROJEKT - Planungsmanagement & Projektberatung GmbH
      Hedderichstrasse 108-110
      Frankfurt am Main
      60596
      Germany
      Contact person: 60596
      Telephone: +49 69605011-411
      E-mail: vergaben@proprojekt.de
      Fax: +49 69605011-444
      Internet address(es):
      Main address: www.proprojekt.de
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL66VX5
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Erweiterung der Albert-Einstein-Schule in Langen - Tragwerksplanung

         Reference number: AES.08/23.TWP
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Vergabe von Fachplanungsleistungen der Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI und der Bauphysik gem. Anlage 1, Abschnitt 1.2.2 Abs. 1 HOAI für die Erweiterung der Albert-Einstein-Schule in Langen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Albert-Einstein-Schule Langen Berliner Allee 90 63225 Langen

      4. Description of the procurement:
         

         Der Kreis Offenbach plant die Erweiterung der Albert-Einstein-Schule (Sekundarstufe II, Jahrgangstufen 5-10) auf dem bestehenden Grundstück zwischen der Berliner Allee, der Händelstraße und der Friedrich-Ebert-Straße in Langen. Hierbei soll die derzeit 4-zügige Schule gemäß der Schülerzahlentwicklung in Langen, um drei Züge erweitert werden, wobei die Schulform als Integrierte Gesamtschule (IGS) sowie das Klassenraumprinzip grundsätzlich beizubehalten ist. Aufgrund der zukünftigen 7-Zügigkeit der Albert-Einstein-Schule ergibt sich ein erheblicher Mehrbedarf an Klassen- und Differenzierungsräumen. Ebenfalls sind die in der Bestandssituation vollständig ausgelasteten Verwaltungsbereiche und Fachräume für die Naturwissenschaften zu erweitern bzw. zu optimieren. Neben der Schaffung neuer Flächen für den Schulbetrieb ist auch der zukünftige Sportbedarf zu berücksichtigen sowie eine Erweiterung der Essensversorgung mit entsprechendem Küchenanteil zu planen. In Summe ist von einem voraussichtlichen Bauvolumen von ca. 7.400 m² BGF (inkl. Sporthalle) sowie den folgenden Netto-Bauwerkskosten nach DIN 276:2018-12 auszugehen: KG 300 ca. 10,10 Mio. EUR, KG 400 ca. 4,20 Mio. EUR und KG 500 ca. 1,00 Mio. EUR. Der Kreis Offenbach strebt an, die Planungen unmittelbar nach dem Vergabeverfahren (ca. 02/2024) zu beginnen. Weitere Informationen zur Ausschreibung und zum Verfahren sind den Auftragsunterlagen gemäß Ziffer I.3) zu entnehmen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Organisationskonzept / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Herangehensweise / Weighting: 40
         Cost criterion - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         A) Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (vgl. Ziffer III.1.2) gilt es die gesetzten Mindestanforderungen zu erfüllen.

         B) Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (vgl. Ziffer III.1.3) gilt es die gesetzten Mindestanforderungen zu erfüllen. Zudem werden die formal zulässigen Referenzprojekte anhand der nachfolgenden Kriterien bewertet:

         Punktewertung Referenzkategorie 1 / Referenz 1 (maximal 40 Punkte):

         - Realisierung in Holz-Modul-/ Holz-Element-/ Holzhybridbauweise: 20 Punkte

         - Erstellung eines Nachweises zum konstruktiven Brandschutz (Besondere Leistung der Leistungsphase 4 gem. § 51 HOAI): 10 Punkte

         - Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen (Besondere Leistung der Leistungsphase 8 gem. § 51 HOAI): 10 Punkte

         Punktewertung Referenzkategorie 1 / Referenz 2 (maximal 40 Punkte):

         - Referenz verfügt über ein weitgespanntes Tragwerk (Spannweite min. 20m): 20 Punkte

         - Erstellung eines Nachweises zum konstruktiven Brandschutz (Besondere Leistung der Leistungsphase 4 gem. § 51 HOAI): 10 Punkte

         - Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen (Besondere Leistung der Leistungsphase 8 gem. § 51 HOAI): 10 Punkte

         Punktewertung Referenzkategorie 2 / Referenz 1 (maximal 20 Punkte):

         - Erbringung von Leistungen der Bauphysik in den Bereichen Wärmeschutz, Bauakustik und Raumakustik: 15 Punkte

         - Realisierung in Holz-Modul-/ Holz-Element-/ Holzhybridbauweise: 5 Punkte

         Insgesamt können maximal 100 Punkte erreicht werden. Erfüllen mehrere Bewerber auf dem letztmöglichen Rang gleichermaßen die Anforderungen wird die Auswahl durch einen Losentscheid getroffen (vgl. § 75 Abs.6 VgV).

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Für die zu erbringenden Planungsleistungen erfolgt ein stufenweiser Abruf nach den Leistungsphasen gemäß HOAI. Folgende Leistungsstufen sind zur Beauftragung vorgesehen:

          - Leistungsstufe 1: Leistungsphasen 1-4

          - Leistungsstufe 2: Leistungsphasen 5-6 (Tragwerksplanung) bzw. 5-7 (Bauphysik)

          Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Für die geforderten Erklärungen und Nachweise ist das den Auftragsunterlagen (vgl. Ziffer I.3) beigefügte Formblatt mit der Bezeichnung "Teilnahmeantrag" zu verwenden.

         - Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach GWB vorliegen,

         - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG),

         - Eigenerklärung nicht zu den in Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der Verordnung (EU) 2023/427 des Rates vom 25. Februar 2023 genannten Personen oder Unternehmen zu gehören

         - Eigenerklärung zur Eintragung im Handels-/ Partnerschaftsregister. Bei Unternehmen die nicht im Handels-/ Partnerschaftsregister eingetragen sind, ist stattdessen eine rechtsverbindliche Eigenerklärung zu Geschäftszweck und Vertreterregelung vorzulegen.

         - Eigenerklärung über die Eintragung bei einer Ingenieurskammer

         Geforderte Eignungsnachweise die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Für die geforderten Erklärungen und Nachweise ist das den Auftragsunterlagen (vgl. Ziffer I.3) beigefügte Formblatt mit der Bezeichnung "Teilnahmeantrag" zu verwenden.

         - Haftpflichtversicherung: Eigenerklärung über das Vorliegen einer Haftpflichtversicherung mit den nachfolgend genannten Mindestdeckungssummen bei einem in der EU zugelassenen Versicherer bzw. dass falls eine bestehende Haftpflichtversicherung die nachfolgend genannten Mindestdeckungssummen nicht enthält, im Auftragsfall eine solche Haftpflichtversicherung abgeschlossen wird.

         - Bankerklärung: Eigenerklärung, dass eingegangene Verpflichtungen nachweislich pünktlich reguliert werden.

         - Jahresumsatz: Eigenerklärungen über den Netto-Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestdeckungssummen Haftpflichtversicherung

         - Personenschäden: 1.500.000 EUR (pro Schadensfall, min. 2-fache Jahresmaximierung)

         - Sachschäden: 1.500.000 EUR (pro Schadensfall, min. 2-fache Jahresmaximierung)

         Jahresumsatz: Durchschnittlicher Jahresumsatz (netto) für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre in Höhe von 250.000 EUR (in Summe mind. 750.000 EUR)

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Für die geforderten Erklärungen und Nachweise ist das den Auftragsunterlagen (vgl. Ziffer I.3) beigefügte Formblatt mit der Bezeichnung "Teilnahmeantrag" zu verwenden.

         Personelle Leistungsfähigkeit: Erklärung zu den durchschnittlich festangestellten Beschäftigten zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags und in den beiden davor liegenden Jahren mit Qualifikation und Berufserfahrung bezogen auf die ausgeschriebene oder vergleichbare Leistung.

         Referenzen: Der Bewerber hat zur Darlegung der Eignung gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV Referenzen in Bezug auf die folgenden Bereiche darzulegen:

         - Referenzkategorie 1 - Tragwerksplanung (2 wertungsfähige Referenzen)

         - Referenzkategorie 2 - Bauphysik (1 wertungsfähige Referenz)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestkriterien Personelle Leistungsfähigkeit:

         - Tragwerksplanung: 2 festangestellte Ingenieure (mit entsprechendem berufsqualifizierendem Abschluss) mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

         - Bauphysik: 2 festangestellte Ingenieure (mit entsprechendem berufsqualifizierendem Abschluss) mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

         Mindestkriterien Referenzkategorie 1 - Tragwerksplanung

         - Referenz ist ein Neu- oder Erweiterungsbau

         - Referenz verfügt über eine Mindestfläche von 3.000 m² BGF

         - Fertigstellung der Leistungsphase 6 gem. § 51 HOAI innerhalb der letzten 10 Jahre (09/2013 bis zur Abgabe des Teilnahmeantrags)

         - Mind. 75% der Leistungsphasen gem. § 51 HOAI wurden im eigenen Büro erbracht

         Zusätzliches Mindestkriterium für Referenz 1 oder Referenz 2 der Referenzkategorie 1

         - Referenz ist ein Hochbau von mindestens 3 Vollgeschossen mit Unterkellerung. Für die Eignung des Bewerbers ist es erforderlich, dass mindestes eine der einzureichenden Referenzen der Referenzkategorie 1 das vorgenannten Mindestkriterium erfüllt. Ansonsten werden beide Referenzen nicht gewertet.

         Mindestkriterien Referenzkategorie 2 - Bauphysik

         - Referenz ist ein Neu- oder Erweiterungsbau

         - Referenz verfügt über eine Mindestfläche von 3.000 m² BGF

         - Fertigstellung der Leistungsphase 7 gem. Anlage 1 Abschnitt 1.2.2 Abs. 1 HOAI innerhalb der letzten 10 Jahre (09/2013 bis zur Abgabe des Teilnahmeantrags)

         - Mind. 75% der Leistungsphasen gem. Anlage 1 Abschnitt 1.2.2 Abs. 1 HOAI wurden im eigenen Büro erbracht

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Als Bewerber sind natürliche Personen zugelassen, wenn sie nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder wenn sie nach den EU-Richtlinienberechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden.

         Bei juristischen Personen muss mindestens eine natürliche Person die Eintragung bei einer Ingenieurkammer nachweisen. Für ausländischen Bewerber sind vergleichbare Nachweise unter Beachtung der Berufsanerkennungsrichtlinie 2013/55/EU vorzulegen.

         Contract performance conditions:

         Mit Einreichung Ihrer Bewerbung erklären sich alle Bewerber, auch soweit aus dem EU-Ausland stammen, mit der Anwendung der HOAI 2021 (Honorarordnung für Architekten und Ingenieurleistungen) einverstanden.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-23
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия